Дважды прокляты

Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 3 331 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
      Идалин простонала, когда откинула голову назад, и её длинные рыжие волосы расползлись по полу. Золотые искры заполонили воздух, когда она нарисовала круг в воздухе, призывая свиток и игнорируя кровь, приливающую в голову.       BADGIRLCOVEN: «Рээээээйн».       Она нажала «отправить» и стала ждать ответ. Ида знала, что это не займет много времени. Было настолько поздно, что даже её сестра-ботанка уже сделала домашнюю работу, что означало, что её лучший друг уже точно освободились.       Rainey.day: «Идаааа».       Как и ожидалось, ответ пришёл в течение нескольких минут.       BADGIRLCOVEN: «Завтра отборы».       Rainey.day: «Так и знали, что Лилит выглядит слишком измотанной неспроста».       BADGIRLCOVEN: «Ага, впрочем, это немного «измотало» и меня».       Она ненавидела признавать это даже перед своим лучшим другом, но в её голове не было ни секунды тишины с того момента, как страж сообщил сёстрам, что в Ковене Императора было лишь одно свободное место.       Rainey.day: «Что-то случилось?»       Ида перевернулась на живот перед тем, как ответить.       BADGIRLCOVEN: «У меня мозг смешался. Можешь прийти?»       Rainey.day: «Дай мне пару минут».       Ида улыбнулась, и её свиток с хлопком исчез. Пробираться в дома друг друга стало привычкой. Ида появлялась у Рейн в ночь перед большим тестом или концертом, а они — если Ида не могла рассортировать свои мысли. Или когда она сильно скучала по своему партнеру, эта причина была её любимой.       Идалин лежала, позволяя своим мыслям отойти от всего на какое-то время, пока не услышала стук в окно. Она быстро повернулась и, практически упав, спрыгнула с кровати. Второй удар в окно напомнил ей о цели. Ида повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть маленький камушек, ударившийся об стекло.       — Ты же помнишь, что ты ведьма? — Ида крикнула в открытое окно, смотря на ухмыляющихся барда. — Ты можешь забраться сюда самостоятельно.       — Ах, моя прекрасная леди, — последовал мелодичный ответ. — Какая же в этом забава?       Идалин загоготала, пальцем рисуя круг. Вокруг Рейн появился золотой блеск, ведь Ида использовала заклинание левитации, чтобы быстро поднять своего друга в окно, игнорируя удивленный крик.       — Ида! Ты же знаешь, что заклинания на левитацию опасно использовать на других ведьмах! — они смотрели друг на друга пару секунд, после которых залились смехом, ведь знали, что Рейн не особо волнуют такие правила. Что за жизнь без приключенья?       — Ну, — они спросили, садясь на край кровати Иды и снимая свои ботинки. — Что же смешалось в твоей прекрасной голове? — Идалин фыркнула из-за выбора слов, на самом деле пряча румянец из-за комплимента.       — Что ж, я и Лилит сегодня говорили со стражем, проводящим отборы. Завтра будет только одно место, — она объявила, садясь рядом. Глаза Рейн расширились после услышанного.       — Ох… — всё, что они сказали, отводя глаза от Иды. Перед вопросом они посмотрели на неё. — И что ты будешь делать?       — Я не знаю, — она простонала, падая на кровать.       — Меня, типа… не волнует Ковен Императора? — Идалин призналась. — Я просто не хочу быть позади Лилит.       — Не думаю, что это когда-то случится, — Рейн ответили, ложась куда более аккуратно. Они повернулись к своей девушке, складывая руки у себя на животе. — Лилит любит тебя, а вступление в ковен не означает, что ты будешь общаться только с его участниками.       Ида ахнула в ответ, понимая, что именно это значило. Боже, ковены — глупость.       — К тому же, — Рейн стеснительно пробормотали. — У тебя всё еще есть я.       Ида перекатилась на свою часть кровати, положив голову на руки и смотря на своего партнера, которые изо всех сил старались избежать зрительного контакта.              — Ага, ещё бы нет, — она пролепетала. Рейн наконец встретились с ней глазами и немного подвинулись, мягко поцеловавшись.       — Всегда, — они сказали. Ида улыбнулась и позволила себе упасть обратно на кровать.       — И ты знаешь, что это — целый мир для меня, Рейншторм. Но Лили — всё еще… Лили. Мне нужны оба подельника, — впрочем, называть Лили подельницей где-то кроме грэджби было натяжкой. Хотя она никогда и не сдавала пару.       — Думаешь, разрушение её мечты поможет тебе сохранить сестру? — Рейн нарушили тишину. Ида прикусила губу. Да, это бы и правда не помогло бы. Она вздохнула и снова посмотрела на них.       — Ты, как и всегда, голос разума, — она пошутила, садясь. — Ладно, достаточно серьёзностей на сегодня, — Рейн усмехнулись над этим, послушав Идалин. Они легонько улыбнулись друг другу, и Идалин поднялась. Она порылась в шкафу и кинула Рейн пижаму с рисунком в виде нот.       — Переоденься, пока я схожу за водой, — Ида зевнула. — Уже слишком поздно, чтобы ты шли домой, — на самом деле нет, не считая того, что отправляться в путь было «достаточно безопасно», просто это было их причиной, когда они не хотели признавать, что хотели бы составить друг другу компанию ночью. Они всегда приносили сумки, собранные на следующий учебный день, когда наносили друг другу поздние визиты. Ида знала, что сегодня всё как обычно.       Потягиваясь, она зашла на кухню и не удивилась, когда увидела сестру, сидящую за учебниками.       — Ты всё ещё занята? — Ида спросила, удивившись, ведь обычно именно она сидела допоздна. Лилит подпрыгнула из-за неожиданного вопроса.       — Ой, знаешь, просто волнуюсь перед завтрашним днём. Хочу быть в наилучшей форме, понимаешь? — Лилит сказала намного мягче, чем обычно. Она нежно улыбнулась сестре перед тем, как закрыть книгу. — Я и не заметила позднее время. Уже, наверное, пора спать.       Ида удивилась, как спешно Лилит стала собирать все бумаги в кучу, ведь обычно она опрятно относилась к своим заметкам. Лилит и правда нервничала перед отборами, пока Ида чувствовала себя просто отвратительно.       — Ну… спокойной ночи, — Лилит понеслась в комнату, практически роняя листок.       — Ага, спокойной, — Ида пробурчала в уже пустой комнате. Она быстро наполнила стакан водой и пошла обратно в комнату, улыбнувшись от вида Рейн.       — Дариус собирается покраситься в фиолетовый, — они уже засыпали.       — Это будет выглядеть ужасно глупо! — Ида захохотала. — Ему стоит сделать это.       Они вместе посмеялись над этим. Идалин откинула одеяло, чтобы оказаться рядом с Рейн. Она перекинула через них руку, соединив их пальцы.       — Спасибо что пришли, Рейншторм, — она пробормотала, засыпая.       — Всегда пожалуйста.       Никто не заметил, как через пару часов тёмная фигура аккуратно открыла дверь и не увидела в кровати лишнего человека.

<><><><><><>

      Трибуны были заполнены стражами и студентами Хексайда. Все были готовы к зрелищу — битве сестёр Клаторн за место в Ковене Императора. Рейн сели у входа, тревожась из-за нахождения в толпе, при этом радуясь, что хоть раз глаза не были прикованы к ним. Часть уроков отменили из-за отборов, поэтому они не видели Идалин с утреннего похода в школу. Утром Рейн выскользнули из окна и подошли к входной двери, чтобы пойти в Хексайд вместе с девочками. Остальные Клаторн ничего не знали. Они усмехнулись с того, как часто это оставалось незамеченным.       Повернув голову, Рейн увидели Иду, сидящую на краю арены: она выглядела так расслабленно и спокойно. Это контрастировало с Лилит, которая явно была на нервах и прокручивала план у себя в голове снова и снова. И её нельзя было винить: несмотря на то, что Идалин и младшая, и создательница всех проблем, люди всё равно знали, что она сильнее. Большая часть зрителей думали, что победит именно Ида. Кроме, конечно, Рейн, которые знали весь план. Или его подобие. Они точно не знали, как она планирует проиграть, лишь то, что она это сделает.       Рэйн чувствовали звон в ушах из-за гула толпы. Хороший слух был полезен барду, но лишь мешал в других аспектах жизни, приводя к перевозбуждению и головным болям. Они хотя бы знали, что бой будет быстрым. Частью плана была встреча в лесу, чтобы смотреть пробы в другие ковены издалека.       Клаторн вышли на середину арены, выглядя решительно. Обе подняли кулак вверх и пристально смотрели друг на друга — это было традиционной начальной позой дуэли ведьм. Они выглядели уверенно, но, когда прозвучал сигнал о начале боя, только Лилит начала действовать. Ида не сдвинулась с начальной позы, заговорив:       — Нет.       Несмотря на то, что заклинания на усиление громкости голоса не применялись, Иду услышала вся арена. Лилит остановилась на середине заклинания, а стражи, стоявшие около Рейн, переглянулись, удивленно бубня. Ида опустила руки, смотря на неё.       — Я отказываюсь сражаться со своей сестрой, — она повернулась к организатору. Её взгляд смягчился, когда она посмотрела обратно на Лилит. Теперь она говорила намного тише, даже Рейн с трудом разобрали слова. — Я решила, что ковены — не моё, — теперь Лилит замерла. — Эй, не забудь про меня, когда станешь большой шишкой.       Вот и всё. После всего этого Ида просто пошла в сторону выхода. Рэйн улыбнулись от гордости, поднялись со своего места и направились к месту встречи. Ида в этот момент упала на колени и закричала от боли. Они замерли, в ужасе смотря на свою девушку.       Из её рук начали лезть перья, разрывая школьную форму. Огромные рыже-коричневые крылья прорезались через спину Иды, нанося ещё больше вреда одежде. В этот момент Рейн поняли, что до сих пор не двигаются, и побежали с трибун через всю арену. Лилит замерла на самом центре, как и толпа. Никто не понимал, что происходит.       Рейн уже задыхались из-за бега, видя, что… чудище заняло место Иды и смотрело на них и Лилит. Нет, не оно заняло место Иды. Это и есть Ида. Её уши стали длиннее, а глаза — тёмными, как ночь, но это всё ещё была их Идалин.       — Эта девушка — монстр!       Внезапно зрители начали закидывать чудище и, абсолютно случайно, Рейн камнями, чем заставили её бежать. Хотя, возможно, причиной стали слова, наполненные ненавистью и страхом, или глаза, в которых интерес к хорошему бою сменился отвращению к неизвестному им созданию. Рейн закрыли свои глаза и продолжили бежать за Идой, пытаясь игнорировать крик толпы.       — Идалин!       Рейн проигнорировали зов Лилит, практически не заметив, что организатор объявил нового члена Ковена Императора. Это всё было неважно, важным было лишь…       Рейн приостановились из-за головной боли спустя пару ярдов леса. Они заставляли свои ноги двигаться туда, куда двигалась Ида-чудище, пока боль окончательно не остановила их. Они упали там, откуда можно было едва заметить рыжие волосы Идалин.       Рейн поднялись на четвереньки, одна трясущаяся рука поднялась к их лицу. Единственной вещью, которая могла остановить вздох было то, что они могли только стонать от боли. Чёрные, как уголь, когти появились на месте коротких ногтей. Кожа на их руках стала гладкой и чёрной, а на спине выросла шерсть. Рейн сопротивлялись желанию схватиться за спину, как вдруг на ней появилась мятная мембрана, ставшая парой крыльев.       Крыльев летучей мыши.       Осознание было недолгим. Их очки слетели, ведь нос сплющился и больше не мог их выдержать. Боль усилилась, казалось, что кости ломаются, это было ненормально для обычной ведьмы. Рейн издали сдавленный крик, когти вонзились в землю под ними. У них в голове пронеслась благодарность Титану, что никто не последовал за двумя ведьмами перед тем, как всё затмила боль.       Затем всё стало черным.

<><><><><><>

      Первым, что заметила Ида, когда пришла в сознание, была боль. Её конечности болели, как и мышцы с костями. Давление в голове заставляло Иду стонать и подавлять желание открыть глаза. Это всё ощущалось как похмелье и падение с посоха одновременно… не то, чтобы она, конечно, знала, как ощущается похмелье. Никак нет.       Ведьма медленно взяла себя в руки перед тем, как открыть глаза. Она прищурилась, чтобы увидеть свет сумерек. Ида вздрогнула из-за того, что почувствовала листья и грязь под ладонью — что-то воткнулось в нее и заставило её перемениться. Когда она успела попасть в лес?       Стон заставил её широко открыть глаза и повернуть голову в сторону. Мятные волосы и форма Хексайда заполонили её зрение. Существовала только одна ведьма, подходившая под описание.       — Рейн…? — она аккуратно спросила, заставляя барда дёрнутся и поднести руки к ушам, заглушая этим даже минимальный шум. Ида больше ничего не говорила, в сомнениях осматриваясь и пытаясь убедиться, что никто не последовал за ними. Она не знала, кто находился в лесу и где они могли быть.       — Ида? — через пару мгновений она получила тихий ответ. Рейн открыли один глаз, держа другой закрытым из-за боли. Они не убрали руки от ушей, мучаясь от такой же головной боли, как и Ида. — Что…что случилось?       — Я не знаю, — она бросила взгляд на Рейн, принимающих сидячее положение. Они смотрели друг на друга какое-то время, надеясь, что воспоминания неожиданно вернутся. Последнее воспоминание Иды — отказ от битвы против сестры за место в Ковене Императора, а потом… пустота. Смотря на своего Рейн, она поняла, что они что-то помнят. Дыхание участилось, глаза широко открылись, а пальцы зарылись в сухую почву под ними.       — Ида… ты… а потом… думаю, я, — они с трудом говорили, отказываясь смотреть ей в глаза. Когда Рейн пересилили себя, то встретились с обеспокоенным взглядом. Рейн старались успокоится, фокусируясь на своём дыхании. Ида, уже привыкшая к тревоге Рейн, терпеливо ждала, хотя её собственный страх рос с каждой секундой.       — Ты трансформировалась, — они наконец смогли это сообщить. Ида изумилась и хотела задать ещё вопросов, но Рейн, очевидно, были не готовы. — И, думаю, я тоже.       Обрывки воспоминаний вернулись к Иде — что-то преследовало её в темноте. Она едва заметила, что рыжие перья были похожи на её собственные волосы, а после был лишь бег. И страх.       — Совиное чудище, — Идалин прошептала. — Похоже… это было совиное чудище, — она повернулась к Рейн, которые смотрели в её сторону, при этом, будто сквозь неё.       — Я были другими… — Рейн вспомнили. — У меня были… крылья летучей мыши.       — Ну, у тебя зрение летучей мыши, — Ида пошутила, пытаясь поднять настроение. Но Рейн проигнорировали её, ведь были в неподходящем для шуток настроении. Они, наверно, были… в ужасе. И, если честно, Ида тоже так себя чувствовала, но она должна была оставаться спокойной, как минимум, пока они не окажутся в безопасном месте.       — Нам пора домой, — она решила подняться. Рейн ухватили её за руки, оставляя её в сидячем положении.       — Нам безопасно быть… с ними?       И это был не вопрос. Насколько Ида знала, они ни на кого не напали. Было похоже на то, что даже ни друг на друга. В своих волосах она заметила листья и ветки, но, учитывая то, что она проснулась с ними ещё утром, это было неудивительно. Ведьма не ощущала наличие ран на себе, не считая минимальные, появившиеся из-за бега сквозь лес, впрочем, это просто боль, с которой она очнулась. Но что-то твердило ей, что это было из-за трансформации, а не из-за событий при трансформации.       — Думаю, да, — она надеялась, что это звучало куда более уверенно, чем ей показалось. — И мы не можем просто остаться в лесу навсегда. Мамочке нужна настоящая еда.       Обратно к шуткам — её самому надёжному защитному механизму.       — Я просто… не понимаю. Что случилось? Почему? Почему именно с нами? — их голос дрогнул на последнем вопросе. Ида придвинулась к Рейн, положившим голову ей на плечо.       — Я не знаю, — она не стала врать, аккуратно поглаживая волосы Рейн, которые начали тихо плакать. — Но я выясню это.       — Мы, — спустя время Рейн добавили. Их плач сменился падением редких слезинок. — Мы это выясним. Ты не одна, Бедствие.       Ида улыбнулась. Даже когда Рейн в полном смятении, они не позволят ей почувствовать себя одной. Они проходили это (как и почти всё) вместе.       — Ты правы, — она пробормотала в их волосы, нежно поцеловав их голову. Они сидели в одиночестве довольно долго, просто составляя компанию друг другу. Ида старалась выслушать монстров, но слышала только ветер, поэтому позволила себе расслабиться.       Она понимала, что их семьи беспокоятся. Они должны были вернуться домой ещё пару часов назад, и Ида была уверена, что Лилит рассказала родителям о случившемся.       Лилит…       Она, должно быть, была в ужасе, видя, как ведьма превращается в какое-то… существо прямо на её глазах. С другой стороны, это был её день. День, когда она прошла в Ковен Императора. И Ида испортила его. Она хотела выплакать всё и никогда не подниматься с лесной травы.       Но она была не одна. Пока Рейн были тут, она не могла сломаться. Она бы не позволила себе. Она, может, и испортила день своей сестры, но помирилась бы с ней, ведь это позволило Лилит получить замечательное достижение! Ида глубоко вздохнула и сфокусировалась на ведьме рядом.       Она потеряла счёт времени, но, как только темнота сгустилась до уровня, когда нужно призывать заклинание света, яркий шарик начал висеть над парой. Рейн всё ещё смотрели вниз, казалось, прячась в себе, всё ещё сидя рядом с Идой. Они опирались на неё, она выступала в роли поддержки, но не была против. Их забота была полным взаимопониманием — её получал тот, кто нуждался в поддержке сегодня. Несмотря на то, что сейчас и Ида нуждалась в ней, она была рада помогать Рейн сейчас и разделять с ними свои эмоции.       — Нам пора домой, — Ида повторила. В этот раз Рейн кивнули, и ведьмы встали на ноги. Они зарылись пальцами в волосы Идалин, вытаскивая застрявшие в них палочки и листья. Они поправили свою форму, стараясь выглядеть настолько презентабельно, насколько это возможно после дня, когда они неизвестно что делали в лесу.       — Я провожу тебя, — она сказала, протягивая руку. Красные от слез глаза встретились с глазами Иды, из-за чего на лице Рейн расползлась улыбка и они взяли руку Иды в свою.       — Хорошо, — они согласились, слегка сжимая её руку.       Они бродили, пока не увидели что-то знакомое. Всё это время они находились в лесу, окружающем Хексайд, и быстро наткнулись на необычайно большое дерево, за которым Ида пряталась в один из дней. Отсюда они могли с легкостью добраться до дома семьи Уисперс.       Они шли в комфортной тишине. Рука Рейн была мягкой, Идалин даже не заметила, как начала водить большим пальцем по её обратной стороне. Шёпот ветра заполнил их уши, она дышала свежим воздухом, наслаждаясь спокойствием перед бурей, что будет дома. Ида надеялась, что семья Рейн отнесётся ко всему спокойней, не зная, что произошло.       В поле зрения появился дом Уисперс. Ида ещё раз посмотрела на Рейн, чувствуя, как их рука напряглась перед тем, как сжать её в последний раз и уйти. Рейн посмотрели вниз и схватились за собственную руку.       Ида привыкла к стеснительным Рейн, но не рядом с ней. Они чувствовали себя неловко, когда пытались флиртовать, но никак не застенчиво, не говоря о том, как напугано они сейчас выглядели. И она не понимала из-за чего они были такими — было слишком много предположений. Они боялись её, самих себя, за самих себя, реакции родителей… и список был, казалось, бесконечен.       — Всё будет хорошо, — всё, что Ида смогла сказать, молясь Титану, что не солгала. Рейн натянуто улыбнулись и кивнули, повернувшись к дому.       — Я потом напишу тебе, — они сказали, заходя в дом. Иде очень хотелось, чтобы они обозначили конкретное время, чтобы она не сидела и нервно ждала сообщение всю ночь, когда её Рейн имели ввиду, что разговор состоится утром. Но Ида знала, что сейчас не стоит спрашивать о времени.       Она подождала, пока Рейн не зашли в дом, после чего отправилась к себе домой.

<><><><><><>

      — Идалин! — донёсся вопль её матери, дверь открылась ещё до того, как Ида коснулась ручки. Она заключила дочь в крепкие объятия, заводя её в дом. Там Ида увидела обеспокоенные лица сестры и отца.       — Идалин, мы так волновались, — Гвен продолжила, стоя на расстоянии вытянутой руки от ведьмы. Она убрала землю с формы и царапин дочери и подавила всхлип.       — Да, да, — Идалин неловко прошептала, совсем не зная, что сказать. — Я, вроде, в порядке.       — Лилит рассказала нам о случившемся, — в разговор влез Дэлл, выглядя так, будто он хотел обнять дочь, но не мог из-за жены. — Что ты… трансформировалась-       — Я не хочу говорить об этом, — Ида прервала, закрывая глаза.       — Но Идалин-       — Нет, хотя бы не сейчас. Пожалуйста, — она умоляла, слёзы, наконец упали с её глаз, она чувствовала, как ломается.       — Хорошо, ведьмочка, — Гвен ответила. — Поговорим утром. Я уже отпросила тебя со школы на неделю пока мы… не выясним всё.       — Я… пойду к себе, — она предупредила, аккуратно убирая руки мамы со своих плеч. — Я честно в порядке, — Ида мимолётно улыбнулась и бросила взгляд на сестру, которая, на удивление, не смотрела на неё.       Лилит… боялась её?       Сердце Иды сжималось от мысли об этом. Это бы было слишком сильным ударом.       — Тогда увидимся за завтраком, — Дэлл сказал, приобнимая жену. Идалин кивнула и пошла на лестницу.       Когда она зашла в комнату, то сразу упала на кровать, схватила подушку и прижала её к лицу. И только тогда она смогла дать волю слезам. Произошло слишком много всего. Что случится с ней? С Рейн? Кто-то кроме неё вообще знал, что Рейн трансформировались? Иде казалось, что всё это произошло не с ней, но что она вообще знала? Всё после трансформации было чёрным, кроме того, как она убегала от чудища в своей голове.       Это перебор.       Ведьма не знала, как долго она лежала и плакала до того, как начала успокаиваться. Она не чувствовала себя лучше, просто… сопливой и покрытой коркой засохших слёз. Ида выглянула в пустой коридор, похоже, все уже пошли спать, пока она рыдала. Она быстро проскочила в ванную комнату, чтобы освежиться. Идалин собиралась принять душ утром, ведь сейчас не имела достаточно сил.       На обратном пути Идалин призвала свиток. Она не была полностью уверена, что хорошо умылась, но она просто не чувствовала, что была на Кипящих Островах, пока плакала. Она пролистала сообщения за сегодня, в половине которых спрашивалось, какого Титана она превратилась в чудище. Последнее сообщение с Рейн было ещё до битвы, когда они утверждали план о встрече в лесу.       Заваливаясь обратно на кровать, она позволила свитку исчезнуть с тихим «пуф», погружаясь в неспокойный сон.
45 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)