ID работы: 13051758

Uncharted

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 12 Отзывы 33 В сборник Скачать

Назад к тебе

Настройки текста
      Нейт тихо вздохнул, глядя на свое отражение в зеркало в ванной. Прошло уже два месяца с тех пор, как он в последний раз видел Салли. С тех пор, как они вместе отправились на поиски кораблей Магеллана. Нейт солгал бы, если бы сказал, что не скучает по Салли, но когда они вернулись, ему все же пришлось вернуться в реальность.       Он вернулся обратно на работу и даже нашел себе девушку.       И все шло довольно неплохо.       За исключением, разве что, того, что он очень скучал по Салли.       Буквально до боли в сердце.       Сделав ещё один глубокий вдох, Нейт покачал головой, отгоняя навязчивые воспоминания, и вышел из ванной.       Молодой человек тут же замер, увидев возле входной двери знакомый чемодан.       — Что происходит? — спросил Нейт у своей девушки, когда она вышла из спальни.       — А на что это похоже, идиот? — спросила она, проходя мимо него. — Я ухожу.       Это было сравне удару под дых.       — Подожди, что? — изумленно спросил Нейт, делая шаг в ее сторону. — Но почему?       — Потому что, Нейт, — ядовито выплюнула она его имя, заставив молодого человека вздрогнуть от неожиданности. — это чертовский отстой. Я почти не вижу тебя из-за твоей дурацкой работы. Ты совершенно не уделяешь мне внимания. Черт, да знал бы ты, как я устала просыпаться одна! И да, если ты не заметил, я не игрушка, Нейт, я живой человек, мне нужны внимание, забота, занятия любовью. Мы вместе уже два месяца, а между нами до сих пор ничего не было!       — Но ты же знаешь, что я специально набрал больше часов, чтобы накопить и найти для нас квартиру получше, — попытался оправдаться Нейт, старательно избегая последней темы.       — О да, и где же результат? — сердито спросила девушка, скрестив руки на груди. — Ты действительно думаешь, что сможешь чего-то добиться с дерьмовой работой в баре? Это же все, что у тебя есть!       — Что? Нет, я просто, — начал Нейт, но договорить ему было явно не суждено.       — Как бы то ни было, — зло усмехнулась девушка, — ты просто ленивый, ни на что не годный, бесполезный идиот. Прощай!       Сказав это, она схватила чемодан и вылетела из квартиры, изо всех сил хлопнув дверью.       Неужели Нейт на самом деле был таким, как она говорила? Нет, он просто не мог этому соответствовать. Он же помог Салли найти потерянные корабли Магеллана!       Ведь так?       А что, если она права?       Сглотнув тугой ком в горле, Нейт схватил ключи и отправился на работу.                                                 * * *       Молодой человек вошел в бар и, взглянув на наручные часы, тихо выругался. Его смена началась десять минут назад.       — Ты опоздал, — заметила девушка за барной стойкой, раздраженная тем, что ей пришлось задержаться.       — Я знаю, прости меня, мне очень жаль, — отозвался Нейт, занимая ее место.       — Это ожидаемо, — вздохнула она, обходя молодого человека.       Нейт на мгновение вспомнил о Хлое и не мог не вздрогнуть. Она была достаточно хороша, даже учитывая то, что обманывала их с Салли. Нейт не мог не вздрогнуть, в очередной раз отругав себя за то, что тогда поддался на ее флюиды.       Красноречивый кашель вернул молодого человека в реальность. Нейт очаровательно улыбнулся и поинтересовался у клиента, какой напиток он предпочитает.       Прошло примерно полчаса, в течение который Нейт привычным образом и абсолютно отточенными движениями обслуживал посетителей. Он как раз подавал клиентке средних лет очередной коктейль, одаривая ее при этом своей самой обворожительной улыбкой, какую использовал исключительно на работе, когда к нему подошел его коллега.       — Трент хочет видеть тебя в своем кабинете, — сказал парень, вставая за стойку рядом с Нейтом.       Нейт нахмурился и, отложив полотенце, направился к выходу. Молодой человек чувствовал, что в последнее время стал намного собраннее и опаздал всего пару раз за этот месяц. К тому же, он полностью компенсировал их своей переработкой.       Сделав глубокий вдох, Нейт постучал в дверь, прежде чем войти.       — Вы хотели меня видеть, сэр? — спросил он, входя в кабинет.       — Да, Нейт, я хотел тебя видеть, чтобы сказать, что ты уволен.       Прямолинейность босса поразила Нейта, словно товарный поезд.       — Я… простите?       — Ты меня слышал, — сухо отозвался мужчина, — ты уволен.       — Но… но почему?       — Ну что ж, давай посмотрим? — ответил Трент и, подняв руку, приготовился загибать пальцы. — За последние несколько недель ты постоянно опаздывал, огромное количество товара пришлось списать из-за твоей неуклюжости. Как минимум, половину смены ты витаешь в облаках. Не говоря уже о том, что люди не хотят больше слушать твои скучные истории.       Каждый аргумент Нейт ощущал, словно удар в сердце, а глаза предательски защипали, вынуждая его моргнуть.       — Извините, сэр, я очень старался и...       — Не надо. Мне не нужны твои оправдания. Просто уходи и перестань тратить мое время, — отрезал Трент, возвращаясь к работе, — мне не нужен какой-то глупый, идиотский, безответственный ребенок. А теперь проваливай.       Эти слова снова и снова отзывались в его сердце, когда Нейт вышел на улицу, попав прямо под холодный проливной дождь. Вздохнув, молодой человек обхватил себя руками, чтобы было не так холодно, и совершенно разбитый отправился домой.       Когда Нейт наконец добрался до дома, он промок буквально до нитки. Его тёмные волосы прилипли ко лбу, зубы стучали как сумасшедшие, а тело била крупная дрожь. Молодой человек зашел в лифт и, покачиваясь, стал выуживать ключи из кармана кожаной куртки. Все слова сегодняшнего дня крутились у него в голове нескончаемым круговоротом, усиливая друг друга, ожесточая и делая их более болезненными.       Все, чего Нейт сейчас хотел, это принять хороший теплый душ, а потом свернуться калачиком в постели и наконец дать волю эмоциям. Ведь боль и обида всё сильнее и сильнее терзали его сердце.       Нейт вышел из лифта и внутренне застонал, увидев своего домовладельца перед дверью своей квартиры. Молодой человек глубоко вздохнул, а затем медленно подошёл, уже заранее не ожидая ничего хорошего.       — Привет, — поздоровался Нейт, когда оказался достаточно близко.       — Я тебя выгоняю, — сказал мужчина вместо приветствия.       — Что? — переспросил Нейт, не в силах поверить в столь отвратительное стечение обстоятельств. — Вы же не серьёзно?       — Абсолютно серьёзно, — без тени юмора отозвался мужчина.       — Но почему? — спросил Нейт, стараясь скрыть нахлынувшее отчаяние.       — Потому что ты пропустил два последних платежа, — ответил мужчина, — и если я не получу свои деньги прямо сейчас, я тебя вышвырну. Не говоря уже о жалобах соседей, которым ты мешаешь по ночам. А твоя отвратительная работа не приносит ни цента.       Нейт не мог поверить в то, что услышал.       Все это было чушью.       Нейт был очень тихим жильцом и был уверен, что нужно получить, по крайней мере, пару предупреждений, прежде чем попасть под угрозу выселения. Единственное, в чем мужчина был прав, так это в отвратительной работе.       — У тебя есть полчаса, чтобы собрать свои вещи, — произнёс домовладелец, возвращая Нейта к реальности, — если ты не съедешь сам, я вызову полицию.       Нейт подождал, пока мужчина скроется в лифте, прежде чем войти в свою квартиру и захлопнуть за собой дверь.       Прислонившись спиной к закрытой двери, Нейту запустил руки в волосы и крепко сжал тёмные пряди. Молодому человеку потребовалось несколько минут, чтобы привести дыхание в норму и сглотнуть тугой ком в горле.       Нейт отказывался подчиняться своим эмоциям. Они ни за что не смогут взять над ним верх.       Немного придя в себя, молодой человек направился в свою комнату и, схватив спортивную сумку, начал беспорядочно засовывать в нее свою одежду, открытки Сэма, ноутбук и все деньги, которые он успел накопить. Оглядев комнату ещё раз, дабы убедиться, что он ничего не забыл, Нейт повесил сумку на плечо и вышел из квартиры.       Нейт передал ключи владельцу, прежде чем погрузиться в ночь, под занавес проливного дождя.       Нейт прекрасно понимал, что ему нужно найти место, где он смог бы провести хотя бы одну ночь, поэтому без лишних раздумий направился туда, где, а в этом молодой человек ни на секунду не сомневался, он будет в полной безопасности.       Салли.                                           * * *       — Знаешь, — произнес Салли, сидя на диване рядом с Мистером Усатиком, под звучание дрянного реалити-шоу, — если бы это был реальный мир, они бы подали на них в суд прямо сейчас.       Мистер Усатик мяукнул, словно в знак согласия, и, зажмурившись, начал мурлыкать, когда Салли погладил его за ухом.       А уже в следующий момент раздался звонок в дверь.       — Ты кого-то ждешь? — с ухмылкой спросил Салли, поднимаясь с места.       Ему понадобилось несколько секунд для того, чтобы подойти к входной двери и, распахнув ее, оказаться лицом к лицу с промокшим насквозь Нейтом. — Малыш?       — Салли, прости, что я не предупредил, я просто... Я просто не знал, куда мне еще идти, — сказал Нейт надтреснутым голосом. Его глаза блестели от собравшихся в них слез, а зубы стучали.       — Это ничего, малыш. Заходи, — ответил Салли и отступил в сторону, чтобы поскорее впустить Нейта в теплую квартиру.       Как только молодой человек оказался в прихожей, Виктор тут же запер за ним дверь, дабы не впускать в прихожую холодный воздух.       — Мне очень жаль , что я…       — Эй, все в порядке, — перебил Салли, забирая с плеча Нейта тяжелую сумку с вещами. — Давай сначала согреем тебя и отведем в душ, а потом поговорим, хорошо?       Нейт коротко кивнул, а по его телу пробежала ещё одна волна дрожи, из-за чего зубы молодого человека застучали с удвоенной силой.       — Так, давай, снимай куртку и иди в ванную, — сказал Салли, обходя Нейта сзади и помогая ему стащить промокшую насквозь кожаную куртку. — Пользуйся всем, что нужно.       Отправив Нейта в ванную, Салли достал для него чистую пару мягких спортивных штанов, нижнее белье и теплую толстовку с капюшоном. Затем Виктор вернулся в ванную, ещё раз отметив, что Нейт может пользоваться всем, чем пожелает, потом засунул всю одежду молодого человека в сушилку, оставив кроссовки и куртку сушиться в стороне, и, наконец, покинул комнату, оставляя Нейта наедине с собой. Сам же Салли отправился на кухню, чтобы приступить к приготовлению горячего шоколада.       Нейт стащил с себя мокрую мокрую одежду и, вздохнув, погрузился под теплую струю душа, едва успев заметив, как Салли забрал его вещи и оставил пару чистых полотенец. Нейт всхлипнул и сделал несколько успокаивающих вдохов, чувствуя, что ещё немного и слезы неудержимым потоком вырвутся наружу.       Нет.       Нейт не собирался плакать, позволяя дню добить его.       Ради всего святого, пару месяцев назад в него стреляли, пытались убить, сбили машиной, выкинув из самолета, и ко всему прочему Нейт едва не утонул, находясь глубоко под землёй.       С последним успокаивающим вздохом Нейт воспользовался мятным шампунем Салли и его гелем для душа с приятным фруктовым запахом, вышел из ванной, наступая на теплый мягкий коврик, и обернул одно полотенце вокруг талии, а другим по-возможности высушил волосы.       Войдя в спальню, Нейт увидел одежду, которую Салли оставил для него, и мягко улыбнулся, с трудом подавляя желая расплакаться от первого акта доброты, который он получил за весь этот ужасный день. Молодой человек избавился от полотенца и, надев такую мягкую и теплую одежду, почувствовал, как на его губах расцветает улыбка от запаха малины и ванили, когда он натянул толстовку. Нейт схватил воротник худи и прижал его к носу, делая несколько глубоких вдохов. От него пахло домом и безопасностью.       От него пахло Салли.       Через несколько минут Нейт тихо вздохнул и отправился в гостиную.       Почти одновременно с ним туда же вошёл Виктор с двумя дымящимися кружками в руках.       — Привет, — мягко поздоровался Салли и, подойдя к дивану, сел и поставил на невысокий стеклянный столик перед собой две кружки горячего шоколада.       — Привет, — прошептал Нейт, подходя и садясь рядом с мужчиной.       Не говоря ни слова, Салли вручил Нейту одну из кружек. Молодой человек улыбнулся в знак благодарности, и они вдвоем устроились поудобнее со своими напитками. Мистер Усатик, который до сих пор не сходил со своего места, продолжал мирно спать справа от Нейта, а на заднем плане играл телевизор.       Нейт сделал глоток шоколада, прежде чем поставить кружку обратно на стол. Теперь, когда вся борьба и адреналин покинули его, тяжесть и несправедливость сегодняшнего дня обрушились на молодого человека.       После разрыва, увольнения и выселения все эти ощущения вернулись к Нейту с утроенной силой, заставляя его чувствовать себя абсолютно бесполезным. Нейт держался из последних сил, но короткий всхлип все равно сорвался с его губ.       — Эй, эй, эй, — голос Салли прервал прервал поток его мыслей. Мужчина поставил свою кружку на столик и положил руку на плечо Нейта, мягко сжимая его.— Эй, малыш, что случилось,? Ну же, давай, поговори со мной.       Нейт рассказал ему все, что произошло за сегодняшний день. Салли не перебивал, внимательно слушая рассказ молодого человека. Нейт выглядел таким разбитым и расстроенным, что Салли хотелось просто прижать его к себе и спрятать от всего мира. Чтобы больше никто не мог приблизиться к нему и навредить.       В конце рассказа голос Нейта надломился, а дыхание заметно сбилось.       Салли все это время хранил молчание, просто поглаживая Нейта по спине, чтобы хоть как-то его утешить.       — И теперь я не знаю, что делать, — наконец прошептал Нейт с тихим всхлипом, а его глаза заблестели от слез. — Черт.       Спустя столько времени плотина все-таки прорвалась.       — Малыш, — сочувственно протянул Салли и, притянув Нейта к себе на колени, крепко обнял его.       Нейт с готовность прильнул к нему, наконец давая волю эмоциям.       Салли держал молодого человека настолько крепко и трепетно, насколько только мог, пока Нейт плакал от отчаяния и навалившейся на него безысходности. Салли гладил его по спине и шептал ему на ухо мягкие слова утешения, всеми силами стараясь показать Нейту, что он больше не один. Нейт же просто вцепился в рубашку на спине мужчины, уткнувшись лицом в его плечо.       — Тише, все в порядке, малыш, ты можешь оставаться со мной столько, сколько будет нужно. Или сколько захочешь , — успокаивал Салли, чувствуя, как Нейт прижался к нему чуть крепче, — мы во всем разберемся, обещаю.       Салли не был уверен, как долго он просидел вот так вот, укачивая и утешая Нейта, но его тихие рыдания вскоре перешли в едва уловимые всхлипы. Однако молодой человек не спешил отстраняться, находя утешение в тёплых объятиях Салли.       — Теперь ты останешься со мной, — прошептал Салли, — столько, сколько тебе нужно, хорошо?       Нейт кивнул и пробормотал тихое "спасибо", прежде чем отстраниться достаточно, чтобы посмотреть на мужчину.       — Вот так, — мягко сказал Салли с теплой улыбкой на губах, нежно вытирая лицо Нейта, чем заставил мальчишку застенчиво улыбаться.       Однако вскоре он вновь погрустнел.       — Это... правда? То, что они сказали? — спросил Нейт, безучастно рассматривая свои колени. — Насчет того, что я бесполезный, неуклюжий и раздражающий?       Салли обхватил щеки Нейта, заставляя молодого человека встретиться с ним взглядом.       — А теперь послушай меня, Дрейк, — сказал Виктор мягко, но в то же время твердо, — ты не неуклюжий, не бесполезный и не раздражающий. Ты совсем не такой, как о тебе говорят все эти люди.       — Откуда ты знаешь? — шёпотом спросил Нейт, глядя на Салли с невероятным огорчением.       — Потому что я знаю тебя, Нейт, — твердо сказал Салли, вытирая подушечками пальцев слезы мальчишки, — ты умный, милый, невероятно талантливый и настоящая заноза в моей заднице.       Последнее заявление заставило Нейта тихо усмехнуться, отчего Салли сам неосознанно улыбнулся.       — Ты потрясающий, Нейт, и если они этого не видят, то это их проблема. Не твоя.       — Спасибо, Салли, — прошептал Нейт с мягкой улыбкой, слегка наклоняясь навстречу прикосновениям мужчины.       — Всегда пожалуйста, малыш, — улыбнулся Салли, нежно поглаживая большими пальцами скулы Нейта.       Виктор просто не мог не влюбляться в Нейта каждый раз, когда смотрел на него. С его проникновенными карими глазами и мягкими каштановыми волосами, светло-розовыми бархатными губами и невероятно нежной кожей.       Не только это, но и любовь Нейта к различным приключениям, и улыбка, которая овладевала его губами каждый раз, когда они одерживали победу, заставляли сердце Салли биться быстрее.       Это были всего несколько причин, по которым Салли так легко влюбился в него.       У Нейта перехватило дыхание.       Черт.       — Т-ты любишь меня? — тихо спросил Нейт, боясь поверить в то, что услышал.       — Я, э-э, — Салли запнулся, изо всех сил стараясь перевести дух, — я не хотел говорить это вслух.       Нейт застенчиво улыбнулся, увидев, как на лице Виктора выступил слабый румянец, и непроизвольно хихикнул.       Что ж, теперь уже слишком поздно.       — Да, Нейт, — сказал Салли, глядя ему прямо в глаза, — я люблю тебя, малыш. С того самого момента, как мы нашли те корабли.       Молодой человек робко улыбнулся, вновь покрываясь румянцем.       — Я тоже тебя люблю, — тихо признался Нейт, не в силах перебороть смущение.       — Правда? — спросил Салли, смотря на мальчишку с болезненной надеждой.       — Ага, — кивнул Нейт, слегка усмехнувшись, — до сегодняшнего дня у меня была девушка, и лишь для того, чтобы попытаться забыть тебя. Вот только это не сработало.       Салли не мог не посмотреть на Нейта в легком шоке, прежде чем улыбнуться.       — Ты действительно что-то особенное, малыш, ты знаешь это?       Нейт мягко улыбнулся и пожал плечами. Салли почувствовал, что влюбился в него ещё сильнее, и улыбнулся в ответ.       — Ну что, малыш, хочешь попробовать отношения с этим стариком? — пошутил Салли, вскидывая брови.       Нейт усмехнулся, а затем наклонился вперед и поймал губы Салли в нежном поцелуе.       У обоих перед глазами взорвались фейерверки, а между ними пробежал электрический ток, удерживая их рядом.       Нейт неохотно отстранился через несколько мгновений, и ему понадобилось чуть больше времени, прежде чем он снова смог открыть глаза. Как только он это сделал, он увидел улыбку на лице Салли. Такую тёплую и такую красивую.       — Это ответило на твой вопрос? — с ухмылкой прошептал Нейт, чувствуя, что в его легких практически не осталось воздуха.       Не говоря ни слова, Салли нежно обхватил затылок Нейта и притянул молодого человека к себе, утягивая его в новый поцелуй. Не долго думая, Нейт поддался. Салли воспользовался такой податливостью молодого человека и откинулся на спинку дивана, утаскивая Нейта за собой. Прежде чем мальчишка успел что-то осознать, Виктор подвинулся и уложил Нейта вместо себя. Сам же Салли нашел опору в коленях, расставив их по обе стороны бедер молодого человека, и навис над Нейтом.       При этом мужчина ни разу не разорвал такой нежный и желанный поцелуй.       Его мальчик наконец был рядом с ним.       Салли отстранился, спустя пару минут, и улыбнулся, глядя на раскрасневшегося Нейта.       Боже, каким же милым он сейчас выглядит!       — А это ответило на твой вопрос? — с улыбкой прошептал, поглаживая большим пальцем скулу Нейта. — Ну так что, малыш? Ты будешь моим парнем?       — Да, — с застенчивой улыбкой просиял Нейт, — а ты будешь моим мужчиной?       — Черт возьми, малыш, — усмехнулся Салли и, наклонившись, вновь поцеловал молодого человека. — Конечно же, да. Мальчик мой, ну конечно же да!       Их губы снова соединились, медленно переходя в открытые рты, и вскоре превратились в жаркий сеанс поцелуев.       Салли переместил весь свой вес на колени и, отстранившись, посмотрел на раскрасневшегося и слегка задыхающегося Нейта.       — Хочешь перенести это в спальню?       — Да, — прошептал Нейт прямо в губы Виктора. — Да, Салли, пожалуйста.       Ухмыльнувшись, Салли подхватил Нейта под бедра и, поднявшись, поднял его на руках, крепко прижимая к себе. Молодой человек вцепился в него, как коала.       Салли прижал его к ближайшей стене и снова соединил их губы. Оба улыбались прямо в поцелуй, пока Салли не отстранился, смотря на Нейта глазами, в которых светилось счастье и безграничная любовь.       Их смех эхом разносился по квартире, когда Салли, спотыкаясь и всё ещё с Нейтом на руках, вошел в спальню.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.