ID работы: 1301908

The Accidental Skype Call ( Случайный звонок по скайпу).

Гет
Перевод
R
В процессе
5
переводчик
Mrs. Petrovna бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1. Еще один шаг, и я в Нарнии.

Настройки текста
- Класс, успокойтесь, - кричит мой учитель мистер Кларк, что, конечно же, раздражает. Хотя я понимаю этот его крик. Почти каждая девушка в моем классе взволнованно говорит о том, что One Direction вернулись в Англию. Поймите меня правильно, мне нравится One Direction, у них действительно хорошие песни да они сами невероятно красивые, но я не позволяю этому мейнстриму добраться до моей головы. Вы, наверное, думаете, вах, Кэсси знает такое умное слово... На самом деле, чтоб вы знали, я действительно довольно умна... - О, я слышала, что они сейчас в лавке молочных коктейлей, - визжат девушки позади меня... Что? Они пьют молочные коктейли в городе?! Я просто обязана пойти туда и преследовать 1D. Я знала, что они будут там... Ладно, возможно я врала... Я ОБОЖАЮ One Direction. Я люблю каждую их часть, каждый кусочек. Но не говорите об этом никому, я дирекшионер под прикрытием, шкаф охраняет меня. Никто не знает о моей любви к ним... На самом деле я настолько далеко в моем шкафу, что если сделаю еще один шаг вглубь, то, наверное, попаду в Нарнию. Я скрываю это потому, что не хочу быть частью толпы, которая ни на минуту не затыкается о них. Я узнала о них одной из первых и любила их, и хотелось бы мне сохранить эту любовь в себе. Наверное, я самый эгоистичный человек на планете за все время её существования. Я не смотрела на часы, желая, чтобы они двигались быстрее, но не тут-то было, они на самом деле имели противоположное действие.. Клянусь, я только что видела, как стрелки двигались в обратном направлении! Я перевела взгляд с часов на свою лучшую подругу Ник, которая сидела в противоположной стороне класса. И, как обычно, она была целиком и полностью занята своими мечтами, которые она сейчас, по-видимому, пересматривала, так как Ник задремала. Я должна остановить смешок, который непроизвольно выходит при взгляде на лицо девушки. Я выхватила свой сотовый телефон, зашла в приложение камеры и включила масштабирование, пока качество не стало идеальным. Я быстро сфотографировала Ник. - Мисс Уокер, есть ли у вас причина доставать свой телефон на уроке? - спросил мистер Кларк. Я быстро приставила телефон к уху: «Что, это ты, мам? Спот(прим.:в переводе с англ. пятно) у ветеринара? Что с ней случилось? Будет ли она в порядке?», - спросила я, делая печальный вид. Где моя награда? Поскольку этот труд заслуживает Оскар. Почему? Спросите вы. Ну, просто, У МЕНЯ ДАЖЕ НЕТ СОБАКИ!! - Хорошая попытка, мисс Уокер, - заметил господин Кларк. - О чем вы, мистер Кларк? Моя собачка, Стрип (прим. полосы), действительно находится в ветеринарной клинике, и вы думаете, что я все выдумала?? - я посмотрела на него глазами, полными ужаса. - Помнится, ты сказала, что твою собаку зовут Спот, не так ли? - спросил Кларк. - Это просто...это было тестирование для вас, мистер Кларк. Я просто хотела проверить, насколько хороша ваша память, и вы вспомнили. Вы - молодец! Золотая звезда вам, мистер. К слову сказать, весь мой класс все еще пытался удержаться от смеха, а Ник... Ник до сих пор была в царстве Морфея. - Отдай телефон, - приказал мистер Кларк. - О нет, мистер Кларк, пожалуйста! Я была так хороша на уроке. Я ни разу не упомянула слова «One» и «Direction». Хорошо, хорошо, только теперь, но это ведь не в счет. Я была так тиха! Пожалуйста, только не забирайте мое дитя! - умоляла я. - Хорошо, но только один раз. В следующий раз я конфискую его, - ответил мистер Кларк. -Этого больше не повторится, даю вам слово... Насчет телефона, это правило начинает действовать лишь с завтрашнего дня, или сегодня тоже? Мистер Кларк закатил глаза: «Полагаю, это относится и к сегодняшнему дню». Он сказал это как раз со звонком. Я посмотрела на Ник, которая вдруг вскочила со стула, и расхохоталась. - Доброе утро, соня! - поприветствовала я подругу. - Доброе утро, Ник. Встретимся завтра с вами после уроков, где вы сможете наверстать сон, которого дома у вас, видимо, нет, - сказал Кларк, прежде чем выйти из класса. - Что я пропустила? - спросила Ник. - Ничего особенного, девушки не хотят и не могут перестать говорить о том, что One Direction вернулись, и, ах да, моя собака, Спот, у ветеринара. - Во-первых, у вас нет собаки. А даже если вы завели её, я думаю, вы назвали бы её более оригинально, чем Спот. - Знаешь, моя собака не будет заниматься никакими видами спорта, так что думаю имя Спот довольно оригинально в таком случае. - Ты чересчур воображаешь. Что же насчет девушек, то я думаю, что они никогда не заткнутся, не так ли? Это как: "О Боже,One Direction возвращаются, держите меня!!!". Еще одна причина, почему НИКТО не знает о моей любви к One Direction. Ник ненавидит их. Абсолютно ненавидит. Я не знаю почему, но это так. Так что, если бы я рассказала ей свой секрет, то мы бы постоянно спорили о них. Я посмеялась над тем, что она сказала, хотя тем, что я действительно хотела сделать, было ударить её дверцей с постером One Direction по голове. - Да, во всяком случае, я рада, что этот день закончился, - сказала я, меняя тему. - Да, школа это безумно скучно, не так ли? - Эй, ты спишь на протяжении большей части дня, поэтому я не знаю, как это может быть скучным для тебя, - дразнила я Ник. - Ты опять сделала справедливое и ценное замечание. Почему ты такая умная? - спросила она, тыкая в меня. - Это дар и проклятье, - сказала я, и мы обе рассмеялись. Мой телефон начал гудеть. У меня новое сообщение от мамы. Только она мне и пишет, вот, насколько я популярна. Привет, жду тебя на улице. Мама ХХ - Ну что ж , моя мама ждет меня на улице. Лучше бы мой телефон был выключен.Тебя подвезти? - Нет, мой папа тоже уже ждет меня, - улыбнулась Ник. - Хорошо, я выйду в Скайп позже. Я позвоню тебе, - сказала я, обнимая подругу. - Да! Не могу дождаться! Пока. Люблю тебя! - она вопила на полпути к коридору. - Я тоже тебя люблю! - крикнула я в ответ. Я вышла из ворот школы прямо к припаркованной машине моей мамы. - Привет, дорогая, как прошел твой день? - спросила она, в то время, как я запрыгивала в машину. - О, мама, это было ужасно скучно, впрочем, как обычно, - ответила я. Всю дорогу домой мы слушали Джастина Бибера. У моей мамы странное навязчивое увлечение им, это тревожно. - Это волосы, - всегда твердит она мне. Могло быть и хуже, я полагаю. Хорошо, что мне нравится Бибер. Сильно. Конечно, не так сильно, как One Direction, но я все равно люблю его. *** Как только мы зашли в дом, я поднялась в свою комнату, бросила свой рюкзак на пол и завалилась на кровать, дабы восполнить количество необходимого мне сна. - Кэсси, мне нужна твоя помощь, спустись вниз, пожалуйста, - крикнула мне мама. Поспала... Я поплелась вниз по лестнице. - Да, мам? - Пожалуйста, упакуй сухой паек для меня, потом мне нужно, чтобы ты развесила белье, а я пока приготовлю ужин. - Ну, мааааааааам, - скулила я. - Прекрасно, тогда те спагетти, которые я готовлю для тебя, я отдам кому-нибудь другому, - дразнила меня мама. - Ладно, ладно. Все в порядке, я сделаю это. Наконец, после того, как я сделала весь тот адский труд, который моя мама поручила мне, я решила попробовать немного поспать. Я только легла на свою кровать, как моя мама тут же закричала мне: "Кэсси, ужин готов!". О Мой Бог. Может ли молодая леди поспать днем? В ответ на этот вопрос, мой живот заурчал. Видимо ответ отрицательный. Я спустилась по лестнице в столовую. - Привет, пап, привет, Майк, - поприветствовала я своего отца и младшего братишку. После того, как я разделалась со свой=им ужином, я решила больше не пытаться поспать, ибо, зная мою удачу, сон снова был бы прерван. Как только я вернулась в свою комнату, я тут же переоделась из школьной формы в футболку и шорты. Я знаю, вы спросите: "Она все еще была в форме??". Да, я была слишком занята, чтобы переодеться. Я плюхнулась в кресло за свой компьютер и включила его. Он ожил, со знакомым мне гулом. Я вошла в систему, дважды нажав на значок Skype. Как только я вошла в систему, я набрала номер Ник. - Не сиди за компьютером слишком долго, Кэсс, - прокричал мне папа. - Я знаю! - крикнула я в ответ. - Алло? - сказал компьютер. Я обратила свое внимание обратно на экран. - Эй, Ник, я была просто... Ты... Ты не... Ты не Ник...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.