Хочу увидеть всего тебя
30 января 2023 г., 23:58
Примечания:
День выдался тяжёлым, у Ли полетел фикбук (как и у вас, наверное), так что я начала редачить сама, а потом забила на это. It is what it is.
— Я больше не хочу ничего слышать, Майкрофт! Я сейчас же забираю тебя домой!
Перед возвращением домой Грег заехал в офис к Майкрофту, и ему потребовалась всего пара секунд, чтобы понять, в каком болезненном состоянии тот находился, снова работая сверх своих возможностей.
Грег без раздумий бросился вперёд, стремясь помочь Майкрофту подняться, и тот слабо застонал в качестве протеста, без сил опираясь на бок Грега. Грег подхватил его за талию, чтобы они оба не рухнули прямо посередине кабинета, и сам факт того, что Майкрофт позволил сделать это практически без возражений, сказал Грегу гораздо больше об истинном положении вещей, нежели его притворные протесты. Майкрофт выглядел разбитым и измученным.
— Давай, — пробормотал Грег, ненароком касаясь губами волос Майкрофта, пока они шли по коридору. — Стоит тебе вернуться домой, и ты будешь не в состоянии даже с постели подняться.
— Я и сам могу прекрасно о себе позаботиться, — проворчал Майкрофт, пытаясь вырваться из объятий Грега, но у него не осталось больше сил, чтобы продолжать эту борьбу. Грег только вздохнул, обнимая его ещё крепче.
— Знаю, что можешь, — мягко ответил он. — Но, Майкрофт, тебе больше не нужно справляться со всем самостоятельно. Я рядом, просто позволь мне позаботиться о тебе. Ты ведь заботишься обо мне, верно? Тогда дай возможность и мне за тобой поухаживать.
Майкрофт хотел было ответить, но его захватил настолько сильный приступ кашля, что они вынуждены были остановиться. Размеренными движениями Грег погладил его по спине, помогая восстановить дыхание, и, когда Майкрофт наконец-то отдышался, притянул его к себе.
— Ты в порядке? Уверен, что можешь идти? Или хочешь, чтобы я отнёс тебя на руках?
Несмотря на состояние абсолютного хаоса, в котором пребывало его сознание, Майкрофт всё-таки не смог не заметить поведение Грега, играющего, видимо, роль мамы-наседки. Что ж, в какой-то степени это было даже по-своему очаровательно.
Несколько минут спустя, когда машина подъехала к дому, Майкрофт попытался слабо улыбнуться, снова натягивая маску непроницаемости.
— Я в порядке. Не переживай.
Грег вздохнул, открывая входную дверь их дома.
— Идиот, я люблю тебя. И я никогда не перестану о тебе беспокоиться, так что придётся тебе привыкать к этому.
Будь Майкрофт честен с самим собой, ему хватило бы смелости признать, что это приятное чувство — знать, что кто-то заботится о тебе только потому, что сам этого хочет. Он наклонился ближе, зарываясь в объятия Грега и находя покой и утешение в тепле его тела.
Грег завёл Майкрофта в спальню, усаживая его на край кровати, а затем отстранился, чтобы уйти в ванную. Однако стоило ему разорвать контакт, как Майкрофт безвольно застонал от холода и опустошения. Грег присел на корточки, чтобы поймать его взгляд.
— Я сейчас вернусь, любовь моя. Мне нужно принести лекарства, а потом я помогу тебе раздеться, хорошо?
Не в силах пошевелиться, Майкрофт сидел на краю кровати, глядя в одну точку. Теперь, когда он позволил себе успокоиться, слабость захватила тело в полной мере, мышцы болели, и Майкрофт почувствовал, как поднялась температура.
Вернувшись спустя пару минут, Грег держал в одной руке стакан воды, а в другой — таблетки, которые тут же затолкал Майкрофту в рот. Он с нежностью провёл по волосам Майкрофта, и тот с довольным стоном откинулся назад, стремясь продлить прикосновение.
Грег стянул с Майкрофта обувь, а затем осторожно освободил его и от остальной одежды, оставляя только боксеры, и Майкрофт позволил ему сделать это безо всяких протестов, что говорило о крайней степени усталости и изнеможения. Отбросив одеяло, Грег помог Майкрофту забраться внутрь и залез следом, укрывая их обоих.
— Тебе следует поспать, любовь моя, ты недостаточно отдыхаешь, — Грег притянул Майкрофта к себе, придерживая его голову и осторожно касаясь губами горячего лба. — И практически не высыпаешься.
— Но я сплю… — снова начал протестовать Майкрофт.
— Недостаточно. Я знаю, как сильно ты изматываешь себя на работе, а потом ещё и не спишь по ночам, чтобы провести время со мной. И в итоге на протяжении нескольких последних дней ты спал по четыре часа в сутки. И не спорь, я знаю, что это правда. Я не буду относиться к тебе хуже, если увижу твои слабости, ты же знаешь? Ты принимаешь меня, постоянно меня поддерживаешь, так позволь мне ответить тебе тем же, хорошо? — интонации в голосе Грега были полны твёрдой уверенности, но в то же время он говорил тепло и нежно.
Только сейчас Майкрофт понял, что Грег прав: привыкший к одиночеству, Майкрофт не знал, как правильно себя вести теперь, когда он больше не один. Со вздохом приняв новую для него реальность, Майкрофт безропотно кивнул, утыкаясь Грегу в грудь.
— А теперь спи, я присмотрю за тобой, — сказал Грег, оставляя ещё один поцелуй в его волосах.
Улыбнувшись, Майкрофт вытащил руку из-под одеяла и коснулся кончиками пальцев тёплой щеки Грега.
— Я просто не хотел, чтобы ты видел меня в таком виде, — прошептал он хриплым от кашля голосом. — Не хотел показывать тебе свои слабые стороны. Прости, я забыл, что могу больше не притворяться.
— Больше никогда тебе не стоит притворяться рядом со мной, — ответил Грег, переплетая их пальцы. — Я хочу увидеть всего тебя. Ты можешь рассказать о себе самое ужасное или отвратительное, но ничто из этого не заставит меня разлюбить тебя, — Грег оставил нежный поцелуй на губах Майкрофта, а потом прошептал уже строже и повелительнее: — А теперь спи.
Майкрофт кивнул, удовлетворённо вздыхая, когда Грег притянул его в свои объятия, и прежде, чем закрыть глаза, услышал едва различимый шёпот:
— Больше никогда тебе не нужно притворяться рядом со мной. Никогда.
Примечания:
Если вам понравился перевод, зайдите по ссылке в оригинал работы и поставьте автору лайк, ему будет приятно!