Не выключай свет

*** — …Похоже, он преследует меня. Я решил позвонить, потому что, вероятно, скоро придётся встретиться лицом к лицу с этим человеком. — Хвалю Вас за смелость, Рей. Будьте осторожны — Вас дома ждёт жена. Пенбер улыбнулся. Наоми. — Да, я обязательно доложу, как закончу, шеф. — Серьезно?! Вот так просто? Никаких вопросов, торга, просто «согласен»?! Ты так легко отдашь мне половину жизни, Миками? — А что тут вообще спрашивать? — яростно ответил Миками, хватая ручку. — Я смогу поправить свои ошибки, только если пожертвую своей мелкой жизнью во имя Бога. Так что давай мне глаза. Быстро! Рюк усмехнулся и пожал плечами. — Да пожалуйста. — Рей Пенбер, — пробормотал Миками, моргнув новыми ярко-красными глазами. — Рей Пенбер! — прокричал он, чтобы тот услышал. Мужчина застыл и медленно обернулся, проверив наличие пистолета в кармане. — Кто Вы? — настороженно спросил он, оборачиваясь в поиске свидетелей, но улицы были пусты. — Откуда Вы знаете мое имя? — Я слуга Господа, — широко улыбнулся Теру. — А теперь, если не хочешь умереть, Рей Пенбер, ты сейчас же расскажешь, зачем преследуешь Лайта Ягами. — Вы угрожаете? — Рука Пенбера опустилась в карман. Миками глянул на часы. 17:48. Похоже, так просто он не расколется. Теру записал в тетрадь имя Пенбера, добавив в обстоятельства то, что он должен беспрекословно подчиняться приказам. — Чего ты там пишешь? Быстро подними руки! Рей Пенбер навел пистолет. 3…2…1… Напряжение в руках мужчины исчезло, он опустил пистолет и смотрел прямо перед собой. — Как тебя зовут? — попробовал спросить слуга Бога. — Рей Пенбер, — будто робот, проговорил тот. — Зачем ты следишь за Лайтом? — Мне было приказано. Миками неодобрительно фыркнул. Размытый ответ. — Почему тебе это приказали? — Он является подозреваемым в деле Киры. Теру чуть не выронил тетрадь от удивления. — Что?! Как? Лайта подозревают? — Да, потому что он сын шефа отдела Соичиро Ягами. Теру всё больше и больше поражался и не понимал происходящее. — Подозревают только его?! — Нет. — Кого ещё? — Больше ста человек, имеющих связи в полиции. — Почему подозревают именно таких людей? Кто проверяет их? — Есть предположение, что у Киры есть доступ к информации по делу. ФБР проверяет почти всех японских полицейских по просьбе Эл. Миками похолодел. Как они поняли, что он видел сводку по делу? — Как, по вашему, Кира получил эту информацию? — Не знаю. Чёрт! — Как много агентов ФБР сейчас в Японии? — Двенадцать, включая меня. — Как их зовут? — Не знаю. — Ты знаешь, как они выглядят? — Нет. — Ты знаешь, кто ответственен за вашу группу из двенадцати человек? — Да. Миками досадно прошипел. Он не мог поверить, что так облажался! Теперь придётся позволить этому отребью дотронуться до подарка Бога. Выбора нет. Миками оставил пустые строчки для имен, приписав им смерть от сердечного приступа после того, как их имена отправят Рею по почте… Миками задумался. Если файл придёт только Пенберу, это будет подозрительно. — Эй, ты, — прорычал сталкер. — Напиши тут имя твоего начальника. Рей подчинился. — Теперь проверяй е-мэйл. Пенбер открыл письмо с именами, и Миками тут же выцарапал их в тетради смерти. Теру глянул на часы. Он управился раньше, чем думал, — до смерти Рея ещё целых полчаса. — Уходи прочь и не разговаривай ни с кем на улице. Рей кивнул и пошёл прочь. Однако Пенбер, хоть и был под контролем тетради смерти, всё ещё имел зачатки собственной воли и сознания. С размытыми приказами Киры — потому что, несмотря на отсутствие улик, очевидно, что он Кира — Рей мог взять и пойти в отель, а там встретиться с Наоми и ей рассказать! Обрадовавшись такой возможности, Пенбер со всех ног побежал к отелю, не утруждаясь извиниться перед прохожими, которых задел. С сумасшедшей скоростью поднимаясь по ступенькам, он глянул на часы — 18:12. Времени совсем нет! Добежав до двери отеля, Пенбер остервенело дернул ручку и вломился внутрь. — Рей? — удивленно спросила Наоми. Свернувшись калачиком в кресле, она читала интересный детективный роман. — Ты чего так рано? Я думала, ты придёшь поздно ночью. Рей начал отчаянно махать руками, пытаясь изобразить что-то жестами. «Безусловно подчиняться приказам» — написал Миками в тетради. Ну же, Мисора! Наоми, скорее, прикажи мне что-нибудь, прикажи рассказать! — Рей, что не так? Что ты машешь руками? А ну объясни мне! Пенбер сделал глубокий вдох и выпалил на одном дыхании: — Все агенты ФБР мертвы, как и начальство. Кира их убил! Он засёк меня, когда я выслеживал… — Что? Рей, что происходит?! Как такое может быть! — Тихо, Наоми, я должен договорить! Я умру в 18:30, ты должна передать всё это Эл! Наоми от шока упала с кресла, её глаза наполнились слезами. — …Он засек меня, когда я выслеживал Лайта Ягами. Он был удивлён, узнав, что мы его подозреваем, и был крайне зол, когда я рассказал ему детали по делу. Затем он открыл тетрадь и написал туда: «Рей Пенбер умрёт от сердечного приступа в 18:30. Он будет безусловно подчиняться приказам». Кира может контролировать людей перед смертью, Наоми! Кира использовал меня, чтобы убить начальника и разослать всем имена агентов. Он записал имена агентов, они уже, скорее всего, все мертвы. Рей взял руку невесты, с тоской глядя на обручальное кольцо. — Ты уже работала с Эл, дорогая. Он наверняка послушает тебя. Расскажи ему всё это как можно быстрее, найди, как с ним связаться. И будь осторожна, когда пойдёшь в полицию. Лайт Ягами — сын шефа по делу Киры. Ещё не понятно, как Кира и он связаны, но Кира выглядит одержимым им, к тому же, он как-то получил информацию по делу Киры. Рей посмотрел на часы — 18:24. — Я закончил, у тебя остались вопросы, Наоми? — Рей… — Наоми спрятала голову на чужих плечах, подавляя тяжелый вздох. Рей обнял её. — Погоди-ка, — пробормотал Пенбер, доставая из кармана маленькую записную книжку. — Это записи по сегодняшней слежке за Лайтом. Невеста бережно взяла её в руки и спрятала, а затем вновь прижалась к жениху. — Я тебя люблю, — с нежностью прошептала она. — И я тебя, — ответил тот и поцеловал в лоб. Наоми затрясла головой, будто отрицая происходящее. Затем она поднялась на цыпочки и поцеловала Рея. Это был долгий, страстный поцелуй на прощание, полный любви, страха потерять, ярости. Рей наконец прервал её, осторожно взяв за плечи, и заглянув ей в глаза. Он попытался выдавить из себя улыбку, но в глазах тускнела лишь печаль. — Береги себя, любимая. Пенбер схватил её за руку и закрыл глаза. Прошла минута — и он ослабил хватку и упал, держась за сердце. Мисора упала на пол вместе с ним, не в силах сдержать рыдания. 19 декабря. Мисора уставилась на телефон так, словно он был отравлен. Это был его личный телефон, она не должна была его брать… Но ведь Рей больше никогда не сможет его использовать. НИ-КОГ-ДА. От мысли об этом всё сжималось. Она потрясла головой, отгоняя негатив. Сейчас совсем не время расклеиваться. Взяв всю волю в кулак, девушка набрала номер экстренного вызова. — Роберт Мюллер, директор ФБР. Это… Кира? — голос мужчины дрогнул. Видимо, ФБР уже знает, что все агенты мертвы. — Нет, директор, это бывший агент ФБР Мисора Наоми. Мой жених Рей, который был убит Кирой сегодня ночью, сообщил мне важную информацию по делу. Направьте меня к Эл, я должна поговорить с ним. На том конце трубки послышался шумный выдох, полный облегчения. — Мне необходимо убедиться, что это действительно Вы. Теперь вздохнула Наоми. — Я работала вместе с Эл над делом в Лос-Анджелесе. Это было дело об убийствах Бейонда Бездея. Информация об этом была строго засекречена от посторонних, но вы по своим каналам можете проверить это. Раздался звук печатания на клавиатуре. — Мы ищем информацию. Сейчас всё проверим. А что Вы хотели сообщить? Перед смертью Рей сказал Вам что-то важное? Повисла неловкая пауза. — Я бы предпочла рассказать это Эл напрямую, если Вы не возражаете, директор, — твёрдо ответила Наоми. — Недавно в полиции обнаружили утечку, и я бы не хотела лишний раз рисковать. — Что ж, — сухо выплюнул он. — Раз Вы не доверяете мне, тогда ждите. Это займет кучу времени. Даже я не могу напрямую связаться с Эл: сначала я должен оставить сообщение Ватари, и только тогда он передаст всё Эл. Я могу оставить Ватари этот номер? — Да. — Тогда перед тем как повесить трубку, Мисора Наоми, я бы хотел Вам кое-что сказать, — сурово проговорил директор. — США отослало своих агентов в Японию, и, так как все они мертвы, они больше не хотят полагаться на Эл. Также было решено, что японская полиция будет уведомлена об этих последних событиях. Вы осознаете свои риски? — Да, — ответила Наоми, стиснув зубы. — Удачи. Это всё, что я могу Вам пожелать. Было всего 8.30 утра, Наоми было абсолютно нечем заняться. Она просто смотрела в телефон целый час, не в силах побороть своё волнение и отвлечься. Прошёл ещё один час, и ещё. Наконец, в половине одиннадцатого раздался звонок. — Алло? — выкрикнула Мисора, как подорванная схватив телефон. — Наоми, солнышко! Дорогая! Бедная девочка! Вот блин. Мама!!! — Я не могу сейчас говорить, я жду звонка! Мама, я перезвоню! Она тут же положила трубку и выдохнула. Придется снова мучительно ждать… Но не прошло и пятнадцати минут, как раздался новый звонок. Он поступил с анонимного номера — сердце Наоми радостно ёкнуло. — Алло? — более спокойно ответила Мисора. — Наоми, — ответил механический голос, — я очень сожалею о твоей утрате. Наоми проглотила ком в горле. — Забудь, Эл. Не говори больше об этом. Я должна тебе сообщить кое-что. Рей видел Киру — вот что важно сейчас. Эл похолодел. — А как он смог понять, что это Кира? — Он преследовал Лайта. Можем ли мы предположить, что Кира узнал об этом, либо Лайт сам передал ему эту информацию? — Да, он мог его увидеть, но как он мог узнать и… Погодите, агент Мисора. Я рискну предположить, что разговор может быть прослушан, ведь происходят постоянные утечки. Я приглашаю Вас на личную встречу. Готовьтесь к переезду из отеля и ждите — Вам поступит смс с адресом. — Хорошо. Наоми торопливо скинула все свои вещи в чемодан, не особо утруждая себя аккуратностью. Вскоре ей пришёл адрес некого кафе, и она со всех ног помчалась туда. Неожиданно, интерьер места оказался очень милым и уютным, но никак не деловым — видимо, у Эл был свой способ вести переговоры. Девушка села за столик, который был указан в сообщении, и заказала кофе. Наконец, к ней подсел седой приятный на вид мужчина. — Простите за ожидание, — мягко сказал он. Видимо, это Ватари. Вопреки её ожиданиям, он не сел за столик и, видимо, не собирался вести здесь переговоры. — Пойдёмте за мной, — тут же попросил старик. — Вам нужна помощь с сумками? — Было бы здорово, — улыбнулась Наоми. Помимо личных вещей, сумки были полны тортов и всяких сладостей — по пути девушка забежала в магазин. В конце концов, идя рука об руку с Ватари, бывшая невеста ощутила облегчение. Несмотря на все сложности вчерашнего дня, Мисора была безумно рада возвращению к детективному делу. К тому же, её трясло и бросало в жар — это было сильное волнение перед встречей с Эл. Ватари отвел её в лифт, и они ехали долгие, словно бесконечные, тридцать секунд. Достигнув двери, Ватари постучал дважды, затем сделал паузу и постучал ещё три раза. Наоми с улыбкой вспомнила это кодовое слово «Эл». Дверь распахнулась, едва они вошли внутрь, и тут же захлопнулась на автоматический замок. Только выдержка бывшего агента позволила Наоми не выпустить сумки из рук. — Бейонд Бездей?! Одежда и джинсы, худоба и выпирающие кости были точь-в-точь, как у него. Лицо было спрятано за маской, виднелись только черные на выкате глаза и неопрятные, лохматые волосы. Человек выглядел как исхудавшая, больная пародия Бейонда. Это что, шутка?.. Мужчина озадаченно почесал голову. — Стоило предвидеть это. Наоми, успокойтесь. Лос-анджелесский убийца всё ещё гниет в тюрьме. Я Эл. Было очевидно, что Наоми не верит своим глазам. — Да, у Бейонда была сумасшедшая тяга подражать мне во всем и даже копировать мою внешность. Но если Вы присмотритесь, то заметите ряд отличий: например, я немного ниже него. Наоми нахмурилась, но покорно кивнула. Зорким глазом детектива она сразу отметила это, но всё же не могла поверить в такое совпадение. В идеале, конечно, увидеть лицо Эл, чтобы убедиться. — Вы что, были родственниками? — Нет, упаси Бог, — скривился Лоулайт. — Однако, мы росли вместе. А теперь извините, я вынужден отклонить все личные вопросы. Вы пришли ко мне со срочной информацией по делу Киры? — Да, — решительно ответила девушка. — Ватари, сделаешь нам чай или кофе? Мисора, следуйте за мной. Вы расскажете мне всё, что знаете, а я запишу ваши показания. — Безусловно. Сев напротив Эл, Наоми почувствовала себя очень неловко и странно от мысли, что перед ней в самом деле находится самый великий детектив в мире. От волнения тряслись руки и коленки, но она пыталась держаться, как могла. Эл схватил ноутбук и тут же открыл его. — Начинайте. Наоми сделала глубокий вдох и рассказала на одном дыхании всё, что передал ей Рей. — Возьмите эту книжку. Её он дал мне перед смертью… — Наоми бережно достала вещицу из кармана и передала детективу. Тот изучал её на протяжении трёх минут, а затем передал обратно, ведь уже выучил содержимое. — «Есть предположение, что кто-то ещё преследует Лайта, но я точно знаю, что это поручили одному мне. Возможно, мне показалось». Вероятно, это и был Кира. Он выследил Рея и вступил с ним в диалог. Также Рей сказал, Кира был шокирован тем, что полиция подозревает Лайта, верно? Я сильно сомневаюсь, что агент мог выдать такую информацию добровольно. Похоже, Кира действительно может контролировать жертв перед смертью. Эл взял чашку кофе, причудливо изгибая пальцы. — Благодарю Вас за полезные сведения, Наоми. Для нас большая удача, что Кира действует так неосторожно и необдуманно — даже, можно сказать, глупо. Должно быть, Кира каким-то образом не рассчитал время, что сыграло нам на руку. Наоми чуть ли не залпом выпила свой чай, пытаясь спрятать глаза за чашкой. Сейчас не время для слёз, хоть и воспоминания о печальной смерти Рея не оставляли её. — Остается вопрос — как к этому причастен Ягами Лайт? — рассуждал Эл. — Складывается впечатление, что он действительно замешан в этом деле. Рей упоминал его, да и Кира трётся рядом с ним… Что, если они работают вместе? 20 декабря 7:45 — Лайт Ягами? Парень застыл, инстинктивно нащупывая в кармане перцовый баллончик. Помедлив мгновение, он обернулся. Перед собой он увидел девушку в обычной одежде, однако стойка у неё была полицейская — выдавала поза. Её лица не было видно за огромной бейсбольной кепкой, а глаза были спрятаны за очками. — Да? — Лайт, прошу Вас, пойдёмте со мной, — вежливо сказала она. Всё бы ничего, но тут Ягами заметил пистолет, который незнакомка навела на него...