Глава 21.То, о чем я не рассказывал
6 февраля 2023 г., 15:18
Пхавин паркует свою машину перед маленьким домом, чуть дальше от города. Дом представляет собой двухэтажный цементный дом, рядом с домом находится небольшой огород с синей сеткой для предотвращения нападения насекомых на огородный участок. Молодой человек выходит из машины и подбирает всевозможные сувениры, которые он привёз из Бангкока. Он держит их все, пока его рука не наполнится.
[Хиа купил так много]
Тим жаловался, когда увидел, как он несет в машину корзину, полную еды , в дополнение к большому количеству взрослого питания. Что он может сделать? На прошлой недели Тим написал ему, что он хочет вернуться в провинцию и хочет, чтобы они поехали вместе.
Хозяин золотых волос слегка улыбнулся, он был рад, что Нонг пригласил его поехать вместе. Он не знал, как Тим скажет его семье, но, по крайней мере, когда он чувствовал себя неуверенно, Тим все равно думал о нём в первую очередь. Он увидел, что он был безопасным местом для Тима, как он и говорил раньше.
Они вдвоем покидают общежитие поздно ночью. Они едут на север несколько часов. Хотя старший мальчик, скорее всего, попросит, чтобы он вёл машину, по той причине, что он боится, что его в ней укачает. Но в конце концов они по-прежнему по очереди садятся за руль и едят в зоне отдыха всю дорогу, пока не доберутся до места назначения к восемь часов утра.
-Я помогу тебе нести это. Тебе не хочется спать, хиа?
Тим подходит, чтобы помочь донести корзину с подарками. Они вдвоем носят свою одежду в рюкзаке на плечах.
-Нет, спасибо, мои глаза не спят. Твои родители просыпаются так рано по утрам? Пхавин отвечает шепотом. Он не смеет издавать ни звука.
Тим открывает забор, чтобы ввести другого внутрь. Он слегка смеется, когда видит нервный взгляд здоровяка.
-Мама и папа встали рано. Они просыпаются в четыре или пять. Отец любит вставать рано, чтобы присмотреть за огородами.
Тим отвечает, указывая на небольшие участки. Есть зеленые листовые овощи, которые выглядят аппетитно. Младший мальчик пытается отпереть дверь дома, но прежде, чем он успел что-либо сделать, дверь дома открылась, явив высокого, темнокожего, худощавого мужчину средних лет.
-О,
- восклицают они оба друг другу. Тим поспешно поднимает руки, чтобы поприветствовать человека перед собой.
-Привет, отец.
Пхавин неловко отпускает вещи в своей руке и поспешно поднимает свои руки в знак уважения следуя за младшим, который широко раскрывает глаза.
-Вы пришли очень рано,
приветствует отец детей, прежде чем заключить подросшего сына в объятия.
-Ты повзрослел, не так ли? Ты выше, верно?
Тим останавливается на мгновение, прежде чем медленно обниматься в ответ с улыбкой. -На два сантиметра выше. Мне нужно поторопиться и расти, иначе я не достигну 180.
-Ты голоден? Зная, что ты пойдешь домой, мама проснулась рано и приготовила тебе что-нибудь поесть. Здесь также есть яйца, обжаренные на сковороде, отвар, палочки из жареного теста и соевое молоко. Давай пойдем и посмотрим.
Отец нежно похлопывает его сын вернулся, и пусть они бегут в дом. Затем он поворачивается, чтобы помочь высокому молодому человеку, который все еще неловко стоял.
-Давай, позволь мне*помочь".
Т/Н: Отец Тима называет себя ас (дядя), чтобы не путать, я меняю его на "я" вместо этого -Все в порядке, дядя. Я подержу это сам.
Пхавин поспешно крепко прижимает к себе сумку и корзину с подарками, прежде чем поспешить вслед за старейшиной в дом. Он обычно говорил Тиму, чтобы он не нервничала при встрече с его родителями. Когда приходит его очередь, он ничего не может поделать, но его руки дрожат, и он тоже ничего не может сделать правильно.
-Вы привезли слишком много, зачем ты купил так много?" Как только он входит в дом, его сразу же приветствует мягкий голос. Стройная женщина с добрым лицом, белой кожей, как у северянки, спешит помочь донести вещи.
-Привет, тетя.
Большой человек все еще ничего не мог сделать правильно. Он попытался п
однять руку, чтобы выразить уважение, но его рука застряла на месте.
-Привет, вождение уже так утомительно, Тим, почему бы тебе не помочь ему держать это, сынок?
Она поворачивается, чтобы отругать непослушного мальчика, который наливает воду в стакан. Старший мальчик качает головой:
-Неважно, давай я куда-нибудь положу эти вещи.
-Пожалуйста, поставьте их на обеденный стол. Тим, ты плохой ребенок.
В конце своего предложения она поворачивается, чтобы отругать своего сына, и легонько хлопает его по плечу.
-Но хиа не позволит мне подержать его.
Тим надувает губы и дает ему воду
-Вот хиа, выпей немного воды. Всю дорогу сюда ты пьешь только кофе, тебе не хватает воды.
Пхавин улыбается вместо того, чтобы сказать "спасибо". Попивая воду, он тайком разглядывал троих родителей и ребенка, стоявших перед ним. Их сплоченное поведение не позволило ему по-настоящему увидеть, что эта семья пережила такую ужасную трагедию, когда они навсегда потеряли члена своей семьи .
-Отец, мать, это Хиа Вин,
Тим поворачивается, чтобы представить. Он останавливается на мгновение, прежде чем продолжить.
-Старший из плавательного клуба
Двое взрослых поворачиваются, чтобы еще раз поприветствовать старшего мальчика. В улыбке Вина нет и следа неловкости и сомнения по сравнению с улыбкой младшего во время представления. Это заставляет того, кто представляет, не осмеливаться встретиться с ним взглядом.
-Не забудь поприветствовать и своего старшего брата.
Предупреждает мать, указывая на второй этаж дома. Тим замирает на мгновение, кивает, затем поворачивается и хватает за запястье человека рядом с ним, чтобы вместе подняться на второй этаж.
***
-Это моя комната
Тим указывает на деревянную дверь с правой стороны лестницы. Перед дверью повсюду расклеены выцветшие наклейки с изображением роботов, а на двери написаны потертые пометки ручкой [Тим].
-И эта.
Младший мальчик указывает на другую комнату напротив его комнаты.
-Комната моего старшего брата
На двери есть такие же пометки ручкой, только буквы на ней написаны [Тон]. Тим нежно погладил эти отметины. Многие воспоминания запечатлены в окружающих вещах.
- Пи'Тон - тот, кто это написал. Тот, что на двери моей комнаты, тоже. Приходи…Хиа, я познакомлю тебя со своим братом.
Дверь в комнату Тона медленно открывается. Раздается скрип старого дерева. Как будто время остановилось в этой комнате 8 лет назад. Внутри комнаты есть небольшая кровать. Простыня героя-персонажа, которая мальчикам обычно нравится пользоваться тем, что надето. Здесь есть шкаф и письменный стол, на котором аккуратно разложены школьные принадлежности и комиксы. Стена комнаты увешана медалями по плаванию. Пхавин с интересом смотрит на эти медали. Есть оба провинциальных соревнования. Молодежные и многие другие, но самое привлекательное — это полка среди этих медалей. На верхней полке - фотография загорелого мальчика, широко улыбающегося и держащего в руке золотую медаль. Рядом друг с другом находится свежая гирлянда. Нежный аромат жасмина указывает на то, что её поместили совсем недавно.
-Это Пи'Тон, мой старший брат.
Тим зажёг одну ароматическую палочку для себя и человека рядом с ним, чтобы отдать дань уважения покойному. Проявив уважение, улыбнитесь человеку на фотографии, прежде чем поздороваться.
-Как дела, Пи'Тон? Ты в порядке? Прости, что я не навещал тебя почти год.
Его голос веселый и слегка дрожащий. Тим моргает быстро, прежде чем замерзнуть, когда он почувствовал прикосновение теплых рук, держащих его руки вместе.
-Я… Теперь мне лучше, Пи… Я ходил к врачу. Хотя, когда наступает время соревнований, я все еще чувствую стресс, но в последнее время мне легче засыпать. Мне не так часто снится это событие. Ах да, недавно я тоже завоевал золотую медаль на соревнованиях. Я принёс её, чтобы подарить её и тебе тоже. Теперь я вешаю их вместе.
Сказал он с самодовольным видом, как маленький мальчик , пытающийся побить своего старшего брата.
-Университет, в который я хожу, очень хороший. Я встретил много друзей. Один мой друг по имени Парм. Он такой милый и хорошо готовит. Я хочу, чтобы ты попробовал отведать его домашнюю кухню. Есть еще Манау.
Она мне как вторая мать. Мои друзья в клубе тоже забавные. Я думаю, что их имена из Азбуки - это очень случайное совпадение.
Он продолжал болтать и смеяться до тех пор, пока человек, который слушает рядом с ним, не должен был тайно улыбнуться самому себе с нежностью.
-А ещё...
Он крепче сжимает руку своего возлюбленного и поворачивается, чтобы посмотреть ему в глаза.
-У меня уже есть парень...
Младший мальчик широко улыбается.
-Это мой парень, Хиа Вин… Если бы вы все еще были здесь, вы, ребята, были бы друзьями в одном клубе.
-Пи’Тон...
-Я уже нашел свою безопасную зону.
***
Прежде чем покинуть комнату, Тим вешает золотую медаль рядом с фотографией своего брата и поднимает руки, чтобы еще раз выразить уважение, не забыв пообещать принести еще. Плюс в конце он роется в своей сумке, чтобы найти конфету, и кладет ее перед рамкой для фотографий в качестве взятки, чтобы помочь ему в следующих соревнованиях по плаванию.
-Ты непослушный ребенок,
Пхавин мягко толкает непослушного мальчика в голову.
-Где ты это берешь? Идея попросить своего брата помочь тебе вытащить ноги твоего противника.
-Ах, хиа, такой шанс выпадает не каждому. Что может быть использованно, должен быть использовано.
Тим весело смеется. После того, как позавтракали и отправили своих родителей на работу. Тим предлагает себя в качестве гида по всей провинции. Сходить помолиться в храмы, подняться на гору, полюбоваться прекрасными пейзажами, зайти поесть вкусной северной кухни, насладится кофе и закусками в кафе Chics, пока не обойти начальную и среднюю школы, где раньше учился Тим.
-Эй, я не буду заходить.
Крупный мужчина, но с маленьким сердцем, как у чихуахуа, замерший и не желающий заходить внутрь.
-Хиа, это не дом с привидениями.
Тим сердечно улыбнулся. Они вдвоем простояли на одном и том же месте 15 минут, потому что у мистера Пхавина затекли ноги, и он не мог продолжать, когда увидел открывшееся перед ним зрелище. Музей показывает историю прошлого с помощью реалистичных восковых фигур. Поскольку это рабочий день средь бела дня, посетителей почти нет. Можно сказать, что во всем здании их может быть только двое. Поначалу было весело гулять и осматриваться там вместе. К тому времени, как он достигает угла восковой фигуры, его лицо становится бледнее на два тона.
-Если ты не продолжишь идти, мы не сможем добраться до выхода, хиа. Пожалуйста, держись и пройди еще немного.
-Эй, а что, если, когда мы будем проходить мимо него, и он внезапно сдвинется с места...
-Просто беги
отвечает Тим с усталым лицом
-Эйййййййй
Если бы он действительно мог двигаться, он бы уже сделал это. Испуганный призраком мальчик недоверчиво оглядывается по сторонам, ему вдруг кажется, что дворец-музей странно жуткий. Тим вздыхает, он подходит, останавливается перед другой стороной и протягивает руку.
-Вот.
Сначала Пхавин нерешительно смотрит на руку другого. Но, наконец, решите протянуть руку, схватить эту руку и крепко сжать ее.
-Если ты боишься, закрой глаза. Я сам поведу тебя.
Глубокий, мягкий голос Тима успокаивает. Старший мальчик закрывает глаза и следует за своим парнем. Он слегка улыбается и нежно сжимает его руку, словно напоминая себе, что Тим все еще на его стороне. Чувство страха перед тем, что приходит в его воображение, усиливается, но тепло перед ним …
это абсолютно верно.
***
Освежающий кофе с апельсиновым соком - идеальный способ расслабиться после посещения музея. Пхавин откидывается на мягкую подушку кафе недалеко от города. Смотрит на Тима, которвй наслаждается маслянистым круассаном посыпанным сахарной пудрой и нарезанным миндалем. Тим поднимает
голову и недоуменно поднимает брови. -Это вкусно?
-Это восхитительно. Ты хочешь попробовать?
Он ничего не говорит, но непослушный нарезает круассаны и подносит их ко рту. Если его уши не обманывают его, Пхавину показалось , что он слышит крики девушек, которые едят закуски не слишком далеко от них.
-Поторопись, хиа, у меня устала рука.
Старший мальчик опускает голову, чтобы откусить кусочек закуски, затем медленно пережевывает его с улыбкой. Удивительно, но на этот раз он осмелился накормить его немного десерт в центре магазина.
-Мне жаль, хиа.
Кажется, он знает, о чем думает другая сторона. Тим тихо извиняется.
-Извиниться за что?
-Я не рассказывал своей семье о наших отношениях.
Пхавин на мгновение ошеломлен, прежде чем протянуть руку, чтобы коснуться сжатой руки на столе.
-Признание - дело деликатное. Не все хотят это делать. Мы никогда не знаем, что подумают окружающие нас люди. Нет ничего странного в том, что ты боишься. Это твое право делать все, что ты хочешь. Если ты не хочешь этого говорить, ты не обязан.
Он нежно похлопывает тыльную сторону руки своего возлюбленного. Хиа по-прежнему добр, как и каждый раз до этого. Но на этот раз Тим понимает, что эта доброта предназначена только для него. Младший мальчик кусает губы. Он поднимает другую руку и кладет ее на тыльную сторону своей большой, теплой ладони.
-Я готов драться с Хиа. Но что касается моих родителей, я прошу дать мне время.
Некоторые вопросы слишком сложны для него, чтобы раскрывать отношения прямо сейчас.
-Хм, я не могу дождаться.
-Спасибо тебе, Хиа.
Пхавин смотрит на печальное лицо своего возлюбленного. Он слабо улыбается, прежде чем протянуть руку и щелкнуть того по морщинистому лбу.
-Не думай слишком много. Поторопись и ешь. Если ты не съешь его сейчас, оно не будет вкусным.
Тим быстро кивнул. Поворачивается обратно, чтобы сосредоточиться на своей еде, не забывая накормить человека рядом с ним. Раньше, ему было бы неловко показывать свою привязанность другим. Но теперь он знает, что человек, о котором он должен заботиться, - это этот человек. Человек, который находится рядом с ним независимо от ситуации. Даже несмотря на то, что он не объявлял об этом перед многими людьми. За то, что эти маленькие действия сделали его таким счастливым.
***
Вероятно, из-за того, что они находится далеко от города, это делает ночное небо более красивым, чем когда-либо. Двое крупных мужчин прижались друг к другу на циновке, расстеленной на переднем крыльце, чтобы посмотреть на звезды.
-Звезд очень много.
- Но ты не можешь спать здесь долго, Хиа. Там много комаров, - перебивает другой с безэмоциональным лицом.
Пхавин закатывает глаза. Он достает средство от комаров и наносит его на руки и ноги другого человека. В последнее время все изменилось вспять. Тим смеется. На самом деле, человек, который попросил его выйти, чтобы посмотреть звезды был им. Сегодня небо очень ясное, поэтому он воспользовался возможностью , чтобы перетащить коврик с балкона в переднюю часть дома. Что касается отца и матери, то они уже давно спали.
-Хэй, Хиа.
-Ха?
-Я думаю, что расскажу обо всем этом своим родителям.
Пхавин поднимает брови и переключается на то, чтобы перевернуться и лечь на живот, чтобы легко встретиться зглядом со своим парнем.
-По какому поводу?
-О том, что я был болен и мне пришлось обратиться к врачу. То, о чем я всегда беспокоился с тех пор, как был маленьким, пока не вырос.
Старший улыбается уголками рта. Он протягивает руку, чтобы слегка сжать нос другого человека.
-Очень хорошо.
Это считается хорошим первым шагом для того, кто были обеспокоен в течение почти десяти лет.
-И еще кое-что...
Тим держит большую руку, которая постоянно прикасалась к его лицу, а затем целует кончики пальцев.
-У меня есть история, которую я тебе еще не рассказывал, Хиа.
Ночной ветер дует сквозь ветви, раскачивая их создавая шум. Старший серьезно смотрел в глаза, которые смотрели на него.
-Я... не их настоящий сын. Об отце и матери.
Он все еще несколько раз целует большую руку, как бы прося ободрения.
-Мои настоящие родители попали в автомобильную аварию, когда мне было пять лет. Потом мои дядя и тетя усыновили меня как своего сына.
Оба его глаза горят огнем.
-Моя нынешняя мать на самом деле моя тетя. Я не могу четко вспомнить, когда это произошло. Но чего я никогда не забуду, так это объятий матери и Пи’Тона.
Теплые объятия в тот день, когда он остался один и у него появился новый старший брат , который всем сердцем заботится о своем младшем брате.
-Насколько я знаю, в то время никто не хотел меня усыновлять, потому что они считали меня обузой, а родственников со стороны моего отца не было сторона. Моя мама сказала, что Пи’Тон был тем, кто подбежал, обнял меня и сказал моим отцу и матери отвезти меня домой.
Семилетний ребенок, который изо всех сил старался утешить своего младшего брата. Старался накормить младшего брата едой и водой, чтобы желудок младшего брата был полон и он мог спокойно отдыхать и спать.
-Но... но я стал причиной смерти сына моих родителей...
Слезы, которые до сих пор сдерживались, медленно потекли наружу.
-Такой чертовски неблагодарный. Как будто я принял семью Пи'Тона как свою собственную.
Рыдающий голос хриплый и невнятный.
-Шшш, все в порядке.
Пхавин встает и обхватывает руками тело другого. Он обнимает дрожащее тело Тима. Он прижимается губами ко лбу Тима, и теперь его лицо покраснело от сожаления.
-Это был несчастный случай.
Тим кивает, всхлипывая.
-Я знаю, но…- Тим уткнулся лицом в широкие плечи.
Пхавин позволил своему возлюбленному выплакаться. Пусть Тим компенсирует время , которое он провел все эти годы со своим разбитым сердцем. Освободить его от всех его печалей за эти годы. До встречи с ним этот ребенок когда-нибудь выражал эти чувства кому-нибудь еще? Молодой человек ждет, пока его рыдания утихнут. Он успокаивающе гладит все еще слегка дрожащую спину Тим.
-Ты когда-нибудь рассказывал эту историю доктору?
Он поспешно качает головой взад-вперед.
-Когда ты будешь готов, ты попытаешься рассказать об этом доктору?
Целуя мокрые щеки, вытирая его слезы.
-Если ты боишься, ты можешь пойти со мной.
На этот раз обладатель рыдающего голоса энергично кивает.
-Хороший мальчик.
Высокая фигура садится и заключает своего возлюбленного в объятия. Среди звездного неба и холодного ветра, обдувающего кожу, Пхавин использует объятия вместо одеял, чтобы согреть мальчика с разбитым сердцем. Когда-нибудь все обязательно наладится.
***
Отдохнув и путешествуя до тех пор, пока отпуск почти не закончится, Тим решает рассказать своим родителям о том, что с ним случилось. Может быть, это потому, что он пролил много слез. Помимо слегка дрожащего голоса, в результате он может собрать все свое мужество и быть в состоянии сказать все, что приходит ему в голову. Чувство вины за то, что он был причиной ухода своего любимого брата.
Боль, которая настолько глубоко укоренилась, что ее невозможно преодолеть, когда приходит время состязаний. Страх быть презираемым своими родителями, быть выброшенным. Включая продолжающееся психологическое исцеление от плохих поступков прошлого.
-Мне очень жаль.
Когда последнее слово слетело с его губ, Тим поднимает руки, чтобы выразить уважение двум взрослым, и опускает голову, не смея встретиться с ними глазами. Он боится разочарования на их лицах. От тишины все его тело похолодело до пят. Тим плотно сжимает губы , дрожа от страха.
Будет ли он… у меня больше нет семьи.
Быстро и внезапно теплые руки крепко обнимают его. Слезы, которые сдерживали, теперь льются не останавливаясь.
-Папа, - рыдая, позвал Тим, - Пап...
-Глупый мальчишка.
Отец крепче обнял его.
-Почему ты так думаешь?
-Я...Я
Легкое прикосновение к щекам заставило мокрые глаза повернуться, чтобы посмотреть. Мать, чьи глаза теперь покраснели, нежно гладит своего сына по щеке.
-Мама и папа любят ню*, как и любого другого ребенка.
(Родители Тима зовут его ню (noo), так как он младший сын)
Тим проглатывает рыдание и поворачивается, чтобы обнять худое тело, когда она обнимает его. Уткнувшись лицом в маленькое плечо матери, вдыхая запах, к которому он привык с детства.
-Мне жаль, мне действительно жаль.
-Я знаю, дорогой.
Слегка тощая рука, вызванная тяжелой работой, гладит растрепанную голову мальчика.
-Все прошло. Папа и мама уже преодолели эти чувства, Тим...
Она обхватила ладонями щеки сына, чтобы установить зрительный контакт.
-И ты, дорогой. Ты уже преодолел это чувство вины?
-Мам...
Мать вытирает сыну глаза и усаживает его на диван. Она не забывает обернуться, чтобы поблагодарить старшего, который все время был рядом с ее сыном.
-Спасибо тебе за заботу о Нонг, Вин.
Пхавин мило улыбается.
-Не берите в голову.
Тим как будто снова становится маленьким мальчиком, его две руки крепко сжимают руки его отца и матери.
-Пап, мам… вы были очень золы на меня в то время?
Отец слабо улыбается. Другой рукой он гладит голову своего сына взад-вперед.
-Конечно, я злился. В то время мы были очень рассержены тем, что двое наших детей пошли играть опасно. Я был так зол, что не хотел смотреть на твое лицо.
Женщина кивает головой в знак согласия со словами своего мужа. В тот момент она взбесилась, злясь на себя и на ребенка, стоявшего перед ней. Можно сказать, что она несколько месяцев не могла смотреть в глаза Тима.
-В то время, если бы я сказала, что не была зла или расстроена, это было бы ложью. Но теперь, по прошествии стольких лет, это чувство улеглось, так что мы отпустили его.
Она снова улыбнулась своему сыну.
-Я не хочу, чтобы ты нес вину всю оставшуюся жизнь.
Это был детский несчастный случай, вызванный халатностью взрослых, пока он не вылилось в трагедию. Отец нежно похлопал сына по тыльной стороне ладони:
-Живи хорошо, будь очень счастлив, вот чего хотят отец и мать. Ты не должен винить себя, понимаешь?
Тим энергично кивает, как будто с его спины сняли большой камень. Даже несмотря на то, что он не мог сразу выпрямиться, потому что его тело онемело от этих страданий. Но Тим верит, что постепенно он сможет стоять прямо и твердо ходить.
-Ну же, не грусти.
Мать наклоняется, чтобы снова обнять своего сына. Она легонько похлопывает его по спине:
-В следующие дни будут только хорошие вещи, ты знаешь?
-Спасибо тебе, мама.
-Сделай хорошую историю. Разве это не твой первый раз?
Отец посмеивается. Это озадачивает и его сына, и его старшего друга, которые удивленно поднимают брови.
Мать улыбается до тех пор, пока ее щеки не краснеют. Она поворачивается, чтобы взять предмет из своей сумки, и показывает его своему сыну.
-У мамы будет ребенок.
-Эээ!!!
На этот раз и Тим, и Вин восклицают вместе. Тим в неловком замешательстве. Смотрит на своего отца, смотрит на свою мать, затем снова в замешательстве смотрит на снимок УЗИ:
-Э, подожди, ребёнок... мама беременна?
-Да, уже как два месяца.
Младший разинул рот. Это слишком большая неожиданность.
-С тех пор как я потеряла его, прошло пару лет, прежде чем мама смогла встать на ноги. После этого попытались попытались завести ребенка, но из этого ничего не вышло.
Мать тяжело вздохнула.
-Когда мне исполнилось сорок, я всерьез пошела к врачу. Делайте все до тех пор, пока отец не скажет, что если матери больше 45 лет, она не может иметь ребенка. Похоже, этот парень просто так не сдастся. Это произошло неожиданно. Уже почти слишком поздно.
Она потирает свой плоский живот с любовью, переполняющей ее сердце.
Его отец широко улыбается и гордо выпячивает грудь.
-Даже если у нее будет ребенок в несколько более старшем возрасте. Но мама сильная, и доктор все еще хвалит ее. Я сам в хорошей форме и здоров, необходимость растить еще одного ребенка - это пустяк.
-Я помогу поднять!
Тим поспешно предлагает себя. В этот момент его сердце колотится так, словно вот-вот вырвется из груди:
-Я, я помогу позаботиться о Нонге.
- Это хорошо, пожалуйста, позаботься и о Нонг тоже.
-Да!
-Мама еще не сказала ему. Ты можешь помочь мне рассказать твоему старшему брату?
Она ждала того, чтобы Тим сам сообщил хорошие новости своему брату на фотографии.
-Хорошо.
Тим вскакивает и бежит на второй этаж дома. Он замирает, поворачивается, чтобы посмотреть на Хиа, жестом приглашая его подняться вместе. Но старший качает головой.
-Просто иди и поговори со своим Пи.
Такая радостная история, он хочет позволить Тиму поговорить с его братом на едине.
-Хм, спасибо тебе, Хиа.
Когда непослушный мальчик скрывается из виду, он поворачивается, чтобы посмотреть на родителей Тима. Из напряженной и печальной атмосферы это теперь превратилось в счастье от маленькой жизни, которая вот-вот родится. Отец Тима улыбается другу своего сына. Он кивает другому человеку, чтобы тот сел на диван.
-Поздравляю, дядя и тетя.
-Спасибо.
-Тяжело заботиться об этом капризном мальчике, не так ли?
Папа издевательски смеется. Тим всегда думает, что он может сделать все быстро.
-Вовсе нет. Это весело. Нонг ласков со своими друзьями. Они все любят друг друга.
-Вин сопровождает Нонга к врачу. К счастью, Вин заметил, что состояние Нонга было не очень хорошим. С нами Тим скрывал его проблемы и отказывалась что-либо рассказывать. Иногда мама волнуется.
Отец протягивает руку и хватает жену за руку, сжимая ее , чтобы подбодрить:
-У людей разные зоны комфорта. Теперь у Тима есть свое собственное пространство, так что намне нужно беспокоиться об этом.
Молодой человек слегка вздрагивает. Он тронут словами отца.
-Я...
-Спасибо тебе за то, что ты был зоной комфорта для Нонга, Вин. Отец оставляет этого непослушного сына на твое попечение. Если он упрямится, тогда просто отругай его .
-Это... дядя.
Мать мягко улыбается. Нежно погладьте руку ее мужа
-Дорогой…Вин в шоке.
Она повернулась, чтобы посмотреть на важного человека своего сына.
-Мы знаем, что вы двое встречаетесь.
Чем больше они видят шокиррованное лицо возлюбленной своего сына, тем больше двое взрослых с трудом сдерживают улыбки. Отец поспешно прочищает горло.
-Мы услышали имя Вина от Тима много раз. Всякий раз, когда он звонит домой, он всегда говорит о тебе все время. Непослушный мальчик, вероятно, не осознает, как сильно он хвастается своим парнем.
Молодой человек чувствует, как пылает его лицо. К счастью, Тима здесь нет.В противном случае он взорвется и умрет.
-Мне все еще было интересно, но я была не уверена, пока прошлой ночью отец не спустился попить воды на кухню и не увидел вас двоих, обнимающихся на переднем крыльце.
«О черт!»
восклицает Пхавин внутри.
-Мне очень жаль!
В то время он случайно забыл, что они были в середине дома!! Что, черт возьми, он сделал? Какое невезение!
-Я не хотел этого. Но я услышал звук, похожий на плач, и пошел посмотреть. Я не знаю, что произошло, но я увидел, как ты обнимал Тима.
Отец улыбнулся про себя. Сначала он подумал, что над его ребенком издеваются. Он чуть не схватил стоявшую поблизости бутылку и не обрушил ее на голову парня своего сына. Хорошо, что он смог сначала успокоиться. Еще спокойнее стало, когда он увидел, как утешают его ребенка. Он слушал, о чем они говорили, кивая головой, как ребенок, но стоял и уныло смотрел.
Его сын выглядит умиротворенным и в безопасности в объятиях этого человека.
-В то время отец чувствовал, что... отец мог бы покинуть Тима вместе с тобой, но...
Когда было произнесено слово "но", человек, о котором идет речь, немедленно напрягся.
-Если ты хочешь обнять и поцеловать Нонга, пожалуйста, будь немного нежнее.
Он кашлял и стеснялся.
-Нонг еще слишком молод.
Как тысячи вонзенных стрел. Тот, кто съел чужого ребенка с головы до ног, не мог спорить.
-Я... собираюсь быть осторожным.
Он поспешно поднял руку в знак уважения.
Он вбьет себе в голову, что позже он должен делать что-либо в тайном
месте. В конце концов, первая встреча мистера Пхавина с родителями его парня - это
И будет чем-то таким, что никогда не забудется до конца его жизни.
***
Ночное небо возвращается. Завтра им обоим рано утром придется ехать обратно в Бангкок. Теперь задняя часть машины забита припасами от родителей, как и тогда, когда они приехали.
Младший сидит на каменной плитке за домом, закрыв глаза, чтобы насладиться прохладным бризом и свежим воздухом с горы. Рядом с ним его парень, их руки свободно сжаты. Пхавин смотрит на парня. Он не думал, что они зашли так далеко. От друзей с привилегиями, которые они могли бы помнить, пока они не будут принадлежать друг другу. Думая об этом, он рассмеялся, потому что, когда он впервые встретился в клубе, он не мог забыть другую вечеринку. Может быть, в то время... он влюбился с первого взгляда. Старший чешет щеку. Если Дин узнает, он, вероятно, проделает в нем дыры. Потому что раньше он постоянно дразнил его из-за Нонг Парма, теперь он ничем не отличается. Как это называется? После разговора с родителями Тима многое прояснилось. Оба они сказали, что он не обязан рассказывать Тиму о том, что его родители узнали об их отношениях. Потому что они хотят, чтобы он сам сообщал им, когда Тим будет готов. К счастью, его родители проявляют понимание.
Серьезно, его отец втайне выглядит немного ревнивым. Он даже обменялся с ним номерами чтобы узнать о симптомах Тима после опохода к врачу. Если Тим узнает, он будет очень зол.
-...А. Хиа!
Мужчина удивился:
-Что?
-Что с тобой не так, Хиа? Я уже давно зову. Я спрашиваю, не хочешь ли ты вернуться внутрь. Мы должны выехать завтра рано утром.
-Да, верно.
Высокая фигура встает и помогает подняться другому человеку , чтобы последовать за ним и помогает отряхивать пыль со штанов
-Могу я спросить тебя кое о чем?
-М.
-Когда я поднялся на второй этаж. Хиа, о чем ты говорил с родителями?
Его темные брови сошлись на переносице. Внезапно, перестав называть дядю и тетю, Хиа незаметно перешла на то, чтобы называть их папой и мамой. Что случилось?!
Пхавин дразняще улыбается.
-Поговорили об общих вещах, о тебе, когда ты учился в колледже, о твоих плохих оценках по английскому.
-О, сплетничаешь, да?
Он сразу же стал раздраженым.
-Мама и папа хотят знать, как ты живешь. Когда у тебя будет время, ты должн рассказать им об этом.
Качая головой взад-вперед,
-Тим
-Хм.
-Что ты планируешь на жизнь после этого?
Младший моргает глазами.
-Хм… Я продолжу плавать. Закончу учебу и наберусь опыта в качестве тренера на год или два, а затем продолжу учебу.
Сначала он намеревался, что после окончания учебы он поможет своему родителям на работе. Наряду с подработкой тренером по плаванию в клубе, он решил учиться на экономическом факультете. Но через некоторое время, поговорив со своими родителями, он решил, что сразу же получит степень магистра спортивных наук, чтобы стать полноценным тренером.
-А как насчет, Хиа?
Пхавин хватает другого за руку и слегка сжимает.
-После окончания учебы я собираюсь уехать за границу для получения степени магистра.
-...это далеко?
-Англия.
Тим плотно сжимает губы и замирает, когда слышит это. Даже если это ненадолго, но на расстоянием может случиться все, что угодно.
-Что не так?
Вин легонько сжимает руку непослушному мальчику.
-Мы... все еще будем встречаться, верно, Хиа?
-О, конечно, мы встречаемся, кто тебе сказал, что я тебя брошу?
Другой рукой он щелкнул непослушного мальчика по лбу, чувствуя, что хочет его укусить.
-Флиртовать с тобой так трудно. Я не отпущу тебя так легко.
Тим трет лоб, кривит рот.
-Потому что, боюсь, это будут отношения на расстоянии.
Пхавин берет другого за руку и целует тыльную сторону его ладони.
-Тогда как насчет того, чтобы пожениться?
Тим, чувствуя себя жарко, как летом, он энергично качает головой:
-Это не обязательно должно быть так далеко!
Хэй, ты собираешься последовать примеру Пи’Дина? Женится сразу после окончания университета.
Старший смеется. Он раскрывает руки и обнимает непослушного мальчика до тех пор, пока тот почти не тает.
-Доверься мне.
-Да
-Я буду приезжать к тебе на каждые семестровые каникулы.
-Пустая трата денег, - шутит Тим, но он верит, что этот человек определенно сделал бы это.
-Скажи, хиа...
-Хм?
-Спасибо, что остался со мной.
Если бы у него не было Хиа, он бы не осмелился открыться и просто погрузился бы в печаль.
-Неважно.
Тим крепче сжимает его руки и тихо говорит.
-Я люблю тебя, Хиа.
Подобно ветру, касающемуся нежных щек, слова любви , которые незаметны, но запечатлены в сердцах слушателей. Пхавин шепчет в ответ в покрасневшие ухо.
Нежно возвращая сладкие слова обратно
-...Я тоже тебя люблю
Примечания:
Перевод вышел ещё день последней серии, но сюда решила повременить выкладывать. Осталось ещё два спешла