Ты всегда был только оружием

Перевод
G
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 305 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 3 Отзывы 54 В сборник

Часть 1

Настройки
Это крушение поезда эпических масштабов. Это катастрофа, ожидающая своего часа. Это неизбежно. Неизбежно, что Стив заговорил о Говарде перед Тони. Представьте сцену. Прошла неделя с момента вторжения в Нью-Йорк, улицы в основном очищены от обломков битвы, в поврежденных зданиях ведется строительство, жители города постепенно начинают жить своей жизнью. Тем временем внутри неприметного здания, прямо рядом с городскими жителями, происходит встреча. Встреча ‘Мстителей’ и Фьюри. (Ну, не всех Мстителей, Брюс решил остаться в Башне Старка, а Тор за пределами мира, общаясь со своим братом. Итак, были только Тони, Стив, Наташа, Клинт и Фьюри) Технически эта встреча, вероятно, должна была произойти сразу после битвы, но даже Фьюри не хватило смелости встать между Пеппер, Хэппи и Роуди желающими убедится, что Тони не пострадал от экстремальных последствий запуска ядерной бомбы в космос и свободного падения над городом. И да, Фьюри мог бы заставить Старка внести свой вклад в конференцию по голограмме, но опять же, он не хотел идти против Пеппер и ее настойчивости в его отдыхе. Теперь вернемся к встрече. В целом, комната довольно скучная (по крайней мере, по словам Тони), длинная, скучный деревянный стол и несколько довольно обычных офисных стульев. Ни проекторов, ни экранов, ни очевидных технологий. (Это, конечно, было сделано, чтобы не пугать Стива больше, чем он уже был) Стив, конечно, руководил разбором, за исключением моментов, когда ему нужен был кто-то еще, чтобы заполнить их точку зрения. Тони на самом деле не участвовал в брифинге, поскольку единственной «ценной» вещью, которую он внес, была ядерная бомба. (Не обращайте внимания на его заметки о Локи и интересную небольшую смену цвета глаз, которая произошла после удара Халка) Итак, Стив проводил инструктаж, а Тони тем временем разговаривал по телефону. Это раздражало Стива. Во время службы в армии и в качестве капитана Америки в 1940-х годах он участвовал во многих брифингах. И одним из основных моментов любого из них было то, что каждый вовлеченный человек должен был обращать внимание на того, кто говорит. Тем временем Тони Старк, разговаривал по телефону. Стив не обязательно был справедлив. В конце концов, Тони Старк — гений, он может эффективно выполнять несколько задач, делегируя несколько заданий, отправляя электронные письма своим сотрудникам и заверяя Пеппер, что он серьезно относится к своему здоровью, а также вполуха слушает, давайте посмотрим правде в глаза, очень одностороннее и совершенно неадекватное описание битвы Стивом (с земли). Однако Стив постепенно терял терпение с Тони. Когда он впервые услышал имя Старк, он задался вопросом, мог ли Говард быть все еще жив, этот человек когда-то был кем-то вроде друга. Он был разочарован, узнав, что это не он, но его первоначальное разочарование было временно компенсировано, когда ему сказали, что Щит имел в виду сына Говарда. К несчастью для него, Тони совсем не похож на Говарда. В то время как Говард молчал на собраниях и давал советы по вражескому оружию, когда его спрашивали, Тони был груб и вообще не участвовал (Стив, конечно, игнорировал, что до сих пор он доминировал на брифинге, и что у Тони были другие обязанности, которые гораздо важнее). В то время как Говард относился к нему как к другу, Тони относился к нему… как к чему-то другому. Стив не мог понять, как именно, но Тони смотрел на него так же, как он смотрел на оружие ЩИТа, которое они нашли ранее. Тони не похож на Говарда, и Стив подумал, что он был бы разочарован тем, каким стал его сын. Когда, наконец, дошла очередь до объяснения Тони о битве, Стив даже не позволил ему добраться до ядерной части (хотя Тони все-таки один раз покопался во Всемирном совете безопасности). — Неужели ты не уважаешь никого из власти? — спросил Стив Тони, его голос был жестким и строгим. Тони сделал короткую паузу и повернулся к нему, в его глазах был этот странный взгляд, удивленный, но он смотрел на Стива так, как будто тот все еще был маленьким. Он заставил Стива снова почувствовать себя маленьким. И Стиву это не понравилось. — Я очень уважаю Роджерс, но даже самому политкорректному человеку было бы трудно представить что-то вроде позитивного отношения к теневому совету, решившему сбросить ядерную бомбу на один из самых густонаселенных городов Америки, потому что они не могли удержать своих лошадей в течение нескольких минут, чтобы увидеть, что наш план работает, — Тони фыркнул. — Я серьезно имею в виду, в наши дни все в ужасе от ядерной войны, какое общественное мнение, по их мнению, создало бы ядерное оружие в густонаселенном городе? Конечно же не хорошее, позвольте мне сказать! Стив остался на месте, даже если он не согласен с использованием бомбы, это не означало, что Тони должен оскорблять совет, они старались изо всех сил. — И какое тебе дело, ‘уважаю’ я или нет? — Тони посмотрел на Стива, приподняв бровь. — Это важно, потому что как я могу ожидать, что ты будешь хорошо работать в этой команде, если ты не можешь придержать язык, когда это необходимо, — нахмурился Стив. Краем глаза он заметил, как Наташа и Фьюри обменялись взглядами. Но для него это не имело значения, важно было наставить Тони на путь истинный. Тони медленно встал со стула, Стив последовал его примеру, оба стояли по разные стороны стола, но их позиции не могли быть более разными. — Мне нужно придержать язык, капитан? — ухмыльнулся Тони. — Хочу ли я работать в этой ‘команде’? Это все? Стиву не понравился взгляд Тони. — Во-первых, кто сказал, что я вообще хочу быть в этой так называемой «команде», я здесь только как консультант ЩИТа, а не как один из твоих маленьких солдат. Тони продолжил, уничтожая любого, кто пытался вмешаться. — И, во-вторых, мне не нужно учиться уважать людей, Роджерс, ты обнаружишь, что я проявляю уважение, когда мне нужно, и кому я выбрал, я не собираюсь отдавать его людям, которые этого не заслужили, — Тони оглядывает Стива. — И, говоря о том, чтобы заслужить уважение, тебе лучше отказаться от этого отношения, потому что я могу гарантировать, что в ту минуту, когда ты заговоришь с кем-то об уважении к себе, тебе не понравятся последствия. Не все люди так хороши, как я. Стив не понимал, насколько Тони прав. В ту минуту, когда Стив заговорит свысока с кем-либо, кто занимал более высокое положение, чем «Капитан Пропаганда», его немедленно посадят на скамейку запасных и объявляет выговор, не говоря уже о том, что кто-то из них лично отомстит за любые оскорбления, которые он им нанес. По сравнению с некоторыми людьми, с которыми Тони встречался на конференциях, он действительно проявил большое терпение, и Фьюри знал это. Стив, однако, этого не понимал. Все, что он понимал, это то, что сын Говарда был сопляком и даже немного хулиганом. — Я не ценю твое отношение, Старк. И здесь произошла его ошибка. — Говард, конечно, тоже не одобрил бы, ясно, что ты получил это не от него. Итак. Стив никак не мог знать, каковы были отношения между Тони и Говардом. Честно говоря, Щит тоже. Но у каждого было свое мнение. Основное мнение ЩИТа, заключалось в том, что Говард был отсутствующим отцом, строгим отцом, который никогда не был впечатлен и никогда не был доволен тем, что мог сделать Тони. Публика верит разным историям, все обычно думают, что Тони был ближе к матери, и что он и его отец проводили больше времени в лаборатории и компании, чем просто друг с другом. По правде говоря, Тони провел довольно много времени со своим отцом, и да, его отец был строгим, когда дело касалось сотрудников и деловых партнеров, но он использовал каждый шанс, который мог, чтобы передать все бизнес-знания, которые мог. Говард Старк превратил свою компанию в многомиллионную компанию, распространяющуюся по всей Америке. Тони Старк превратил ее в многомиллиардную международную компанию, распространяющуюся по всему миру. Возможно, Говард Старк не укладывал Тони в постель, не сопровождал его на школьных экскурсиях и не беспокоился о том, чтобы он ел сахар перед сном. Но он сделал все, что мог, чтобы расширить кругозор Тони и вдохновить его, когда дело дошло до создания машин и ведения бизнеса. Он передал Тони всю свою информацию и многое из своего мышления. Особенно его менталитет в отношении оружия. Не ошибитесь, Тони, возможно, и превратил Stark industries из оружейной компании, но у него все еще были мозги в отношении бизнеса по производству оружия, мышление, которое он получил явно от Говарда. Это мышление включало в себя: никогда не создавай оружие, которое ты не можешь использовать сам, никогда не создавай оружие, которое ты не можешь отключить, и никогда не создавай оружие без защиты. Всегда помните, оружие — это оружие, его можно одеть, но если оружие годится только для убийства, то это все, на что оно годится. Итак, небольшое замечание Стива об отношениях Говарда и Тони, возможно, заставило остальную часть группы замереть, но для Тони это был забавный комментарий от кого-то, кто даже не знал этого человека, но утверждал, что он его друг. — И ты эксперт по моему отцу Роджерс? — Тони усмехнулся. — В конце концов, вы знали друг друга, может быть, год или два, вы не общались больше чем несколько часов за раз, иногда даже проходили месяцы между встречами. Что у тебя может быть против меня, которого он вырастил? Хм? Стив усмехнулся; ему не понравилось отношение Тони. — Говард был хорошим человеком, который знал, как оказывать людям уважение, которого они заслуживали. Он бы не ходил с таким отношением, которое ты, кажется, демонстрируешь с гордостью! — Я скажу тебе одно, он знал, когда проявлять уважение, — Тони усмехнулся и оглядел Стива с ног до головы. — Но, к несчастью для тебя, он также знал искусство пробиваться сквозь чью-то защиту и заставлять их думать, что они друзья, что было особенно необходимо во времена, когда он продавал оружие. Он мог заставить даже самого крепкого орешка подумать, что они собутыльники. Тони играл с пальцами, изображая, что ему наплевать. — К сожалению для тебя, Роджерс, хотя ты видишь в моем отце старого друга, для него ты всегда был только оружием. Стив ахнул; он не мог поверить, какая чушь слетела с уст Тони! Говард был хорошим человеком! Он не заслуживал, чтобы его сын ругал его после его смерти! — Говард был хорошим человеком! Тебе должно быть стыдно за то, что ты так клевещешь на него! Тони мог только смеяться, его отец, казалось, играл на Роджерсе, как на скрипке. — К сожалению для тебя, это не клевета, это правда, ты всегда был только оружием для него, Роджерс, способом выиграть войну и заключить несколько новых контрактов за пределами Америки для его оружейного бизнеса. Стив зарычал, как смеет Старк говорить что-то подобное! Говард был хорошим человеком! Хорошим другом! Он никогда не видел в Стиве оружия! — И я знаю, о чем ты думаешь, как мой отец мог видеть тебя таким, верно? Он провел тебя над тылом врага. Он оказал тебе особое внимание. Он даже дал тебе твой щит! Тони развернулся и подошел к окнам на другой стороне комнаты, встав напротив Стива. — И ты знаешь, что это было, Роджерс? Это были полевые испытания моего отца. Что может быть лучше, чтобы испытать суперсолдата, бросив его в тыл врага и посмотреть, вернется ли он живым, что может быть лучше, чтобы держать живое оружие на своей стороне, чем заставить его думать, что он в фаворе? И как ты можешь выиграть войну, если у твоего оружия нет лучшей защиты? Стив застыл в шоке. Это… это не может быть правдой. Говард никогда бы не сделал ничего подобного! — И знаешь, что, Роджерс, мой отец сказал мне, что он считал его самым важным, знаешь, что это? — Тони бросил на него последний взгляд. Стив не издал ни звука. — Поговорка, что ты никогда не должен создавать оружие, которое может покинуть тебя, если у тебя нет способа деактивировать его на расстоянии. Фьюри и Наташа побледнели. Они поняли, что имел в виду Тони. — Так что тебе лучше держать свои руки и ноги на виду, Роджерс, потому что, если ты начнешь действовать, как в 1940-х, игнорируя пограничников, сражаясь с обычными людьми, не сдерживая удары, если ты будешь идти против меня. Папа придумал для меня способ уничтожить тебя. — Что ты имеешь в виду, Старк? — вскочил Фьюри. — Говард не мог сделать что-то подобное, армия полагалась на Роджерса, чтобы выиграть войну для них, они бы не сделали ничего, что могло бы его уничтожить, он был героем! Стив чувствовал себя спокойнее, слушая Фьюри, он прав, Говард никогда не мог… — О, мой отец мог бы, когда Филипс и Эрскин попросили его разработать его, прежде чем они отправили Роджерса под огонь. Что? Эрскин? Стив не мог в это поверить. — У них уже был один суперсолдат, который бегал и убивал людей, он даже создал Гидру. Ты действительно думаешь, что они снова совершат эту ошибку?! — Ты говоришь, что Армия придумала способ уничтожить Стива, на случай, если он станет нацистом?! — Наташа не могла поверить в то, что слышала. — Нет, они сделали это на случай, если у Роджерса появятся идеи выше его уровня, во время войны он был оружием, когда он был нужен, он работал, чтобы спасти своих солдат и сражаться с врагом, если наступит мирное время, они не хотели чтобы он был кем-то кроме рядового, — улыбнулся Тони. Стив не мог дышать. — И каков именно был их метод контроля? — Фьюри решил вмешаться. — Как мы можем предотвратить его использование на нем? — Ну, это включает в себя удобный маленький пульт дистанционного управления, который раньше был устаревшим, но был обновлен и добавлен в мой телефон. Стив понял, что это значит, он не чувствовал, что может двигаться последние несколько минут, а Тони разговаривал по телефону, использовал ли Тони на нем эту машину? — Что касается того, чтобы это не повлияло на него, ты не можешь. Папа использовал несколько старых микрочипов, которые были введены в Роджера, когда ему вводили сыворотку. Ты не можете их удалить, потому что у них также есть мини-детонаторы. Роджерс застрял с ними на всю оставшуюся жизнь. Тони в последний раз взглянул на агентов, прежде чем направиться к двери: — Вам лучше держать его на поводке так же хорошо, как Воющие коммандос, из того, что говорил мне папа, это была работа на полный рабочий день. С этими словами Тони Старк покинул здание. Остальные Мстители стояли в шоке, Стив был совершенно ошарашен, но шпионы знали, что произошло на самом деле. Тони только что выдвинул свой ультиматум: если они не смогут держать Стива под контролем, то Тони лишит его того, что сделало его капитаном Америкой. Фьюри не сомневался, что сможет, если и было что-то, что он знал о Старках, так это то, что они никогда не шутят о своем оружии.
145 Нравится 3 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (3)