The Other Half.

Йокогамский вечер. Дазай вернулся в общежитие вместе с остальными сотрудниками агентства. Он был весь изнурен надоедавшей работой, ставшей для него рутиной. Но в конце концов, скрытие грехов агенства было не их заботой. Это была работа Анго. Прогулка по тёмный бульварам города заняла немало времени, в отличии от прошлых вылазок на воздух, но убедить Ацуши снова выйти на улицу было ещё сложнее. Происходящее во время прогулки осталось одним тёмным воспоминанием. Сначала был запрошен дополнительный чек на празднование, сославшись на усталость коллектива, но они все прекрасно знали, что Ацуши не сможет выспаться в эту тёмную ночь. Скандал дал им время переодеться в окровавленную одежду, все уже расходились. Но Дазай отказался уходить, чтобы ацуши не вышел из очереди. Не у Дазая в крови по-джентльменски уйти, чтобы Ацуши снова выбросился в окно, и Цусима действительно вернулся пока его протеже сидел за барной стойкой и размышлял о будущем. Осаму уже выбросил свой белый пиджак и чёрный жилет в ближайший мусорный бак, а на черной рубашке едва виднелись разводы багровой крови. Он был практически испорчена. Он схватил Ацуши за руку и потащил в «Изакайю» за углом. слишком дорого, чтобы быть обычным пристанищем, но в этом-то и был смысл. Сюдзи сделал заказ для них обоих. Когда заказ был принесён, Цусима стукнул по столу лодонью, от чего блюдо даже не шелохнулось. Всё же бэнто подается в деревянной коробке. Дазай сегодня был не в настроении, протеже мучается, испорчены его новые костюмы. Ощущение меланхолии одолевало, но он решил показать Ацуши, как держать массу, и его друг старательно следовал указаниям наставника, копируя его движения правильно, хотя и несколько вяло. Ответственный Цусима заказал еду и себе, потому он и был хорошим наставником, но увы только для Накаджимы. Маленькие тарелочки с горячими блюдами, которые было просто употреблять. Якитори, немного клёцек, темпура. Но тигр все ещё не ел. Чтож, это была карточка Куникиды, поэтому терять Цусиме уж точно было нечего. Он ждал что ацуши допьет свой сётю так долго, на удивление заняло так много времени, что дазай начал подозревать, что первые несколько неуверенных глотков уже закончились. Затем он спросил так же небрежно Насколько это возможно после всего, что накопилось: –«Ты хочешь поговорить об этом? Почему так получилось?» Ацуши рассмеялся, но впервые Дазай не нашел этот звук особенно мелодичным. –Не имеет значения, что я сейчас скажу. –Ацуши держал массу двумя руками, формируя их в квадрат. –Почему это? –Я же сказал Кёке не убивать его, но оказалось, что я уже это сделал.– На мгновение их прервало несколько усталое «Ирашаймасе! ¹» когда другая группа посетителей вошла в «Изакайю». Еще один кивок. О был членом портовой мафии. он мог бы стать руководителем, но он так и не закончил школу выше лакея, потому что ему тоже не нравилось убивать людей. –Он умер. — Из-за этого пьяный ацуши был прямолинеен. какой забавный факт. –Нет…–Сухо ответил Дазай, но, конечно, ему пришлось добавить. –Он умер, потому что другие люди пытались воспользоваться его способностями. На этот раз ацуши не спрашивал, хотя его молчание было красноречивым. Осаму старался, чтобы его собственное молчание не говорило слишком много. Ацуши извинился бы еще раз, только если бы знал, как регулярно он вызывает у своего начальника учащенное сердцебиение, — и совсем не веселое. Дазаю снился новый кошмар каждую вторую неделю, всякий раз, когда ацуши решал броситься навстречу какой-нибудь новой опасности. Конечно, теперь появятся новые, о черных клетках и электрических токах, но в последний раз, когда Дазай действительно спал–где-то на прошлой неделе, во всех его снах фигурировало убийство Кёки и последующее неистовство ацуши в стиле «Убить Билла», с желтым комбинезоном, но без счастливого конца. –Вот почему я ушел из портовой мафии, мне было отвратно убивать столь странных. Но таких загадочных людей. –Понятно… –Медленно произнес Ацуши, как будто боялся, что невнятность будет оскорблением памяти Оды.– Спасибо Дазай-сан, что рассказали мне о нём. Дазай усмехнулся. –Ты все еще расстроен тем, что Кека не сказала тебе, что телефон был от ее матери? –Что? нет! я просто… Ей было стыдно. — Ацуши снова нахмурился, ему хотелось грустить. –От чего? –На этот раз Дазай наклонился к тигру и подушечкой большого пальца разгладил морщину на лбу Ацуши. –Я полагаю, потому что она использовала мобильный телефон, чтобы контролировать снежного демона, чтобы сражаться бок о бок со способностью, которая убила ее родителей. –но это… как еще она должна выжить? это… –Ей нечего стыдиться! –Перебил мысль Дазай. –Борозда вернулась, и он снова разгладил ее. –Ты очень хорошо понимаешь других для того, кто так неумолим к самому себе. –И вот это было снова. дазай был обречен вечно трудиться над лбом ацуши, как сизиф над своим камнем, но он взял это на себя и теперь не потерпит неудачи. На этот раз он держал руку на шее ацуши, невежливо положив локоть на стол между ними: –«То, что случилось с Шибусавой, конечно, было необычным повторением, но это все равно была самооборона.» — Дазай смягчил свой голос, чтобы компенсировать резкость слов. –Ты был ребенком, которого привязали к стулу и ударили током. Как ты думаешь, какой выбор у тебя был, что ты мог сделать неправильное решение? –И разве не было счастливой случайностью, что рука Дазая теперь оказалась в идеальном положении, чтобы вытереть последовавшие за этим слезы…