Глава 1.1. Учиха Сакура
21 января 2023 г. в 11:00
Примечания:
произведение создано исключительно в развлекательных целях. Все права на локации, мир и персонажей «Наруто» принадлежат оригинальному правообладателю.
Утро 28-го марта. Сакура открывает глаза, ощутив тёплую ладонь на своей щеке. Девушку нежно сжимают в объятиях, после чего она вновь проваливается в дрёму, уткнувшись в грудь любимого. Родной аромат. Когда он в последний раз окутывал её?
«Сакура», — Сакуре нравится собственное имя, произнесённое обладателем этого голоса.
«СА», — начинается с шелестящего звука, при котором дыхание проскальзывает через узкую щель во рту, а затем кончик языка слегка соприкасается с зубами.
«КУ», — с небольшой запинкой, едва заметно сложив язык.
«РА», — кончик языка дотрагивается до нёба.
Обладатель баритона — Учиха Саске — муж Сакуры. Когда Саске зовёт её по имени, девушка чувствует, будто оно имеет какое-то особенное значение. Сладкий, мягкий, мимолётный отзвук. «Хочу, чтобы он вновь назвал его», — думает девушка, а губы возлюбленного уже проходят по затылку, отчего именинница слегка хихикает, не выдержав щекотки.
«С Днём рождения», — молвит Саске у самого уха Сакуры, всё ещё охваченной дремотой. Девушка поднимает веки: супруг с нежностью наблюдает за её действиями. Затем двое сливаются в поцелуе, обнимаются, переплетаясь… Тяжесть рук, тяжесть ног, ощущение мягких губ, от которого хочется таять.
Растворившаяся в умиротворении и блаженстве Сакура постепенно пробуждается, как пронзительный лязг металла ударяет по ушам. Когда девушка вновь открывает глаза, Саске уже нет рядом…
«Сарада, пора вставать», — обратилась Сакура к почти десятилетней дочери, однако та лишь что-то тихонько пробормотала под нос и поглубже зарылась в футон. Глядя на это женщина тихонько усмехнулась и направилась умываться в ванную. Ещё раз позвав ребёнка, Сакура разместилась у кухонной раковины. «С Днём рождения… да?» — кивнула, вновь прокручивая в голове слова Саске, который совсем недавно словно бы обнимал её.
На это нет времени.
Заставить Сараду, которая появилась на кухне, всё ещё потирая глазки, позавтракать, спешно приступить к сборам на работу — если придаваться размышлениям, то отлаженный механизм для вечно спешащих матери с ребёнком попросту встанет. «Восемь часов десять минут! Давай, выходим! Опоздаем», — покинув дом вместе с дочерью, Сакура быстрым шагом направилась к месту назначения. Разминулась с Сарадой на одном из поворотов. Та, устремившись в Академию, прямо на ходу обернулась к матери и прокричала: «Мама, с Днём рождения! Ино-сан сказала, что сегодня не даст тебе задерживаться сверхурочно. Так что возвращайся сразу же»!
Тот факт, что дочь и лучшая подруга устроили настоящий сговор ради подготовки к празднику, показался забавным и Сакура непроизвольно улыбнулась: «Поняла-поняла, так что смотри вперёд, когда бежишь»! Проводив умчавшегося, радостно машущего ручкой ребёнка, женщина и сама поспешила на работу.
Примечания:
от переводчика:
оригинальная глава была больше в два раза, но я решила опубликовать её по частям: первую половину закончила быстро, а потом всё не могла вернуться... в ближайшие дни совсем не будет времени на завершение перевода (а опубликовать, пока висит обложка, хочется XD), так что решила поделить на две части :))