Часть 1
11 января 2023 г., 02:55
— Ты уверен, что это хорошая идея?
— Эй, ты сам её предложил! — Чертёнок горделиво улыбнулся.
— Н- но, Блицо, я не думал, что…
— Давай! — Возразил друг, шутливо поддев плечом. Этот жест заставил маленького принца раскраснеться.
— В мюзиклах всегда поют двое!
— Не- е- ет, с чего ты взял? Я много раз бывал на таких постановках.
— И что? — Спросил имп со скучающим видом.
— Сольные выступления бывают!
— И что? — Прозвучал тот же вопрос, но уже с нотками издёвки.
— Блицо! — Это было неожиданно громко. Заметив, что его друг вздрогнул и застыл с полураскрытым, от удивления, ртом, Столас как- то нелепо стушевался, устремив свои большие глаза в пол.
— Я стесняюсь — Прошептал он. Тонкая совиная лапка шаркнула по натёртому до блеска паркету.
— И…что- о- о- о- о??? — А вот это было удивление. Блицо просто поверить не мог.
— Стесняешься? Ты? Как так? Ты же эта…как её…публическая личность!
— Ха- ха, публичная — Мягко поправил Столас. Каким же забавным был этот бесёнок!
— Ме- ме- ме — Дразнится Блицо в ответ, показывая раздвоенный язык.
— Петь на камеру принцу не обязательно! — Возразил совёнок.
Петь на камеру. А с чего вообще всё началось? Должно быть с того, что двое друзей, а именно Столас и Блицо сидели в комнате принца и ели свежую голубику, его любимую ягоду, принесённую дворецким, который, между прочим, посчитал, что фекнуть в сторону циркача- чертёнка из захудалой семьи входит в его обязанности так же, как подать господину одежду.
— Ой- ой- ой, взгляни в зеркало, дядя — Корчил мордочки обиженный имп — Ты тоже не павлин!
— Не обращай внимания — Шепнул птенчик — Он всегда такой.
— Грецкий дворецкий — С издёвкой протянул друг. Принц засмеялся.
Вдвоём, они сидели на кровати, угощались ягодами и, конечно же, болтали.
— Слушай, а что ты любишь?.. ну, кроме чтения — Добавил имп, чтоб избежать второго долгого и бесконечно- нудного рассказа о каждой книге из громадной библиотеки Гоэтии.
— Кроме чтения? — «Общаться с тобой!» хотел сказать Столас, но почему-то сдержался.
— Э- э- э…а ты? Кроме лошадок.
— Хе- хе, подкол защитан — Блицо приобнял своего друга, довольный тем, что тот ему не уступает.
— Я люблю шутки, смех зрителей, аплодисменты, сбегать с репетиций, прятать вкусняхи, висеть на хвосте, делать сальто, изображать отца, пока он не видит, мюзиклы…
— Мюзиклы? — Живо переспросил юнный принц.
— Э…да, а что?
— Какое чудесное совпадение! Я тоже их люблю! — Радостно воскликнул птенчик — Между нами так много общего! — На радостях, он принялся обниматься.
— Эй, отпусти…да хватит! — Имп с трудом вырвался из объятий.
— Прости, это было слишком, просто…у меня никогда не было такого друга.
— Да не парься — Блицо вновь приобнял совёнка, но только за тем, чтобы нагло стырить голубику с его тарелки, свои ягоды он уже съел. Заметив это, Столас неожиданно берёт её и кладёт прямо перед чертёнком.
— Угощайся, для тебя, мне ничего не жалко!
— А- м- м, спасибо? — Такой щедрости, тем- более от принца, Блицо никак не ждал.
— А какие мюзиклы тебе нравятся?
— Не знаю — Пожал плечами он, запихивая в рот сразу горсть синих ягод — Я видел только один, и тот на старой кассете, Б/У и Ч/Б.
— Что это значит? — Принц удивлённо моргнул.
— У папы спросить надо.
— Разве не чудеснее сходить в театр и взглянуть на представление во всех красках?
— Аллё! — Чертёнок жестом указал на свои потрёпанные штаны с кучей заплаток, напоминая, что он и принц вообще-то в разном положении, по деньгам точно.
— Ох, прости — Столас виновато отвёл взгляд.
— Да брось. Всё равно, папа бы мне запретил, даже с деньгами, поэтому забыли.
— Почему ты так думаешь?
— Цирк — С налётом презрения в голосе сказал Блицо — Он не любит, когда я думаю о чём- то, кроме цирка. Вечно твердит: «Не лезь не в своё дело, ты — один из нас, нечего тебе позориться ещё и с пением!» — Имп тяжело вздохнул — А ведь это моя мечта.
— Но разве ты не мечтаешь о большом цирке с офисом и лошадками?
— У меня две мечты, понятно?
Столас кивнул. После этого разговора, его друг выглядел немного расстроенным, но к счастью, в умную совиную голову пришла просто замечательная, как показалось принцу, идея.
— Блицо! — Воскликнул он, схватив чертёнка за плечи — Я знаю, как помочь твоей мечте осуществиться!
— Руки убраль, ато я рассердиться — Тот смеётся, рифмуя забавным акцентом.
— Должен тогда я сейчас извиниться — Вторит его манере Столас, но у него так же смешно не получается.
— Ну всё, харош. Так чё там про мечту?
— У нас есть инструменты, на балах часто играет живой оркестр.
— Целый оркестр это слишком — Сказал имп — Гитары и каких- нибудь барабанов хватит — Он сразу понял, к чему ведёт юный принц.
— Для тебя найду и гитару! — Столас энергично кивнул — И барабаны, всё, что захочешь!
— Полегче — Для чертёнка, который в целом не привык к таким бурным изречениям, эти слова казались чем- то…странным? Но отказываться он не стал, дают — бери, как говорится.
— Давай, завтра тоже увидимся, всё будет!
— У меня были другие планы, но…ладно.
— Ах, Блицо! — Столас уже в который раз крепко обнял своего друга — Я так счастлив!
— Да, да, пусти уже — Имп отстранил от себя прилипчивую птицу и с манерным видом начал разглаживать свою одежду, будто это самый лучший шёлк во всём Аду, а не видавший виды цирковой костюм клоуна. В любом случае, то, что этот сынок одного из королей так льнёт к нему и зовёт другом, чуть ли не через каждое слово, было неприятно.
«Какой я тебе друг? Так, игрушка. Так же, как и денежный мешок для отца.»
Блицо был ещё мал, но уже знал насквозь этот гнилой, прокуренный мир, где каждый ищет выгоду. Он знал это так хорошо, как и то, что общается с принцем только отрабатывая долг перед королём Паймоном, вернее не долг, а всё краденное в тот- самый, первый день. Размером с какой горох должны быть мозги, если отец подумал, что всё будет шито- крыто? А впрочем, ему- то что? Наказания нет и сынопозор глаза меньше мозолит.
— Ну что? Придёшь завтра?
— А что бы и да?
«А куда я денусь?»
— Ура!
Так вот всё и получилось. Гитара, барабаны и пыльная отцовская видеокамера с треснувшим объективом.
— Эй…а ты играть хоть умеешь? — Робко спросил Столас.
— На гитаре? Конечно! Один из наших научил меня — Имп взял в руки, приглянувшийся ему, инструмент и ласково провёл по струнам — Щас, только включу эту штуковину.
С камерой Блицо разобрался быстро.
— Это точно обязательно? — Перья совёнка встали дыбом.
— Да! Будем представлять, что мы — реальные артисты и нас показывают по телеку!
— Я- я не уверен…
— Всё, что от тебя нужно, это стучать в барабаны и попадать в ритм — Блицо решил поступить отцовским методом и, для манипуляции, добавил — Ты же не хочешь завалить мечту своего друга?
— Нет- нет — Принц замотал головой.
— Супер.
Пару минут спустя, чертёнок уже наигрывал задорный мотив, перед объективом, представляя, что находится сейчас на сцене.
— Спасибо, спасибо, спасибо. Спасибо, что скрасили моё жалкое существование — Поприветствовал он воображаемых зрителей, что хлопали ему, хором скандируя имя, и запел, так звонко, как мог:
«Прекрасный день, сэр,
Что сделать мне, сэр?
Приказ отдайте,
Всё, что пожелаете,
Друзья твердят, сэр,
Вы с ним за зря, сэр
Я не согласен,
Мой долг мне ясен!
Я думаю об этом днями на пролёт,
Про- тивно мне
Под- чи- не- ние,
И смена власти жду когда произойдёт
Про- тивно мне
Под- чи- не- ние
Под- чи- не- ние!
Я служил вам,
Служил так долго, но зачем?
И делился я
С вами абсолютно всем,
Шагнёт лишь стрелка,
Исчезнет сделка,
И всё, тогда,
В миг свободным стану я!
Я думаю об этом днями на пролёт,
Про- тивно мне
Под- чи- не- ние,
И смена власти жду когда произойдёт
Про- тивно мне
Под- чи- не- ние
Под- чи- не- ние
Под- чи- не- ние.»
Столас чеканил ритм на барабанах со всей душою и иногда подпевал. Даже видеокамера перестала его смущать, ведь во время песни, его друг, его сердечно- любимый Блицо, несколько раз подскакивал к нему, касаясь плеча или соприкасаясь лбами. Это, вне всякого сомнения, один из лучших моментов в его жизни, как и все, бок о бок с этим милым бесёнком…
Вот только сейчас, сидя в холоде, на ступеньках своего дворца и вспоминая слова, которые так яростно пел Блицо, глаза застилают горькие- горькие слёзы…
Примечания:
Песня: "Disobedient", Steven Universe the movie.
Перевод лично мой и, поверьте, намного лучше официального.
Как говорится, Степан Вселенский- это навсегда!