ДжоАбба: жанры и предупреждения

- Можно войти? - О, Аббакио! Входи, конечно. Присаживайся. - Благодарю, Дон Джованна. - Не называй меня так. ДжоДжо будет достаточно. Все лучше, чем "малолетний ублюдок", не так ли? - ... - Не хмурься, Леоне. Я не держу зла на тебя и твои слова. Ты не доверял мне, и делал правильно - новички должны завоевать расположение к себе. - Не каждый новичок после этого становится боссом мафии. - Не каждый новичок залпом выпьет кружку мочи. Сечешь? - ... - Не будем о прошлом. Зачем ты пришел ко мне в кабинет в такой поздний час? Что-то важное? - Нет... То есть да. Но не так что бы... о, черт. - Говори, как есть. - ... - ... - Я хотел поговорить о прошлом, ДжоДжо. - Ах, вот оно что. Это один из тех разговоров, что так хорошо проводить за бокалом вина на летней лоджии? - Пожалуй, но... я не уверен. - Давай попробуем. Возьми из бара вино на свой вкус, и пойдем на балкон. Пара бокалов есть на нижней полке. - Ты что, тоже будешь? - Да, а что? - ...тебе же шестнадцать. - ...я же босс мафии. *** - Дак что ты хотел сказать? Полагаю, вино поможет тебе говорить более открыто. - ... - Ладно, не торопись. Сегодня я весь вечер в твоем распоряжении. Говори тогда, когда посчитаешь нужным. - ... - ... - ... - Знаешь, почему я нассал тогда в чайник? - Попробуй меня удивить. - Потому что я возненавидел тебя с первого взгляда. - ... - В тот момент, когда я впервые тебя увидел, первой моей мыслью было "Этому парню надо врезать". Но врезать посреди ресторана я тебе не мог. Поэтому я врезал тебе... эмоционально. Я ждал, что ты будешь воротить нос или разревешься, как девчонка. - ... - Я ненавидел тебя. Мне хотелось орать на тебя за любой твое слово, любое действие, любой вздох. Если бы я мог, я бы бил тебя по поводу и без. Я не доверял тебе, и очень долго ждал от тебя удара в спину. Каждый день я надеялся, что ты свалишь из мафии, и я больше тебя никогда не увижу. - ... - Но однажды я понял забавную вещь. Когда на тебя орут другие - я хочу орать на них. Когда тебя бьют другие - я хочу бить их. Когда тебя ненавидят другие - я ненавижу их. Я ненавидел тебя всей душой, но как только встречал кого-то, кто тоже ненавидит тебя - тот заслуженно получал по своей тупой башке. Я понял, что хочу, что бы ты ненавидел только меня. Что бы на вопрос "кто тебе больше всех не нравится" ты со злостью шипел мое имя. Что бы ты относился ко мне так же, как я относился к тебе. - ... - Но я не мог понять, почему так. Я долго думал, копался в себе, отодвигая эмоции и слушая только разумные доводы. Я изучал самого себя и свое отношение к тебе. Долго изучал... И, наконец, понял. Я лишь думал, что ненавижу тебя. - ... - На самом деле я ненавижу себя. - ...почему? - Потому что ты - это я. Ты - это молодой Леоне Аббакио, у которого есть мечта и который стремится её достичь. Ты - это веселый улыбчивый парень, который хочет жить по совести и справедливости. Ты жаждешь помочь тем, кто сам себе помочь не может, и защищаешь тех, кто сам себя не может защитить. Ты - это я. Молодой я. - ... - Но тот я погиб. Того меня сожрал этот гребанный мир, в котором ужасно все. Ужасны люди, ужасны затеи, ужасны слова, ужасны действия. Все тут плохо, куда не взгляни. Я упал в реальность этого мира, как в морскую пучину - и уже не мог оттуда выбраться. - ... - И тут появился ты. Такой светлый, добрый и правильный. Смотрящий на мир с улыбкой и верящий, что наркотрафик можно остановить, победив босса Италии. Ты же понимаешь, как это звучит? Так сказал бы я сам шесть лет назад, когда вера в этот мир все ещё жила внутри меня. И тот я тебя бы поддержал, и пошел бы за тобой. Но тот "я" - не такой, как "я" сейчас. И я понимал, что тебя ждет то же самое. Ты так же умрешь. Ты перестанешь жить. Ты станешь существовать. - ... - Поэтому я... Я делал все, что бы ты свалил от нас. Я хотел, что бы ты покинул мафию. Хотел, что бы ты доучился в школе, окончил колледж, пошел работать в офис в графике 5/2, встретил жену и завел ребенка. И лишь иногда, вспоминая о своем темном прошлом, хмурился от моих выходок и рассказывал другим об "ужасном тиране" Аббакио. Вот что я делал. - ... - ... - Почему ты сказал об этом сейчас? - Потому что ты справился лучше меня. Не смотря на все невзгоды и потери, ты добился именно того, о чем мечтал. Тебя ничто не остановило - в том числе и я не остановил. Вот поэтому я говорю тебе это. Потому что... Потому... - Ну же. - Потому что я горжусь тобой, Джорно Джованна. Потому что смог сделать то, что планировал. Стал тем, кем хотел, наплевав на реакцию окружающих. Я так не смог. - ... - ... - Я это знал, Леоне. - Что? - Я знал, почему ты так себя ведешь. Бруно просил никогда не говорить, но я считаю, что тебе можно сказать. После первых твоих выходок он рассказал мне о твоем прошлом. О должности офицера, о взятке, о смерти напарника и изгнании из полиции. Бучелатти преподнес это под предлогом "ему сейчас тяжело оправится от своего проступка". Но ведь это было не так. Тебе гораздо тяжелее было смирится с мыслью, что ты больше не тот добрый и справедливый юноша, что всегда помогал всем окружающим. Вот что тебя тревожило. И вот что ты хотел мне донести через свое поведение. - ... - Прости, что сразу не сказал. Я хотел услышать, как эту ситуацию представлял ты. -... -... - Погоди-ка, Джорно, я правильно понял - мы с тобой оба понимали, что происходит, но при этом продолжали играть в "ненависть"? - Получается, так. - ... - Что бы ты знал - когда ты вошел в кабинет, я сказал тебе правду. Я не держу зла на тебя и твои слова. Я понимал, почему ты это делаешь. Поэтому никогда не отвечал тебе... "взаимностью". - ... - ... - ... я хотел ещё кое что сказать, но теперь это не имеет смысла. - Если считаешь, что я должен это услышать - скажи. - Прости меня. - ??? - Прости. За все слова, что я наговорил. За грубые движения. За недоверие. За презрение. Одним словом, за все. Прости меня. - Я не думаю, что ты должен был извиняться - мы же все выяснили. Но мне... приятно. Очень приятно. Спасибо, Аббакио. - ... - ... - ... - ... - ...что ты?.. - Помолчи, Леоне. - Что ты делаешь? - Я сказал - помолчи. Это приказ Дона. - К чертям твои приказы! Что ты делаешь, мать твою? - Узнаю старого "доброго" Аббакио. - Мне твои телячьи нежности даром не сдались! Я не из тех, кто любит все эти... штучки. - Помолчи хотя бы минуту. Я просто хочу тебя обнять. - ...да черт с тобой, пожалуйста. Не жди, что я обниму тебя в ответ. - ... - ... - ... - ... - Ты вроде сказал не ждать взаимности? - У тебя отличный слух, Джованна. - Тогда что твои руки делают на моей талии? - Заткнись, ДжоДжо. Просто заткнись.