Добро пожаловать в интернет

Перевод
PG-13
Завершён
531
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 694 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
531 Нравится 11 Отзывы 70 В сборник

Часть 1

Настройки
— Это телефон, — медленно произнесла Инид, с особой тщательностью выговаривая каждое слово. — Я не глухая и не тупая, Инид, просто устарела, — раздраженно подчеркнула Уэнсдей, которой не нравились нынешние выходки ее соседки по комнате. — Хорошо, — сказала Инид, возвращаясь к своему обычному темпу речи. Она с сожалением улыбнулась Уэнсдей в качестве извинения. — Я просто хочу убедиться, что ты поймешь все. Технологии сильно продвинулись вперед. — Просто расскажи мне основы, и я разберусь с остальным. Я не вчера родилась, — сухо сказала Уэнсдей. Инид передала новый телефон и встала рядом с плечом Уэнсдей, чтобы они обе могли видеть экран телефона. Инид указала на кнопку включения, настройки, как заряжать телефон и как отвечать на звонки. В течение получаса Уэнсдей освоила основы работы с телефоном. Следующим шагом были социальные сети. — Я ненавижу социальные сети, — немедленно прокомментировала Уэнсдей. — Ты еще не пробовала, так откуда ты можешь знать, что тебе это не понравится? — Так же, как я знаю, что ненавижу колониализм, даже если меня не было рядом с ним. — Это… очень сложная тема, — сказала Инид, — на которую я не готова ответить прямо сейчас. Однако я могу ответить на вопросы о том, как создать учетную запись Snapchant или Critter. — Есть ли вообще в этом смысл? — Для твоей безопасности, чтобы в следующий раз, когда ты решишь разгадать тайну или отправиться в погоню за подозреваемым, мы могли позвонить тебе или написать сообщение и приехать туда, чтобы убедиться, что ты в безопасности. — Да, но это не объясняет социальные сети, — сказала Уэнсдей с суровым выражением лица, на мгновение раздраженная тем, что ее друзья не думали, что она может позаботиться о себе. Она много раз доказывала, что может. — Я подумала, что тебе это понравится, потому что ты можешь найти похожие интересы с людьми, которые могут говорить об этом с таким же энтузиазмом, как и ты. — Инид пыталась не содрогаться, вспоминая, сколько раз ей приходилось выслушивать разглагольствования Уэнсдей о трудностях получения надлежащей жидкости для бальзамирования. — Как таксидермия. В Сети есть такие единомышленники, как ты. — Я в этом сомневаюсь. — Просто попробуй, в течение недели. И если тебе это не понравится, ты можешь удалить все это, — сказала Инид. Уэнсдей издала утомленный вздох. Она пыталась подружиться с Инид получше, и если это означало заниматься подобными вещами, то она предполагала, что должна попытаться.

***

К удивлению Уэнсдей, в итоге она нашла нескольких «влиятельных людей», которым нравились похожие вещи, такие как all matters wiccan. Вдохновленная, Уэнсдей опубликовала несколько собственных фотографий и была слегка возмущена, когда увидела, насколько популярными они стали. — Как дела с телефоном? — Спросила Инид, влетая в комнату после своего последнего урока в этот день. Уэнсдей оторвала взгляд от телефона, вставая с того места, где она лежала на кровати, чтобы подойти к Инид. — Это… приемлемо, на данный момент, — сказала она. — Кажется, я становлюсь очень популярной. Все мои посты набирают тысячи лайков. У меня два миллиона подписчиков. Глаза Инид расширились, прежде чем один из них начал время от времени подергиваться. — Сколько у тебя подписчиков в Инстаграме? — Ее голос был слишком высоким; где-то снаружи завыла собака. — Два миллиона, — невозмутимо повторил Уэнсдей. — И все они продолжают просить меня наступить на них или прислать фотографии ног. Я не понимаю, почему. Инид зажала рот ладонью, чтобы не издать крик, который хотел вырваться наружу. Это было неприемлемо. Никто не должен жаждать Уэнсдей. Никто, кроме Инид, не имел такой привилегии и права. — Есть даже стэн, — сказала Уэнсдей, жаргон был немного неуместен в ее устах. — У них есть аккаунт под названием Wednesgay, где они пишут о том, какие они геи для меня. — Уэнсдей пролистала страницу в поисках хорошего примера, не заметив, как побледнело лицо Инид. — Смотри, — сказала Уэнсдей, поднося к лицу Инид особенно популярный пост. — Они говорят о том, что хотят слизать кровь с моих рук всякий раз, когда я совершаю убийство. — Как ужасно, правда? — Инид начала сильно смеяться, ее рот был очень жестким. Ее руки были крепко сцеплены за спиной, отчего пальцы побелели. — Кто в здравом уме стал бы публиковать что-то подобное? Я имею в виду, как неуважительно с их стороны. Они должны держать свои грязные, пошлые мысли при себе. — Это позор, — сказала Уэнсдей, подняв глаза, и было ли это игрой воображения Инид, или Уэнсдей смотрела на нее сквозь ресницы. Почему это выглядело очень… очень соблазнительно? — Я подумала, что этот комментарий был очень романтичным. Инид судорожно сглотнула, чувствуя, как все ее тело напряглось еще больше. — Т-ты… серьёзно? — Такие безумные признания в страсти, — сказала Уэнсдей с тем, что едва ли можно было счесть задумчивым вздохом, если напрячь воображение, задумчиво постукивая телефоном по подбородку. — Я должна выяснить, кто их пишет. — Мм, — выдавила Инид дрожащим голосом. — А может, и не надо? Они могут быть опасны. Они звучат опасно. Ты должна отпустить это и просто не вмешиваться в это. Я не хочу, чтобы тебе снова причинили боль. — Со мной все будет в порядке, — сказала Уэнсдей. — В конце концов, что самое худшее, что кто-то может сделать со мной в социальных сетях? Подлизаться ко мне? Сказав это, Уэнсдей ушла. Как только она вышла из комнаты, Инид нырнула за своим телефоном на кровати и трясущимися руками начала лихорадочно удалять все свои секретные профили в социальных сетях. — Она не может знать. Она никогда не узнает, — в ужасе прошептала Инид. И она должна была найти способ убедиться, что никто не поможет Уэнсдей тоже разобраться в этом. Инид обнаружила, что направляется в художественный салон Ксавье. К счастью, у Уэнсдей было не так уж много друзей, так что убедиться, что ни один из этих друзей не поможет Уэнсдей выяснить истинную личность этого стэна, должно быть несложно. Однажды Инид придумала, как убедить ее в том, что все это бред. Инид постучала в дверь Ксавье, и он открыл ее через несколько минут. — Привет, Инид, я как раз заканчивал. — Нам нужно поговорить. Наедине, — сказала Инид. Он выгнул бровь, но впустил ее и закрыл за ними дверь. — О чем ты хотела поговорить? — Это прозвучит немного безумно, но я недавно подключила Уэнсдей к социальным сетям, и по какой-то причине она безумно популярна. И по этой причине есть аккаунт стэна, который делает посты о ней. Она попытается выследить того, кто публикует сообщения, и я не хочу, чтобы она это делала. Я боюсь, что она может пострадать… — Почему? — Ксавье прервал ее с некоторым замешательством. — Что ты имеешь в виду, спрашивая почему? — Спросила Инид. — Все знают, что стэн-аккаунт — это ты, — сказал Ксавье с неловким смешком. -ЧТО?! — вырвалось у Инид. Ее когти выскочили, и она схватила его за перед куртки, притягивая ближе к своему лицу. — Что ты только что сказал? — прошипела она со смесью страха и гнева. Он поднял руки, чтобы показать, что не хотел причинить вреда. — Я сказал, что эм… все знают, что ты ведешь блог…? — он запнулся, слегка испугавшись ее в этот момент. Инид издала стон, смущенно уткнувшись лицом в его рубашку. Она покраснела так сильно, что у нее покраснели уши. — Кдлг, — Пробормотала она в его блейзер. — Я тебя не слышу. Что ты сказала? — Как долго, — спросила она более громко. — Как давно они знают? Ксавье втянул губы. Насколько честным он должен быть с ней…? — Эм… вроде как с тех пор, как ты впервые завела блог. Инид отпустила его и развернулась, чтобы вцепиться когтями в стену сарая. Оставляя глубокие царапины, она почувствовала себя немного лучше. Совсем чуть-чуть. Все это время она ходила по школе, разговаривала с людьми, и они знали. Как унизительно. Ей хотелось броситься с балкона. Ксавье нахмурился, увидев обычно жизнерадостную девушку в таком состоянии. — У каждого есть свои причуды, — сказал он, пытаясь помочь ей почувствовать себя лучше. — Они просто… лучше это скрывают или у них, э-э, все менее очевидно? — Что мне теперь прикажешь делать? — Спросила Инид тихим голосом. — Если все знают, это только вопрос времени, когда Уэнсдей спросит и узнает. — Может быть, поговорить с ней? — Сказал Ксавье. — Скажи ей, что ты на самом деле чувствуешь? — Я не могу этого сделать! — Инид в смятении обернулась к Ксавье. — Я ее соседка по комнате и ее лучшая подруга, и она только что пережила тот ужасный инцидент с Тайлером. Я не хочу, чтобы она беспокоилась о моих чувствах — этот аккаунт был для меня способом выпустить пар и справиться со своими эмоциями, поэтому я не беспокоила ее. — Кого беспокоила? И Ксавье, и Инид вздрогнули при звуке голоса Уэнсдей. Она вошла тихо, так, чтобы никто ее не услышал. Ксавье перевел взгляд с Уэнсдей на Инид и хлопнул в ладоши. — Я чувствую голод. Я собираюсь пойти перекусить. — Он быстро проскользнул мимо Уэнсдей и вышел за дверь. Инид одними губами сказала ему «трус». А потом в сарае остались только она и Уэнсдей. Внезапно ей показалось, что здесь была тысяча градусов тепла. Инид таяла от паники. И не было окон, из которых можно было бы сбежать. Уэнсдей встала между Инид и дверью. — Эм, никого, — Инид улыбнулась немного маниакально. — Я думаю, что пойду с Ксавье. Я тоже чувствую себя немного голодной. — Нет, пока мы не поговорим, — сказала Уэнсдей, подходя ближе. В панике Инид отшатнулась и споткнулась о случайно брошенную банку с краской. Она упала на руки и попу. Отсюда, снизу, Уэнсдей возвышалась над ней. Несмотря на маленький рост, Уэнсдей сейчас чувствовалась намного больше. — О чем тут можно говорить? — Инид засмеялась, застыв от страха на полу. — Я устала от разговоров сегодня. На самом деле, мне бы не помешал хороший долгий сон. — Это была ты. Инид затаила дыхание и начала мысленный обратный отсчет до своей смерти. Уэнсдей опустилась перед ней на колени. Выражение ее лица немного смягчилось, если можно считать, что она выглядела менее убийственно мягкой. — Почему ты мне не сказала? Инид чуть не подавилась своим языком. — Ты…ты не сошла с ума? — Я признаю, что это необычная ситуация. Я преуспеваю в них. Инид издала смешок, короткий и полный облегчения. — Конечно, это же ты, чудачка, — ласково сказала она. — Мне понравились твои посты. Они были очень романтичными, хотя мне бы очень хотелось, чтобы ты не сдерживала все эти бурные восторги. — Тут Уэнсдей протянула руку, чтобы обхватить ладонью щеку Инид. Ее холодная рука ощущалась как облегчение на слишком горячей щеке Инид. — Это вредно для здоровья. Уэнсдей встала, вытаскивая нож, спрятанный за ее блейзером. — А теперь, может быть, мы посмотрим, сможешь ли ты выполнить свое обещание кровавых рук? Инид позволила недоверчивой улыбке расползтись по ее лицу. Она должна была знать, что Уэнсдей понравились бы такие посты. Воистину, они были браком, заключенным на небесах (или в аду). Инид встала и последовала за Уэнсдей к двери сарая, горя желанием увидеть, какие фантазии, которые Инид выложила о Уэнсдей, ей позволят воплотить в жизнь.
531 Нравится 11 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (11)