Язык и другие трудности

Д: Дамы, проходим. Не стесняемся. Все вошли в дом. К: "А это законно?" Ю: "Что именно?" К: "Не привыкну, что ты говоришь по-русски." Ю: "Я тоже." Х: А нам? Я: Джин, законно иметь такой дом? Д: Мы много работали, так что думаю, заслужили немножко по шиковать. Разумеется девушка тут же переводила. К: "Хотела бы и я так шиковать в старости. На наши зарплаты, дай бог, хотя бы кушать ежедневно. Стой. Это переводить не нужно. Не хочу показаться меркантильной." Ю: "А я всё слышал." К: "Ну, Юнги." Ю: "Не скажу." Д: Так, девушки, что будете пить? Мне уже срочно нужно выпить. Я: А можно нам вина? Д: А то. Красное? Белое? Сухое. Сладкое. Полусладкое. Креплёное. В этот момент Юнги переводил Кате. К: "Безалкогольное есть?" Ю: "Это как? А главное, зачем?" Д: Что-то случилось? Есть не только вино. Я: "Ты для меня?" Ю: "Может объясните?" Х: Так. Почему я не зная языка, чувствую разборки? Ю: Я тоже чуточку не понял, но она сказала безалкогольное и для Т/И? Парень быстро переключил вопросительный взгляд на вторую особу. Я: "Я не буду." К: "Будешь и ещё как." Ю: Т/И, объясни всем нормальным языком. Что она имеет в виду? Д: Если что, в моей коллекции и безалкогольное вино припасено. Но всего несколько бутылок. Х,Ю: Такое существует? Д: Ну да. Только никогда не понимал, зачем взял. Мне несложно. Нести? Ю: Подожди. Я хочу знать, почему именно ей и безалкогольное. И говорить будешь именно ты. Я хоть и понимаю, но не весь же словарь выучил. А как ты будешь переводить, это вообще может быть всем чем угодно, судя по мужу. Я: Ты меня теперь всегда будешь им попрекать? Х: Рассказывай. Если это не беременность, то что? Я: Не беременна я. Если только от него и то через сеть. Д: Хотел бы я на это посмотреть. Ю: Это правда? Я: Мне за тестом сбегать? Или у Джина он тоже имеется? Д: Блин, вот теперь я точно знаю, что отличает мой дом от идеального. Нужно будет купить парочку. Х: Для себя? Д: Ха ха, очень смешно. Хотяяяя. Х: Шучу. Но Юнги уже почти оттаял, ведь она призналась, что ни кого кроме него у неё не было. Я: Просто с того дня, как наше общение прекратилось, я не засыпала без бутылки вина. Вот и всё. Но Юнги начал допытываться одновременно до Кати. И та расписала всё в красках. И стоны, и крики, и самобичевание. Одновременно она старалась показывать, что бы Юнги понимал верно, что она до него доносит. Но парень не сдержался. Ю: Ты меня любишь? Я: Я... Я... Джин, красное, крепление и срочно. А знаешь, лучше коньяку или виски. Срочно. Ю: Это на столько страшно признать, или признаться? Но Джин всё понял. Дураков в семье не держат. И в пол секунды перед девушкой был бокал с, как сказал Джин, виски, двойные. Схватив без зазрения совести бокал, девушка выпила залпом. Юнги находился не на столько близко, что бы её остановить. А Катя только и могла, что закрыть руками лицо.