Примечания
19 февраля 2023 г. в 01:12
От автора по поводу некоторых деталей, которые вы возможно не заметили, но они есть и они очень интересные:
Что ж, я посмотрела третью часть и... у меня было множество чувств. Не все из них были хорошими.
И тогда я прочитала фанфик и у меня тоже было много чувств. Не все из них были хорошими. Следующее, что я помню я взяла обычные сюжеты, которые мы уже видели, перевернула их с ног на голову и добавила комедии.
Кстати я слушала Подкаст о Сагах, про Исландские Саги Викингов (https://sagathingpodcast.wordpress.com), в надежде поехать в Исландию, и кое-что оттуда просочилось в эту историю. Ульф Немытый - реальная историческая фигура из Саги о Ньяле. (прим. переводчика в русском переводе Ульв Немытый http://norroen.info/src/isl/njala/ru.html#II)
Собрание Альтингов (http://www.hurstwic.org/history/articles/society/text/laws.htm) тоже реально, как и референс Иккинга на Чтеца Закона (https://en.wikipedia.org/wiki/Lawspeaker). Ботинки, которые сделал Иккинг тоже реальны, взяты из вот этого гайда по созданию ботинков викингов (http://www.aidan-campbell.co.uk/PDFs/Guide%20to%20Viking%20turnshoes.pdf), левый нижний страница 8. *Дает пять всем коллегам-реконструкторам*
Волдыри и боли Иккинга — распространенные проблемы протеза. (https://www.amputee-coalition.org/resources/long-term-physical-effects/)
Локации и расположения островов взяты из карты "Гонок по Краю" (оригинального сайта к сожалению больше нет, но интернетные умельцы смогли его восстановить, так что наслаждайтесь https://ping-xiong.github.io/Dragons-Race-to-the-Edge-Interactive-Map-Backup/#/map Заходите на первую ссылку, потом там же на другую и все), и если вы прокрутите вниз вправо, то увидите север Норвегии, где находится Берген. В эпоху викингов здесь проходили Тинги. Скорость туда и обратно была рассчитана по расчетам скорости кораблей в Гугл, этом посте о максимальной скорости Беззубика (https://kingofthewilderwest.tumblr.com/post/125401343262/how-fast-do-you-think-toothless-is-at-his-top ) и игнорированием того, как он в сериале преодаливает звуковой барьер (https://mainichinohanashi.tumblr.com/post/141648242027/toothless-top-speed )
Читаете фанфик, учите странные штуки.
Туннели Шепотов Смерти основаны на туннелях из игры School of Dragons, бонусные баллы всем тем, кто понял отсылку к игре Dragons: Rise of Berk. (речь о постоянном увеличении хранилища для рыбы и дерева, точно не скажу, потому что не помню, но кто-то, возможно реально Слюнявый, действительно предложил сбрасывать излишки в море)
Здесь Дневная Фурия называется Светлой, потому что именно Астрид придумала название Дневная, а не Иккинг.
Название фика из этой песни https://www.youtube.com/watch?v=iir3uy6TCjM и этого трейлера https://www.youtube.com/watch?v=i2OZ_LNccFw