***
7 января 2023 г., 23:43
Из всех участников мальчуково-мужской корейской группы битиэс
мне сейчас нравится самый смешливый и добрый,
тот, кто постоянно улыбается
На всех съёмках и видео.
Иронично, что я пыталась
поучаствовать во флешмобе к его дню рождения
со своими фотками.
Не то, чтобы у меня было какое-то плохое лицо, нет.
Но оказалось,
что это получилась подборка
под зажигательную музыку
моих селфи с самым убийственно угрюмым выражением лица,
которое я смогла найти у себя в телефоне.
***
Я смотрю на то, как корейский айдол
с самым прелестным лицом и руками во всем мире
делает браслет из серебра и режет по металлу,
извиняясь за то, как он выглядит в кадре.
Мой хороший, ты чего, не надо, главное,
чтобы ты в кадре не отпилил себе пальцы
и не поранил свои драгоценные ручки,
пока миллионы людей смотрят
(с субтитрами и без субтитров),
как ты называешь свои губы клювом
и говоришь, что съел две миски риса и поэтому выглядишь опухшим.
Надеюсь, я правильно перевела это,
а то будет нечестно,
что я, как и все фанаты,
приписываю ему такое плохое
или какое то ни было отношение
и неуважение к себе,
потому что чувствую внутри ту же боль.
И поэтому мне хочется, чтобы у кого-то было так же,
чтобы стало немного легче.
***
Есть какая-то закономерность,
что я засматриваюсь на мужское лицо,
худое и вытянутое, как у лошади,
с острым подбородком и скулами
и темные гладкие волосы
после того, как получила отказ от человека,
длинного блондина с широким лицом и огромными губами,
а до этого от трех таких же подряд.
И теперь вздрагиваю, как будто меня обливают холодной водой, почти каждый раз,
когда вижу кого-то похожего на него на улице, в кафе или в магазине,
и мне становится невообразимо мерзко,
как если бы этим высоким пухлощеким человеком со светлыми волосами и глазами
была бы я сама.
***
Когда я решила послушать альбом хоуп ворлд,
то шла по грязной и серой улице, какая есть в любом городе,
потом мыла посуду
в раздолбанной кухне хрущевки
и думала, что мне так нужен этот сладкий и смешной корейский голос,
в котором я не могу разобрать ни одного слова.
Когда я решила послушать альбом джек ин зе бокс,
то шла на работу,
и у меня случилась паническая атака
от слов что если что если что если у меня ничего нет.
Думала, что если представить, о ком идет речь
(ни хаус ни кар, ни пэшн ни вижн),
то получусь я,
потому что у меня действительно ничего нет,
и как будто даже себя.
***
Однажды
я вышла куда-то,
был дождь, и я надела толстовку, юбку и кроссовки найк эйр форс 1.
И я ждала автобус, посмотрела на себя в стекло остановки
и подумала, что выгляжу хорошо,
и так бы могла выглядеть девушка Намджуна.
И я даже представила, что сейчас придет кто-то большой, длинный и неловкий, возьмет меня за руку, и мы куда-то пойдем.
И я улыбнулась себе и обрадовалась этой мысли
и поехала по своим делам.
Когда я вернулась домой, то посмотрела на себя в зеркало в коридоре,
а не в мутное стекло остановки,
И увидела что кожа без макияжа на самом деле выглядит так плохо и такие сухие волосы и я такая толстая что одежда на мне смотрится не очень хорошо не говоря уже о старых серых стоптанных найках.
И, конечно, это совсем уже никак не девушка Намджуна,
и мне нельзя даже рядом быть с кем-то большим, длинным и неловким,
и чтобы он взял меня за руку, и мы куда то пошли.
Но я подумала, что если я не могу ей быть,
то она может.
Тот темный силуэт в отражении остановки,
который выглядит красиво и точно кого-то ждет.
И я отдала ему все мои детские мечты и фантазии,
и звуки голоса, и касания руки, которых не существует,
и они все остались вместе с ней, а не с реальной мной,
и им, я думаю, бы это понравилось.
***
Я однажды была воодушевлена мальчиком
с такими же губами, как у Джина.
Еще он был высоким
и очень похоже улыбался и смеялся.
Вообще, Джин –
это то, что называется май тайп:
красивый, странный и смешной,
прямо как мой папа.
Но после того, как я это поняла,
а еще столько раз страдала
от подобного рода персонажей,
мне становилось все страшнее,
от того, что мне так нравится Джин.
А когда я узнала, что по знаку зодиака он стрелец,
то вспомнила, как мы с мамой в детстве
анализировали мальчика-стрельца, с которым я дружила
в детском саду,
и выяснили, что у нас с ним
идеальная совместимость.
И как я плакала,
когда поняла, что влюбилась в мальчика-стрельца,
с которым бы у нас никогда ничего не может быть,
и который однажды напился и сказал мне так искренне и по-доброму:
«Ты обязательно встретишь кого-то».
И тогда вот я подумала,
что это был бы идеальный брак,
связанный взаимной любовью и взаимной ненавистью,
из тех ситуаций, когда жену выбираешь, потому что ее уже приятно терпеть,
и совсем не понимаешь и не чувствуешь поведения мужа,
но какими-то внутренними крючками вы уже связаны
так, что не разорвать.
Все прямо как у мамы с папой, потому что,
как мы знаем, дети – их продолжение.
Вот так и закончился
Мой поиск ответа на вопрос, почему же мне сразу так понравился Джин.
И не то чтобы я стала любить его меньше, совсем нет,
все так же сильно,
Но уже за то, что он просто есть и такой чудесный,
а не за то, что он красивый, странный и смешной,
и уж точно не за то, что он как мой папа.
Теперь я просто часто ношу голубые рубашки
и иногда посылаю в мир воздушные поцелуи.
***
Иногда я просто радуюсь каким-то неприятностям в моей жизни.
Например, что боюсь острых предметов и не могу разрезать себе руки,
или что у меня нет возлюбленного.
Потому что на самом деле я думаю,
что мой возлюбленный
он бы просто издевался надо мной и избивал меня, а потом
мы бы с ним вместе плакали.
Потому что я не могу сделать всего этого сама,
или мне просто очень страшно верить
и довериться кому-то.
Как-то я размышляла над тем, кто из моих ребят мог бы быть типичным парнем-абьюзером,
И мне кажется, наверное, это Тэхён,
такой красивый, что может увлечь кого угодно
и не знающий по-настоящему,
что делать с этой красотой, с жизнью и с собой.
Который постоянно ищет ту самую и разочаровывается именно потому, что идеала не существует
и так сильно страдает без любви и когда не чувствует себя любимым
и, наверное, может причинить большую боль, когда ему так тяжело самому.
Может быть поэтому иногда так страшно, когда смотрю на него,
и даже любуясь им, все равно не можешь довериться до конца.
Хорошо, что я никогда не смогу ранить кого-то этими словами,
потому что правды в них нет, как и знака равенства
между образом и настоящим человеком,
который живет, дышит, волнуется, остается собой и как и все хочет быть счастливым –
в этом зеркале
только я.
Мне как-то приснился сон
(или, может, я это всё сама выдумала),
что гуляю со своим внутренним ребенком
на детской площадке.
И вдруг эта маленькая девчушка
увидела мальчика,
который что-то мастерил,
и они начали играть.
Я подошла к его старшему брату (или папе),
с которым они гуляли,
(это был Тэхён)
и спросила: «Можно они немного поиграют?»
Он улыбнулся
и сказал: «Конечно».
И всё вдруг стало очень спокойно.
***
Когда раньше я смотрела на Чонгука,
это вызывало у меня чувство острого стыда и отвращения к себе
за мою неидеальность в работе,
апатию и мой некрасивый внешний вид.
Думаю, что тут все дело
в этих преступных нескольких годах разницы в возрасте между нами,
из-за которых я вынуждена постоянно проверять год рана битиэс, когда пересматриваю,
чтобы называть его Чонгуки.
Но иногда я смотрю на него и думаю,
сколько же в этой пушистой голове
детских травм, переживаний и обид.
Ведь не мог же
подросток с такими трудностями,
отделенный от семьи,
совсем ничего не чувствовать,
быть прямо совсем совсем в порядке,
все делать правильно
и не сломаться.
Почему же не может?
Потому что я не смогла.
И я чувствую себя очень плохим человеком,
но в этом смысле, как бы жутко не звучало,
меня радует вполне возможная
чужая душевная боль,
как отражение моей собственной.
Но пока что я проигрываю в этой игре,
о которой не знает мой компетитив соперник
и в которую я не хочу играть
(очередная игра, кстати, в которую он выиграл).
И если куда-то совсем отбросить
мою (и его) нездоровую фиксацию на успехе, победе и самосовершенствовании,
то получится, что
все как будто даже и в порядке.
А вообще-то я, конечно, очарована и люблю его сильно,
как и половина населения земли,
и больше всего в моменты,
когда он так мило кряхтит, поет для мамы, с которой поссорился, чистит зубы собаке или готовит на всю семью.
И пресс у него, конечно, тоже красивый,
и татухи он классно перебил нет ну вы вообще видели эти руки
***
Я помню, как после расставания
провела два или три часа подряд
слушая кавер Чонгука на фолинг.
Уснула вся в слезах,
а утром мне пришлось жить жизнь.
Но я знала,
что смогу повторить это еще раз
и еще раз,
пока мне не станет легче,
и что я не одна.
Когда психолог из какого-то видео на ютубе
сказала, что Чонгуку одиноко без любви,
потому что он сделал розе в букете друга,
и когда в интервью Намджун сказал,
что не может купить картину,
потому что она стоит слишком много денег,
то я подумала, есть ли вообще чувства,
которые не испытывают все живые люди в мире,
и что если наши мысли,
на самом деле примерно одни на всех.
***
Когда я смотрю на Шугу сейчас
(кажется, это называется глоу ап),
у меня сердце радуется
и за него, и как он через многое прошел,
и также еще и за то,
что у меня тоже может получиться
пережить и пережевать весь этот ад внутри и снаружи,
остаться в живых, при этом поправить здоровье,
еще и засиять.