i just wanted you when the time is right

Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 589 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки

сегодняшний день, 17 апреля 2025 года

Черен собрала волосы в низкий хвост на весь день. это была удобная прическа, чтобы ее волосы не падали на лицо, пока она вела занятия. сегодня был день, когда прошло пять лет. пять дней рождений без нее. затем еще через месяц, пока не прошло пять лет без когда-то неразлучной пары. она привыкла к тому, что никого из них больше нет рядом, но она все еще была разбита. — с днем рождения, Рюджин, — она мягко улыбнулась, глядя на яркое утреннее небо. сегодня стало немного грустнее, и ее девушка сразу это заметила. ей не нужно было спрашивать почему, она знала, какой сегодня день. ей тоже было грустно.  — Они хорошо празднуют, не волнуйся, моя дорогая. — Черен обернулась и увидела яркую улыбку на лице своей девушки. они познакомились в старших классах школы, но сблизились только после трагедии. последним желанием Рюджин было, чтобы она присмотрела за Юной, что она и сделала. — удачи на работе, я уверена, что ученики не хотели бы видеть своего любимого учителя грустной. старшая улыбнулась и обняла свою девушку: — Кем бы я была без тебя, Юна? младшая засмеялась над своей девушкой. — ты, наверное, сошла бы с ума, — она нежно целует Черен в лоб. — я принесу все твои любимые закуски, когда вернусь домой, хорошо? Черен кивнула, лучезарно улыбаясь Юне. — спасибо, я так сильно тебя люблю, — она с обожанием смотрела на младшую. — Знаешь, Рю хотела, чтобы я делала тебя счастливой, но, похоже, все наоборот. Юна снова рассмеялась своим веселым смехом: — Я уверена, она не знала, какой ты будешь малышкой — старшая просто закатила глаза на поддразнивания своей девушки. — не забудь купить торт! она почувствовала волну грусти, придя в школу в тот день. она преподает в той же школе, где она, Йеджи и Рюджин учились в последние годы все вместе. хотя ее класс никогда не был тем, в котором они когда-либо учились, все равно было горько преподавать в том же месте, где все произошло в последний раз наблюдая за комнатой и шумными студентами, ей пришла идея рассказать их историю. история, которая изменила ее восприятие жизни. в конце концов, это был урок литературы, рассказывание историй было полезно для класса. — успокойтесь, успокойтесь. пришло время для переклички. она провела перекличку, все говорили «здесь», когда называли их имя. как сказала здесь последняя ученица, она повернулась к доске и написала два имени: Ромео и Джульетта. — позвольте мне рассказать вам историю, класс. это о Ромео и Джульетте. класс застонал, никто больше не хотел слушать истории, особенно если их рассказывал их учитель. даже история о Ромео и Джульетте. на этом этапе они повторяли истории примерно сотню раз и с каждым разом становились все более и более скучными. — пока не нойте. это современные «Ромео и Джульетта», которых я видела своими глазами. теперь у класса появился некоторый интерес. — Они тоже умирают? — спросил один студент, некоторые зашептались после вопроса, но теперь у всех в голове был вопрос: «Они тоже умирают?» в голове Черен снова и снова звучали гудки машин, внезапно прекратившихся. не один раз, а дважды она слушала один и тот же звук в два разных дня с разницей почти в месяц. она медленно кивнула. — ни у одной истории о Ромео и Джульетте нет счастливого конца, — Черен изобразила фальшивую улыбку для своего класса. — я думаю, что вы все знаете, что такое полароид — верно?

------

12 февраля 2019

— не оставляй меня, — заныла Рюджин, это было за неделю до выпуска Йеджи. все, что у нее тогда было, это Йеджи. она не смогла завести друзей, если в конце концов закончит школу и пойдет другим путем. кроме того, у нее была Йеджи. этого было достаточно. теперь, когда Йеджи уходила, Рюджин поняла, что она будет совершенно одна в течение следующего учебного года. у нее не было бы подруги, которая беспокоила бы ее во время перерывов, или не с кем было бы пообедать. Йеджи просто смеялась над нытьем младшей. — я буду навещать тебя каждый день после школы, даже если я очень занята в колледже. я всегда найду время для тебя, моя Рю. Рюджин лучезарно улыбнулась своей подруге. может быть, это было прозвище или, может быть, это были обнадеживающие слова, что она никогда не оставит ее в покое: — обещаешь? младшая подняла свой мизинец, чтобы старшая взяла и пообещала ей слово «я обещаю». она, старшая, взяла свой мизинец в свои и поставила на него печать большими пальцами.  — ты знаешь эту песню? — тема изменилась. Рюджин покачала головой, услышав первые несколько тактов песни, которая звучала в наушниках Йеджи. — она называется «meet again». ты действительно не слышала этого? — она снова покачала головой, она внимательно слушала текст, так как это должно было что-то значить для Йеджи.

«только твоя боль глубоко заботила меня»

Рюджин хотела, чтобы Йеджи никогда не знакомила ее с этой песней. это стало такой душераздирающей песней, которую, казалось, все будут играть весь следующий год. — о, о! посмотри, что я получила вчера! — Рюджин прервала песню, взволнованно вытаскивая из сумки фотоаппарат полароид, как будто только что вспомнив, что он у нее есть. — разве это не красиво? давай сделаем один снимок! тогда это была всего лишь камера. в тот момент это был просто новый подарок, который Рюджин была рада получить. фотографии, сделанные с его помощью, и печатные воспоминания были скучными, но захватывающими. не в фокусе фотографии и страх, что ты будешь плохо выглядеть на них, — вот и все, чем была тогда эта камера. тогда. она хотела вернуться к тому времени. все так и делали. Йеджи улыбнулась волнению младшей: — Хорошо, хорошо, но поторопись, мне пора возвращаться в класс — песня играла тихо, когда они делали снимок. вспышка рассмешила их обеих.

«ты стала звездой на расстоянии, я делюсь историями с небом каждый день»

они не знали, как сильно этот день повлияет на всю их дальнейшую жизнь. глупая маленькая камера и два подростка, которых связывало нечто большее, чем кто-либо может описать. там были лучшие друзья, которые вообще не признавались или не замечали никаких чувств. некоторые называли их родственными душами, некоторые называли их домами друг друга. тогда они также не знали, сколько времени им осталось друг с другом.

------

3 июля 2019

они лежали рядом друг с другом на диване в новой квартире Йеджи. сейчас она была студенткой колледжа. она была взрослой, и она была взрослой уже несколько месяцев. с другой стороны, Рюджин все еще была ребенком. она была на последнем курсе средней школы, но чувствовала себя такой юной, сидя рядом с Йеджи. они были такими уже несколько месяцев, та же рутина, те же времена, но они никогда полностью не говорили о том, что Рюджин так молода рядом со своей второй половиной.

«я надеюсь, что смогу посмотреть тебе в глаза, я надеюсь, что смогу закрыть глаза»

последний куплет любимой песни Йеджи, «meet again», тихо заиграл, когда началась следующая. Рюджин вскинула голову: — «butterfly»? я не знала, что ты слушаешь bts? Йеджи пожал плечами: — У них хорошие песни, но мне действительно понравилась эта. пара приняла разные сидячие положения и вернулась к тому, что они делали раньше. бессмысленные звонки друг другу в лицо, звуки из социальных сетей и смех. уютная тишина, которую они обе так любили. через некоторое время Рюджин заговорила и сменила тему, которой на самом деле никогда не было. — как дела в колледже? без Рюджин Йеджи ни с кем не заводила разговоров. даже с Рюджин Йеджи никогда не заводила разговоров. может быть, потому, что она любила слушать выступления младшей, а может быть, просто потому, что она не знала, с чего начать. как сильно Йеджи сожалела об этой своей черте. — Это весело, — тихо сказала она, — но я скучаю по тому, чтобы приходить к тебе на каждый перерыв. я скучаю по ежедневным встречам с тобой. младшая улыбнулась словам старшей и тому, как быстро она призналась, что скучает по ней. она повернулась лицом к Йеджи, скрестив ноги, как ребенок, ожидающий услышать историю. — скажи честно, есть там кто-нибудь симпатичный? сколько раз ты ходила пить? тебе весело? есть ли кто-нибудь лучше меня? Йеджи только посмеялась над потоком вопросов младшей. это было единственное, чем она восхищалась в ней, ее бесконечными бессвязными и случайными вопросами. это всегда было главным событием ее дня. в последнее время это стало главным событием ее недели, и они начали видеться раз в неделю из-за занятости Йеджи в колледже и на работе. — нет, нет и нет. — она ответила «нет» на каждый вопрос: — Моя жизнь в колледже не будет полной без тебя, и я хочу прожить все это с тобой в следующем году, когда ты приедешь сюда. — ты с ума сошла?? — Рюджин начала немного ругать ее за то, что ей не нравится колледж. — иди, живи своей жизнью! просто научи меня всему, когда я туда доберусь. Йеджи смеялась над тем, как младшая командует ею, чтобы вести веселую жизнь. — в этом году я просто сосредоточена на своих оценках. кроме того, трудно завести друзей без твоей помощи. в комнате воцарилась тишина, поскольку тема закончилась, казалось, больше не о чем говорить. они снова наслаждались тишиной, когда смех пары больше не наполнял комнату. глаза Рюджин встретились с глазами Йеджи в тишине. музыка, тихо играющая сзади, казалось, на мгновение стихла. взгляд Рюджин блеснул между ее губами и глазами. она медленно наклонилась, пока Йеджи все обдумывала. ее лучшая подруга с детства наклонялась, чтобы поцеловать ее. она почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. она действительно собиралась это сделать? за мгновение до того, как их губы соприкоснулись, Йеджи отвернула голову. — это неправильно, Рю. — тебя бы здесь не было, если бы это было не так. Рюджин снова наклонилась, и повторился тот же процесс. на этот раз йеджи покачала головой. — Рю, мы не можем. — почему нет? — ты пытаешься признаться? по крайней мере, объясни, пожалуйста. Йеджи отчаянно искала в глазах младшей, чтобы увидеть, сможет ли она что-нибудь уловить, было ли это искренне или Рюджин просто хотела разрушить их дружбу. это не похоже на нее — делать что-то настолько смелое в такой случайный момент. она была в замешательстве. — я не знаю. я просто хочу поцеловать тебя. Йеджи потрясенно посмотрела на свою подругу. — ты не должна, — ее глаза смотрели на младшую, как и глаза Рюджин остановились на ее губах. — кроме того, я думаю, что ты нравишься Черен, — она запнулась на последних словах. она подумала, что если она назовет другое имя, Рюджин не захочет ее целовать. она думала, что этот странный момент просто пройдет, и об этом больше никогда не будут думать. — но я думаю, что ты мне нравишься. йеджи внезапно потеряла дар речи. ее лучшая подруга десяти лет внезапно призналась. Рюджин знала, что она потеряла дар речи. это было видно по тому, как она открыла рот, чтобы заговорить, но ничего не вышло. они были практически родственными душами, одно выражение лица могло рассказать другой тысячу слов. — Я дам тебе это обещание, — начала она. Рюджин знала, что последует отказ. Йеджи была ее второй половинкой, она знала, что скажет, и ей не нужно было это говорить. — как только ты поступишь в колледж, мы сможем встречаться. младшая почувствовала, как ее сердце разбилось, как будто его только что ударили ножом. это правда, что она знала, что Йеджи не будет чувствовать то же самое или принимать чувства, но она не думала, что целый год не сможет показать свои чувства. затем старшая взяла Рюджин за руку и вложила ее в свою. — ты мне тоже нравишься, Рю. — она мягко улыбнулась, нежно поцеловав руку младшей. — но проще подождать, пока мы обе не поступим в колледж. — Йеджи протянула мизинец. — я обещаю. — Рюджин переплела их пальцы и запечатала это большими пальцами. — не нарушай его. — я никогда не нарушаю своих обещаний, ты это знаешь. не волнуйся. — подожди! — Рюджин не убрала палец, который был сцеплен с Йеджи, — я хочу сфотографировать это на моем полароиде на случай, если ты забудешь. старшая засмеялась, глядя, как младшая тянется к камере свободной рукой. после того, как она нашла это, она подняла его и сделала снимок, вспышка осветила маленький уголок в однокомнатной квартире Йеджи. их обещание теперь было выполнено вовремя.

------

27 сентября 2019

— у меня появилась подруга! — Йеджи закричала по телефону, как только Рюджин взяла трубку. — Она на моих утренних лекциях, ее зовут Джису, и она действительно милая! Рюджин улыбнулась на другой линии. она могла представить яркую улыбку Йеджи, которая всегда появляется у нее, когда она взволнована. Рюджин любила слушать Йеджи о ее днях в колледже. она всегда безостановочно рассказывала о своем дне, от начала до конца, не упуская ни одной детали. — она красивая? — не такая красивая, как ты. — так она красивая! тебе не разрешается любить новую девушку. я единственная в твоей жизни, — надулась Рюджин в трубку. прошло совсем немного времени с тех пор, как они признались, но йеджи обожала видеть эту новую сторону Рюджин. ревность, то, как она наклоняет голову, когда дуется, как она становится плаксивой, и старшая обожала все это. — нет никого, похожего на тебя, Рю, — старшая счастливо улыбнулась, — Я приду к ужину, хорошо? — она услышала, как младший перетасовывается, и промычала в ответ. — ревнуешь? — ни за что. мы даже не встречаемся. — но ты все равно ревнуешь. — ничего подобного — йеджи рассмеялась, представив, как Рюджин скрестит руки на груди и надует губы. — принеси мои любимые. ты у меня в долгу. — что я делаю? для чего? — за то, что назвала другую девушку красивой. — так ты ревнуешь! Рюджин начала имитировать звук телефонных помех своим ртом. — прости, я тебя не слышу, пока! — она использовала статические помехи между каждым словом и повесила трубку, как только сказала «пока» это заставило йеджи смеяться с широкой улыбкой на лице. — как мило.    

------

12 января 2020

Йеджи снова была там и ждала Рюджин. сегодня был день, когда она узнает, поступит ли она в колледж Йеджи или нет. это действовало на нервы. с самого детства они всегда говорили о том, чтобы вместе поступить в колледж и испытать все, что можно испытать друг с другом. Рюджин только хотела подать заявление в колледж Йеджи, но старшая настояла, чтобы она подала заявление в другие, просто чтобы быть в безопасности. конечно, она это сделала, она всегда слушала Йеджи. — готова? — она взяла Рюджин за руку, делая все возможное, чтобы успокоить младшую, которая слишком нервничала, чтобы даже ответить. она просто кивнула и нажала на электронное письмо. было тихо, пока Рюджин читала электронное письмо. Йеджи закрыла глаза, она хотела, чтобы Рюджин рассказал ей об этом, независимо от новостей. — я не попала, — голос Рюджин затих после того, как она заговорила. старшая открыла глаза и увидела, что она показывает электронное письмо. — Я не попала, — повторила она, явно расстроенная. Йеджи обхватила ее руками и крепко обняла. они оставались так с минуту, пока она утешала ее, как могла.  — ты ведь обращалась в другие, верно? — старшая спросила, она кивнула: — Давай проверим это. — это не имеет значения. — она ныла: — Я хотела поступить в колледж с тобой, Йеджи, - она тянула имя старшей, пока ныла. Йеджи только улыбнулась. она знала, что Рюджин больше всего на свете хотела любить. — мы все еще учимся в колледже вместе, — сказала Йеджи, изо всех сил стараясь подбодрить ее. — ты все равно будешь видеть меня каждый день. не расстраивайся, хорошо? — Йеджи держала ее руку в своей, переплетая пальцы, надеясь подбодрить свою вторую половину. редко можно было видеть Рюджин такой разочарованной и расстроенной. она всегда была человеком, который скрывал свои эмоции так хорошо, как только мог. — Посмотри с другой стороны, мы почти обе в колледже. я почти могу пригласить тебя на свидание. Рюджин усмехнулась: — Но мы не будем парой из кампуса, — она очень громко ахнула: — Что, если кто-то пригласит тебя на свидание, а ты не сможешь сказать, что твоя замечательная девушка учится в том же колледже? Йеджи засмеялась, нежно поцеловав Рюджин в лоб: — Тогда я скажу, что у меня есть идеальная девушка, которая придет ко мне сегодня — она почувствовала, как Рюджин обхватила ее руками за талию и обняла сзади: — Может, теперь проверим другие колледжи? — она почувствовала, как младшая покачала головой тихое сопение сказало Йеджи все, что она хотела знать. всякий раз, когда Рюджин плакала рядом с Йеджи, она всегда обнимала ее в ответ. она получила утешение без того, чтобы Йеджи видела, как она плачет. это стало одной из их вещей, которая сохранится даже после стольких лет дружбы.  — это ночь объятий?  

------

14 апреля 2020 года

— ты будешь на моем дне рождения, верно? ужин, а затем караоке! — сказала Рюджин по телефону. Йеджи не успела вовремя добраться до школы, чтобы забрать ее, но она смогла позвонить ей и говорить всю дорогу домой. — ты купила мне подарок? — Тебе придется подождать, чтобы узнать — ухмыльнулась Йеджи, переключая звонок на громкую связь. ее взгляд упал на новенький полароид и пленку, которые она купила для своей второй половинки. — во сколько ты хочешь, чтобы я была там? — она услышала, как Рюджин напевает, когда она думала о времени. — шесть? я хочу увидеть тебя до того, как мы встретимся с Юной и Черен — Рюджин назначила время раньше, чем остальные, чтобы она была там. они стали официальной парой только за два месяца до этого, так что они все еще находились в фазе медового месяца. — могу я пригласить Джису? — Рюджин остановилась на этих словах. она вспомнила имя в первый момент, когда Йеджи упомянула ее. за последний учебный год Йеджи сблизилась с Джису, став ее единственной подругой, которую она завела в кампусе. Рю никогда не встречалась с ней, но она знала практически все из того, что рассказала ей Йеджи. — конечно, это прекрасно. но она прибывает в то же время, что и Юна и Черен. — в голосе Рюджин звучала властность, даже по телефону ее ревность была легко замечена. — нам нужно особое время вместе. Йеджи улыбнулась: — Конечно, почти именинница. — почему ты не появилась после моей сегодняшней лекции? я должна ехать на автобусе без тебя — Рюджин вернулась к теме, о которой они только кратко говорили по тексту. теперь она стояла на автобусной остановке, ожидая, когда за ней приедет автобус, чтобы отвезти ее в их с Йеджи общую квартиру. — Я должна была подготовить сюрприз для своей девушки. — Голова Рюджин оживилась, услышав эти слова: — Я буду ждать тебя на автобусной остановке. — сюрприз? что за сюрприз? — она начала задавать вопросы, как ребенок на Рождество. — автобус только что прибыл, я скоро буду там! — Рюджин была слишком взволнована, чтобы дождаться ответа Йеджи, прежде чем повесить трубку. старшая только посмеялась над действиями своей девушки. она в последний раз осмотрела квартиру, прежде чем уйти, чтобы забрать Рюджин. воздушные шары, разбросанные по всей площади, торт в центре журнального столика и их светодиоды, настроенные на ее любимый цвет, и новый полароид идеально сидели рядом с тортом. это был идеальный ранний сюрприз на день рождения. если бы Йеджи знала, что это ее последний шанс удивить Рюджин подобным образом, она бы праздновала каждый день месяца до своего дня рождения, выкладываясь по полной на каждом сюрпризе.

------

17 апреля 2020

вот тогда жизнь Рюджин изменилась. это был ее день рождения. она была новой эрой. сегодня должен был быть счастливый день, но ей позвонили. не прошло и десяти минут, как Йеджи уехала на такси домой.  — Шин Рюджин? вы у нас в качестве экстренного контактного лица для Хван Йеджи. мне жаль сообщать вам ... мир погрузился в тишину. Рюджин немедленно побежала в больницу, даже когда она не знала, как далеко это было на самом деле. Черен просила ее вернуться, но она не слушала. в итоге ей пришлось гоняться за именинницей, не зная, что случилось, пока они не прибежали в больницу. она перевела взгляд с яркой вывески «отделение неотложной помощи» на Рюджин, которая стояла, пытаясь отдышаться. — Йеджи — Рюджин заговорила немедленно, одновременно пытаясь отдышаться. — Хван Йеджи, я ее экстренный контакт. где она? медсестра указала на комнату в конце коридора. пара бросилась к стеклу, чтобы увидеть свою подругу, свою лучшую подругу, свой дом, свою вторую половинку, которая неподвижно лежала на больничной койке, кровь покрывала ее новую одежду, которую она купила только на день рождения Рюджин. медсестра, которая была снаружи у стекла, объяснила ситуацию. — она попала в автомобильную аварию. никто не виноват, казалось, это был просто несчастный случай. оба водителя погибли на месте, мисс Хван в настоящее время находится в критическом состоянии — в этот момент по лицу Рюджин текли слезы. ее руки прижались к стеклу, ей так отчаянно хотелось обнять ее или даже взять за руку. она хотела, чтобы Йеджи знала, что она там. — мы не знаем, выживет ли она — эти слова заставили Черен разрыдаться. она посмотрела на Рюджин, а затем на медсестру. — мы можем ее увидеть? медсестра, казалось, смотрела на неподвижное тело в комнате. врачи все еще делают все возможное, чтобы гарантировать, что она останется в живых. — через мгновение. — что, если у нее не будет этого момента? мне нужно увидеть ее сейчас. — голос Рюджин прерывался, ее мир, казалось, разваливался на части прямо у нее на глазах. она услышала, как в ту же секунду монитор сердечного ритма отключился. ее глаза были прикованы к Йеджи, когда врачи в палате накрывали ее белой простыней. Черен стояла рядом со своей подругой, прикрывая рот рукой и плача так же сильно, как и Рюджин. врачи поклонились Рюджин и Черен, когда они вышли из палаты. — у нее было это в кармане, я уверен, вы бы хотели это забрать, — он вытащил согнутый полароид. Черен взяла его и передала своей подруге, которая была совершенно потрясена. — другие ее вещи, которые были при ней на тот момент, были отложены в мусорное ведро. мы не заметили этого до тех пор, пока дело не дошло. я сожалею о вашей потере. 17 апреля 2020 года. это был день, когда жизнь Рюджин изменилась навсегда. все воспоминания теперь стало больно вспоминать. единственное, что у нее осталось от ее второй половины, был подароид, который они сделали год назад, перед выпуском Йеджи. Черен отправила сообщение Юне, чтобы сообщить ей, чтобы она как можно скорее приехала в больницу. пока не появилась самая младшая из компании, Черен держала ее так близко, как только могла. она даже представить себе не могла, какую боль испытывала Рюджин. не прошло и часа после того, как ей пришлось попрощаться со своим миром. они выросли вместе, влюбились вместе, пережили все вместе. это всегда были Рюджин и Йеджи. это всегда должны были быть Рюджин и Йеджи. теперь это была просто Рюджин.  Йеджи не стало.

------

   

24 апреля 2020 г.

Рюджин сегодня снова сидела на месте аварии. прошла неделя с тех пор, как все это произошло. неделю назад ей исполнилось 19, и в тот же день она потеряла свое безопасное место. каждую ночь она приходит на место аварии. она приходит поговорить с Йеджи. она не может посетить ее могилу в это время ночью, поэтому она приходит сюда, где все это произошло. — привет, Йеджи, — тихо начала она. в это время ночи поблизости никого не было. она посмотрела на небо, когда говорила: — Было действительно тяжело без тебя здесь. я, наконец, перестала ждать тебя после школы. я иду с Черен и Юной. кто знал, что моя сестра будет близка с Черен. она выдавила из себя небольшой смешок. она сидела на бордюре и смотрела, не отрывая глаз от следов заноса машин после аварии. каждый день она замечала, что следы исчезают с солнечным светом. когда метки исчезнут, исчезнет ли вместе с ними дух ее соулмейтов? или это уже прошло? — мне жаль. я должна была быть той, кто проводила бы тебя домой. я не должна была позволять тебе ловить то такси. я-я могла бы спасти тебя, — она заплакала, уронив голову на колени, — я люблю тебя. я всегда хотела. я бы хотела, чтобы мы проводили больше времени как пара. ты для меня все. как я должна жить без тебя? та ночь стала привычкой, которую она повторяла в течение следующего месяца. до дня рождения Йеджи оставался месяц. — в следующем месяце тебе исполнится 20. как я должна провести его? — она ждала ответа, которого, как она знала, никогда не получит. в глубине души она хотела что-то вроде голоса или сообщения от Йеджи, в котором говорилось бы, что именно они должны сделать на ее день рождения, но ничего не произошло. Рюджин достала телефон Йеджи. он был сильно поврежден на месте происшествия, но она смогла его сохранить. она разблокировала его и зашла в музыкальное приложение. Рюджин прослушала только одну песню на ее телефоне, «meet again». она хотела, чтобы песня не имела смысла. она хотела, чтобы Йеджи выбрала другую любимую песню. сейчас это было слишком реально. одна вещь, которую Рюджин, казалось, никогда не замечала, это то, что она никогда не могла закончить песню. она сделала паузу после первого куплета, чтобы просто поплакать. как она могла закончить песню, когда знала текст так, как будто сама написала песню?

«когда я заснул и добрался сюда, все твое время остановилось, прежде чем свет едва может достичь, дорога исчезла, и опустилась тьма, для кого некоммуникабельное тело осталось в пустом воздухе, только твоя боль глубоко заботила меня, она плывет по моей неслыханной земле»

Рюджин не поставила песню на паузу после первого сыгранного куплета. на этот раз она хотела послушать ее для Йеджи. она не дошла до tonight, так как поставила музыку на паузу, как делала много вечеров, прежде чем мог начаться припев, потому что зазвонил ее собственный телефон. вспыхнуло имя «Черен». она быстро вытерла слезы с лица и ответила на звонок тихим: — алло? — ты в порядке? — Черен наблюдала за Рюджин, пока она возилась с телефоном Йеджи. Рюджин не знала и никогда не узнает, что Черен будет следить за ней каждый день до конца апреля по просьбе Юны. Юна хотела, чтобы кто-то убедился, что с ее сестрой все в порядке после смерти Йеджи, и Черен делала это. она звонила Рюджин каждую ночь, сидя на бордюре напротив того места, где произошел несчастный случай. она слушала ее разговор с Йеджи, как будто она разговаривала по телефону, но смотрела в небо. затем Черен звонила своей однокласснице и задавала тот же вопрос: «Ты в порядке?» иногда она указывала свое имя, но сегодня был не тот день.  — мне уже лучше. — она сделала вдох, чтобы сдержать слезы: — Я так по ней скучаю. я не могу сделать это без нее Черен. Черен почувствовала, как ее сердце упало. по сей день Черен лучше всего помнит этот разговор за последние две недели апреля. тогда она должна была понять намек на то, что долго не протянет без своей второй половинки, но она этого не сделала. Рюджин играла так хорошо, что со временем ей становилось лучше, хотя ей становилось только хуже. ей больше некого было звать домой. ее день рождения больше не был счастливым днем. это было напоминание о том дне, когда она потеряла свою вторую половинку. она хотела бы, чтобы она заметила признаки раньше. — да, ты можешь, Рюджин. ты просто должна верить и знать, что она с тобой каждую секунду пути. — она смотрела, как Рюджин медленно опускает голову, все еще прижимая телефон к уху. — я уверена, она хочет, чтобы ты оставалась сильной. если ты не можешь оставаться сильной, по крайней мере, сделай это для нее. — эти слова, казалось, сломили ее больше, чем что-либо. она просто смотрела, как Рюджин плачет. Черен не сказала ни слова, она оставалась на линии и просто смотрела на свою одноклассницу. — трудно оставаться сильной, — она сглотнула, пытаясь хоть как-то ухватиться за реальность. — Йеджи была моей опорой. она причина, по которой я всегда была такой сильной. как я могу делать это без нее? — ты не без нее. я верю, что она с тобой каждый день. вы двое были неразлучны, что заставляет тебя думать, что смерть может прекратить это? Рюджин издала небольшой смешок. это был ее первый смех с того дня. это было немного, но это было что-то. — спасибо тебе, Черен. я думаю, что я была бы еще больше запутанной, если бы у меня не было тебя, чтобы проверять меня ежедневно. — она шмыгнула носом, встала и повесила трубку. — я послушаю твою песню завтра, я обещаю, Йеджи. она положила наушники в карман вместе с телефоном Йеджи. — скоро увидимся, любовь моя.  

------

24 мая 2020 года

в тот день Рюджин вообще не было на занятиях. все на ее лекциях знали почему. это был день рождения Йеджи, и слухи быстро распространились. как она могла прийти на урок с сияющей улыбкой, когда у нее был день рождения ее соулмейта? она не может праздновать это в школе с людьми, с которыми она никогда не удосуживалась познакомиться. — с ней все в порядке? Черен вышла из транса. казалось, она отключилась за рабочим столом Рюджин. она посмотрела и увидела нескольких своих одноклассников, столпившихся вокруг ее стола. она была единственной, кто был близок с Рюджин после ухода Йеджи, им нужно было только попросить ее. — Рюджин в порядке? — да, она в порядке — Черен широко улыбнулась. она почти довела до совершенства фальшивую улыбку, используя ее с Рюджин в течение последнего месяца. — она придет завтра, — услышав это, ее одноклассники медленно разошлись. после урока Черен проверила свой телефон и увидела голосовое сообщение от Рюджин. она вставила наушники и прослушала его. несколько секунд было тихо, слышались только тихие всхлипывания Рюджин. — мне жаль, Черен, — послышалось голосовое сообщение, и Черен задумалась о худшем. на самом деле она не собиралась этого делать. это не то послание. снова наступила тишина, если не считать рыданий, которые Рюджин изо всех сил пыталась сдержать. — я больше не могу оставаться сильной — глаза Черен расширились, когда она услышала шум машин. — Мне жаль, Рен. ты сделала все возможное, чтобы помочь мне, но для меня уже слишком поздно. позаботься о Юне ради меня, хорошо? голосовое сообщение закончилось. она немедленно выбежала из здания и покинула кампус. она убежала так далеко, как могла, так быстро, как только могла. — Пожалуйста, будь в порядке, — прошептала она, надеясь на лучшее и представляя худшее. ее первой остановкой была сцена аварии Йеджи, где Рюджин околачивалась поблизости. ничего. затем ее дом, дом Йеджи и даже ее любимые места, куда она ходила с Йеджи. ее не было ни в одном из мест. она тихо выругалась, садясь на ближайшую скамейку. в ее голове пронеслись тысячи мыслей. что случилось с Рюджин? она сделала все, что можно вообразить? она жива? с ней все в порядке? ее разум думал о худшем. она так же не могла позвонить Юне. как она могла сказать Юне, что ее сестра, возможно, покончила с собой, чтобы снова быть с Йеджи? она просто страдала в одиночестве, погруженная в свои мысли. Черен понятия не имела, сколько времени прошло с тех пор, как она села. она знала только, что должна позвонить в полицию. волнуясь, она набрала номер, ее руки дрожали при каждом нажатии. линия прозвенела три раза, прежде чем кто-то взял трубку. — здравствуйте, мне нужно сообщить о пропавшем человеке,— выдохнула Черен, она слушала, как офицер на другой линии отвечает гудением. она сделала глубокий вдох, прежде чем произнести следующие несколько слов. — я думаю, она могла покончить с собой.

------

сегодняшний день, 17 апреля 2025 года

— никто не знает, что случилось с Рюджин или как именно она покинула этот мир. все, что известно, это то, что ее тело было найдено два дня спустя, 26 мая. Черен грустно вздохнула: — Сейчас она счастливее. они снова вместе, и я знаю, что они обе счастливы. — Что случилось со всеми их полароидами? — спросил студент. затем она заметила, что некоторые студенты плакали или прослезились. она даже не заметила, что сделала то же самое сама, переживая все, что было пять лет назад. — они все были похоронены с Йеджи по просьбе Рюджин. — почему? — спросил другой. — было слишком больно жить с теми моментами, застывшими во времени. — она объяснила просто: — Таким образом, у Йеджи навсегда остались моменты с ней. я думаю, Рюджин знала, что после смерти Йеджи Рюджин так или иначе скоро присоединится к ней. — Мир несправедлив! почему это случилось с ними! — один студент возразил против душераздирающей судьбы, которую они обе имели. некоторые ответили «да», поскольку у них в голове был тот же вопрос. — судьба и любовь жестоки. это было их время уходить, — начала она, — но меня утешает каждый день знать, что они там вместе, создавая новые воспоминания. я надеюсь, что они обе получили свой счастливый конец там.    

------

24 мая 2020 года

— Рю! знакомый голос окликнул младшую, когда она осматривала это новое место. — Йеджи? ее сердце бешено заколотилось, когда она запаниковала, увидев дорогу, на которой произошла смерть Йеджи. разница была в том, что все казалось более похожим на сон. все было светлее по цвету и все туманно, как будто это было воспоминание. переживала ли она заново свою смерть? когда она проснется от этого сна? — почему ты последовала за мной? ты должна была жить для нас обеих. Рюджин в шоке подняла глаза, увидев свою девушку живой. — что происходит? это сон? Йеджи покачала головой. — это загробная жизнь. — она говорила спокойно. — почему ты последовала за мной? — я не смогла бы сделать это без тебя. ты для меня все, как я могу жить без своего дома? — Рю... — она крепко обняла младшую. — я была с тобой каждый день. я ни разу не оставляла тебя. ты была со мной. просто не так, как ты надеялась. младшая просто крепко держалась. это был первый раз за месяц, когда она кого-то обняла. когда Черен или Юна обнимали ее, она просто сидела и плакала. теперь она обнимала ее в ответ.  комната превратилась в ее классную комнату. в этой большой комнате была только она. она больше не держала Йеджи в объятиях. — Йеджи...? — тихо позвала она. несколько мгновений спустя в класс вошла ее лучшая подруга, одетая в школьную форму, Рюджин заметила, что она тоже была одета. — где мы? — вспоминаем полароид, — ответила она, садясь рядом с младшей. — может быть, и не живя, но — она отпустила шутку, над которой, казалось, смеялась только Йеджи. Рюджин все еще была в замешательстве. она взяла младшую за руку, переплетя их пальцы. — я знаю, ты напугана и сбита с толку. я тоже была, когда впервые поняла, что произошло. у тебя есть я. все хорошо, я обещаю. пара сидела в тишине, пока Рюджин, казалось, осваивалась с этой новой реальностью: — Ты еще не поздравила меня с днем рождения. ты забыла? Рюджин положила руку на щеку Йеджи: — Ты здесь, это не сон? — мы будем тут до конца вечности. — Йеджи положила руку на Рюджин: — Видишь? я здесь. это не сон — от этих слов Рюджин захотелось плакать. она хотела разрыдаться, но не смогла. что-то в этом месте, она просто не могла плакать. — Мне жаль, что я не смогла сдержать свое обещание. я бы хотела, чтобы ты поступила в колледж. я бы хотела, чтобы у нас было больше времени вместе, — тихо сказала Йеджи. они обе мгновенно вспомнили это воспоминание. «когда ты поступишь в колледж, мы сможем встречаться» эти несколько слов сделали Рюджин такой счастливой, но такой обиженной. даже сейчас слышать их снова было больно. ни одна из них не добралась до Рюджин, поступив в колледж. может быть, в своей следующей жизни они будут вместе, и у них будет возможность учиться в колледже вместе и встречаться без необходимости обещать. в комнате снова воцарилась тишина. младшая все еще воспринимала все. она не думала, что ее попытка сработает, и для нее сразу же поприветствовать Йеджи было много. и, тем не менее, в день рождения ее второй половинки. — с днем рождения, Йеджи, — наконец заговорила она, — Я люблю тебя.
Примечания:
49 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (7)