Приглашение

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

814

цирковой жук переводчик

My name is Californication. бета

Автор оригинала:

peachydreamxx

Оригинал:

https://www.wattpad.com/1162151889-drarry-the-invitation-the-plan

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Пэнси Паркинсон/Блейз Забини, Гермиона Грейнджер/Рон Уизли, Гарри Поттер/Драко Малфой

Размер:

183 страницы, 56 692 слова, 9 частей

Метки:

Описание:

Гарри и его друзья получают приглашение провести целую неделю в пляжном домике Панси в честь ее предстоящего дня рождения. Поттер с радостью принимает его, будучи еще не в курсе, с кем именно ему предстоит делить одну комнату на протяжении всего отпуска. И без того неприятную ситуацию осложняет тот случай пару месяцев назад, когда Гарри случайно пересекся с Малфоем в баре, и их встреча закончилась достаточно... щекотливо. Стоит ли говорить, что с тех пор парни больше не виделись?

Примечания:

Так. Так. Так. Ну короче. Предупреждаю с порога. Мне пришлось очень много всего "адаптировать" в процессе, а не просто дословно перевести, чтобы история читалась легко и приятно. Основной сюжет, реакции героев, действия, — все это, как в оригинале, ровно так, как задумал автор. Могли измениться реплики (хотя смысл остается тем же), общая стилистика повествования, — в общем, те самые штуки, которые очень сложно сохранить в русской версии так, как они были переданы в английской. Очень извиняюсь, если где-то влез мой собственный стиль. Ну, рука дернулась просто, бывает. Если кто-то из героев слишком борзо язвит, вы знаете, на кого показать пальцем. Простите. И я очень надеюсь, что не испортила своей адаптацией оригинальную историю, потому что она действительно чудесная, за что большое спасибо peachydreamxx. А, и точно. Оригинал дописан, и перевод сделан весь тоже, просто публиковаться будет по главе в день (а всего их девять). Почему? Ну вот такое я чудовище, yes. Как обычно, люблю-целую, желаю приятного чтения, всех благ вам и вашей семье, ну и т.д.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

814 Нравится

83 Отзывы 364 В сборник