Глава 17
24 августа 2023 г., 09:04
Канавут отвёл Лина в комнату для допросов и написал капитану, чтобы тот наблюдал через зеркало "Гезелла".
— Что ты хочешь мне сказать? — спросил детектив, как только они уселись по разные стороны стола.
— Это насчет Мью.
— И что насчет него?
Лин замялся.
— Он не тот, за кого вы его принимаете.
Канавут был сбит с толку таким заявлением, поэтому молчал и продолжал слушать.
— Он очень жуткий.
— Скажи прямо, не ходи кругами.
— Он ПСИХ.
— Как будто я этого не знал, — прошептал детектив, но Лин услышал его.
— Нет, вы не понимаете, что я имею в виду.
— Так скажи, — раздражённо потребовал Канавут.
— Мью заставлял нас делать всё это.
— О чём ты говоришь?
Детектив нахмурился.
— Нашу группу друзей создал Мью десять лет назад. Он отобрал всех нас, и именно так мы стали друзьями. Меня выбрали первым, и я до сих пор не знаю почему, потому что моя личность отличалась от остальных. Сюй, Пер, Рем и Дэй были доминантами, а я сабмиссив по натуре, так что получился дисбаланс, но всё же Мью заставил нас дружить. Они были бессердечными, неумолимыми и к тому же очень грубыми, но он всё равно хотел общаться с ними.
— Мью был настолько расчетлив и манипулятивен, что мог создать ситуацию, не вмешиваясь в нее. Он выбирал маршруты, по которым мы ходили каждый день. Что я заметил сначала, так это то, как он пытался отвлечь наше внимание на что-то конкретное, используя повторение. Я помню, как в первый раз, когда они выбрали кого-то для запугивания, мы две недели ходили по одному и тому же маршруту, потому что там жил мальчик, который возвращался домой по этому маршруту. Парни заметили его и знали, что он делает, потому что мы наблюдали за ним целых две недели, потом он начал раздражать их и стал мишенью для издевательств.
— Мью обучал нас. Он использовал повторение до тех пор, пока мы не поймём, что есть что-то, что мы должны увидеть. Он дал нам понять, что все его действия имели причину. Он ничего не делал просто так. Он был сам по себе. Он подкидывал в группу идеи, и поскольку остальные парни этого не замечали, они думали, что это был их собственный план.
— После всего этого Мью никогда не считался частью наших действий. Он наблюдал и улыбался, словно гордился тем, что его план сработал.
Лин открыл ноутбук и щёлкнул несколько раз, прежде чем повернуть его к детективу. Началось воспроизведение видео. Глаза Канавута расширились от осознания происходящего. Видео, которое показывал ему капитан, но длиннее.
Он видел, как они избили мальчика в переулке, Сюй, Рем Дэй, Пер и Лин — все они были запечатлены на видео.
— Как вы думаете, кто держал камеру?
— Мью, — прошептал детектив.
— Он — вдохновитель, он всегда знает, что делает.
— Значит, это Мью стоял за смертью сына капитана? — размышлял Канавут вслух.
— Он заставил нас смотреть новости о людях, совершающих самоубийства, всю неделю, и ребята начали подталкивать мальчика к самоубийству. Вот так он и спрыгнул с крыши.
Они услышали глухой удар по зеркальной стене, и детектив понял, что капитан теряет самообладание. Его попросту использовали.
— Подождите, позволь мне вам кое-что показать.
Лин взял ноутбук и нажал несколько клавиш, затем повернул его экраном к Канавуту.
На видео стоял Лин, кто-то снимал его. Затем детектив увидел, как фокус камеры переместился с него на здание не слишком далеко от них. Он мог видеть человека, стоящего на крыше здания.
— Готов?
Он услышал голос Мью.
— Да, я готов, — нервно ответил Лин.
— Окей. Три, — Мью начал медленно отсчитывать.
— Два.
— Один. И…
Они наблюдали, как мальчик падал со здания, пока не ударился об землю.
— Бам, — лениво протянул Мью, и видео закончилось.
Канавут смотрел в зеркальную стену широко открытыми глазами. За ней капитану становилось все сложнее удерживать свой гнев.
— По поводу тебя, — нерешительно сказал Лин.
Канавут поднял лицо, удивлённый и всё ещё шокированный тем, что Мью, которого он знал, оказался таким ужасным человеком.
— Что по поводу меня?
— Мью заставил тебя обратить на себя внимание.
— Что?
— Я не знаю, когда он увидел тебя в первый раз, но помню, как он изменил наш обычный распорядок дня и предпочитал ходить один сзади, когда мы были вместе, чтобы он мог случайно прикоснуться к тебе, пока никто не видел. Мы не ели в столовой, но потом внезапно начали ходить туда каждый день, и он всегда шёл в поле твоего зрения, чтобы ты его заметил, и когда ты это делал, он тоже начал «замечать тебя», бросая на тебя взгляды. Так всё и началось.
Это не было ложью. Канавут отчетливо помнил, что именно так всё и закрутилось. Лин продолжил:
— Не знаю, почему ему потребовалось так много времени для разговора с тобой, но он знал, когда ты будешь готов. Тебе не показалось подозрительным, что мы были рядом с вами, когда ты признавался в своих чувствах? Он пригласил нас туда без предупреждения, он хотел, чтобы мы подслушали твоё признание, а потом ушёл.
Канавут отрицал все его слова. Как Лин посмел сказать ему, что его прошлое оказалось ложью? Что его единственная любовь играла с ним?
— Этого не может быть, я видел его лицо, я видел, как он запаниковал.
— Я думал, что ты уже заметил это.
— Что именно?
— Мью носит эмоции. Он их не чувствует.
Примечания:
Translator: Молодец, Лин, дождался, пока друзей грохнут, чтобы никто не смог подтвердить твоих слов, и вешаешь лапшу на уши. Ещё пытаешься доказать Галфу, что у него синдром ложной памяти или по-другому Конфабуляция. Ну ты и скотина.
beta: я тоже ношу некоторые эмоции, полезная хрень, когда нужно быстро спрятать ранимую душу.
прошу прощения, мой хороший, но твои слова не имеют никаких доказательств. голос всегда можно изменить, тем более, прости Господи, на видеозаписи. так что доверия к тебе примерно ни-ху-я. хорошо стелишь, cyкa.