Даже если след на твоей коже исчезнет

Перевод
PG-13
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 697 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
      «Пожалуйста, возвращайся, пока он не исчез», — будто произносит Йор в голове Лойда, когда тот глядит на красный след, оставленный на тыльной стороне левой руки.       На самом деле сейчас не время предаваться сантиментам. Звуки выстрелов и запах гари окружают привалившегося к зданию агента: поднявшись на ноги, он намеревался скрыться за этой самой стеной, но из-за недавнего огнестрельного ранения пришлось опереться на ту сильнее, чем планировалось. К счастью, пули прошли навылет, а с первой помощью — покончено. И, самое главное, — аудиозапись — цель сегодняшней миссии, преспокойно лежит во внутреннем кармане пиджака. Так что остаётся лишь в нужное время оказаться в укрытии.       Именно в этот момент Лойд снимает перчатку и смотрит на доказательство обещания, данного жене. Уже привычный алый узор оставлен два дня назад. «Можно?» — вопросила в первый раз супруга, ставя метку, но с тех пор уже сам Лойд просил об этом: особенно этого хотелось перед уходом на миссии. Жена всегда отвечала с улыбкой, а порой считывала желание прежде, чем тот успевал озвучить — просто заглянув в глаза — и брала за руку.       «Прости, Йор… Едва ли смогу сдержать обещание, но…»       Глядя на след губ, подаренный любимой, Лойд преисполняется уверенности: сколько бы времени это ни заняло, он обязательно вернётся домой.

***

      Метка на коже утратила свою красноту, став фиолетовой. Обычно Йор оставляла новую прежде, чем такое происходило, но на сей раз ничего не поделать. Хоть сбор информации, являвшийся целью миссии, и прошёл успешно, из-за сложностей, возникших в процессе, на «WISE» свалились огромные проблемы — с урегулированием последствий. Ну, находящийся в больничке Лойд здесь не особо помощник: несмотря на то, что ранение в брюшину не задело жизненно важные органы, агенту следовало немного передохнуть.       «Если бы не это, то не видать мне отдыха», — пытался смотреть на ситуацию позитивно Лойд, горько усмехаясь. Но, как бы ни старался, на душе скребли кошки, а всё потому, что сейчас он не мог связаться со своей семьёй.       «Со мной всё хорошо, но некоторое время меня не будет», — сообщи он нечто подобное… Они, наверное, будут волноваться, но с тех пор, как мужчина раскрылся им, должны были принять риски, связанные с его работой. Лойд просил «WISE» передать послание через Френки, но сделали ли это? В столь сложное время организация, быть может, отложила дело на потом. Конечно же, звонке домой или о том, чтобы связаться с близкими напрямую не идёт и речи. Он не может подвергать дорогих людей опасности.       «Эх, а ведь хотелось посетить церемонию», — до слёз жаль, что он, похоже, не сможет вернуться до выпускного дочери из начальной школы, который состоится через четыре дня. Лойд хочет собственными глазами увидеть малышку в парадной форме и похвалить: «Хорошо постаралась. Умница». После — сделать семейное фото, прихватив Бонда. Если мужа не будет, то Йор, наверняка, запаникует: не зная, например, какую одежду надеть на мероприятие. Впрочем, Лойд, скорее всего, тоже занервничает. И если такое произойдёт, они естественно протянут друг другу руки и переплетут пальцы. Потому что вдвоём нестрашно.       «Нет смысла сожалеть о том, на что не можешь повлиять своими силами», — внушает себе Лойд. Сейчас нужно сосредоточиться на выздоровлении, и потом он обязательно вернётся: клянётся мужчина узору на левой руке.

***

      Слегка неловко возвращаться домой спустя три недели. Он настолько жаждет увидеть близких, что хочет помчаться к дому со всех ног, но рану лучше не тревожить, да и он не ведает толком, как вести себя «мужу» и «отцу», что не появлялся столь долгое время.       Лай Бонда доносится по ту сторону двери. Наверное, учуял запах. Затем раздаётся растерянный голос Анечки и настороженная команда Йор. Когда Лойд слышит всё это, в груди его возникают самые разные чувства, самое сильное из которых — ощущение безопасности — вызывает улыбку.       Мужчина дважды тихонько стучит в дверь: «Это Лойд. Я дома». Та в ответ приоткрывается: из щели на него глядят прекрасные глаза. Стоит подозрительному взгляду перемениться — наполниться удивлением и радостью, — как дверь распахивается и Лойда буквально затаскивают в жилище. Хлопок — мужчину крепко обнимают со всех сторон: на шее — руки жены, на поясе — дочери, на спине — пушистые лапы любимого пса. Лойд отвечает на взволнованные и восторженные реплики, а затем поочерёдно обнимает каждого в ответ. После, когда все успокаиваются и немного разбредаются, поворачивается к жене и говорит:       «Я не смог вернуться, пока след не исчез, но я дома».       Йор, растянув губы в широкой улыбке, берёт его за руку и, потирая большим пальцем тыльную сторону без единой отметины, произносит:       «С возвращением»!
120 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (4)