Дорога в ад

Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
109 страниц, 51 714 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 9 Отзывы 25 В сборник

Глава 2. Одиночество

Настройки
Азуми, спотыкаясь, поднялась на холм в Эдем, слегка потирая глаза и зевая. Прошло несколько дней, и она снова заканчивала работу поздно, желая произвести хорошее впечатление на своих старших товарищей. Не то чтобы это, казалось, работало. Ее новая работа оказалась сложнее, чем она ожидала, а персонал оказался не совсем дружелюбным. Она начинала чувствовать себя одинокой в новом городе. Мягкое мяуканье привлекло внимание девушки, на ее губах появилась улыбка, когда к ней подошел рыжий кот, его глаза блестели в темноте улицы. Азуми медленно присела на корточки, протягивая руку, пока кот с интересом ее обнюхивал. Улыбка Азуми стала шире, когда кот потерся головой о ее руку и позволил ей начать гладить его, издав при этом тихое мурлыканье. — Кажется, у тебя появился друг, - объявил знакомый голос, и глаза Азуми вспыхнули. Темные глаза Мун Джо смотрели на нее с того места, где он развалился на стуле в задней части общежития Эдем. Его улыбка была немного шире, чем обычно. Кот бросился бежать мгновение спустя, когда Мун Джо поднялся на ноги, проведя рукой по своим растрепанным волосам. — Которого ты, кажется, отпугнул, - парировала Азуми с весельем в голосе. — Мои извинения, - воскликнул Мун Джо, когда он приблизился к ней, его высокая фигура нависала над Азуми. — Ты уверен, что работаешь, Мун Джо? Кажется, ты никогда отсюда не уходишь, - поддразнила Азуми, видя, как глаза мужчины, казалось, потемнели, когда она произнесла его имя. — Я ждал, когда ты вернешься. Как я уже сказал, опасно оставаться одной в такое время, - сообщил ей Мун Джо. — Днем дантист, а ночью герой? - предположила Азуми, наблюдая, как на губах Мун Джо появляется ухмылка. — Не совсем. Я провожу тебя в твою комнату, - предложил Мун Джо, жестом приглашая начать подниматься по ступенькам. — Ты не обязан... - начала Азуми, но он быстро оборвал ее. — Я настаиваю, - отмахнулся Мун Джо, когда они начали подниматься к зданию. — Как тебе, пока нравится Сеул? - спросил Мун Джо, когда они бок о бок вошли в Эдем. — Ну, здесь жарче, чем я ожидала. И... - Азуми замолчала, прикусив губу. Одиноко. Она не завела ни одного друга в новом городе, и это начинало ее расстраивать. Ее жизнь становилась работой, путешествиями, общежитием в Эдеме. Это была удручающая мысль. — Скоро у тебя появятся друзья. Люди будут тянуться к кому-то вроде тебя, - сказал ей Мун Джо, как будто мог читать ее мысли. Она повернулась к нему, нахмурившись, гадая, что он имел в виду под этим. Кто-то вроде нее? Почему это прозвучало так... зловеще? — Симпатичная девушка с доброй улыбкой, - пояснил Мун Джо, когда Азуми почувствовала, как ее щеки снова покраснели. — ...Так вот почему ты предлагаешь проводить меня до моей комнаты? Я тебе приглянулась? - пошутила Азуми, когда она снова позволила себе заговорить. — Только время покажет, - ответил Мун Джо с таинственным видом, когда они подошли к двери в Эдем. Когда они проходили мимо комнаты извращенца, Азуми внезапно очень обрадовалась, что приняла предложение Мун Джо. Мужчина, казалось, никогда не закрывал свою дверь, и Азуми чувствовала, как у нее по коже бегут мурашки каждый раз, когда этот подонок смотрел на нее. Ее мысли были быстро прерваны, когда она почувствовала, как Мун Джо коснулся манжеты ее рубашки, когда он поднял ее рукав ближе к своему лицу. Ее рот приоткрылся, когда он осторожно смахнул несколько кошачьих волосков, которые все еще прилипали к ее рукаву, а другой рукой теперь держал ее ладонь легким прикосновением. — У тебя очень мягкая рука, - пробормотал Мун Джо, проводя пальцами по ее ладони, прежде чем отпустить. — Э-э... спасибо? - Азуми сглотнула, немного ошеломленная. — Мне завтра нужно рано быть на работе, но мы могли бы выпить на крыше завтра вечером? - Предложил Мун Джо, пока Азуми обдумывала это. Было что-то, что заставляло ее нервничать всякий раз, когда она была с этим мужчиной, но в то же время и будоражило ее. Мун Джо не был похож ни на кого, кого она когда-либо встречала раньше. Прежде чем она смогла остановить себя, она уже кивала. — Спи спокойно, - улыбнулся Мун Джо, когда Азуми быстро поклонилась ему, прежде чем отпереть дверь и направиться в свою комнату, ее сердце забилось немного быстрее. Мун Джо поднес пальцы к губам и повернулся к своей двери, теперь на его лице была ухмылка. Он спал той ночью, думая о том, каково было бы чувствовать, как мягкие руки Азуми обвивают его шею. Азуми провела следующий день, на удивление, с нетерпением ожидая встречи с Мун Джо. По крайней мере, мужчина действительно заговорил с ней. Большинство ее коллег либо игнорировали ее, либо бросали на нее раздраженные взгляды. Что касается ее старшего, то он был почти таким же жутким, как извращенец из общежития, что заставило ее позаботиться о том, чтобы ее никогда не оставляли с ним в одной комнате. Вернувшись в Эдем, она раздумывала, стоит ли постучать в дверь Мун Джо, но решила этого не делать. Он не сказал ей, когда вернется с работы. Возможно, он даже забыл о предложении, не похоже, что это было свидание- — Вы, должно быть, новый житель 305, - прогремел низкий голос позади нее, заставив ее вздрогнуть. — Ах, ты напугал меня, - выдохнула Азуми, хватаясь за грудь, чувствуя, как ее сердце колотится под кожей. — Я из комнаты 302, - ответил мужчина, когда она повернулась к нему лицом. Азуми удивилась, когда она увидела, как этот мужчина похож на Мун Джо. Он был одет в элегантную одежду с длинными рукавами, его волосы были подстрижены таким же образом, и даже, казалось, копировал улыбку Мун Джо. Это заставляло ее чувствовать себя неловко. — Приятно с вами познакомиться. Я должна быть... - начала Азуми, но он мгновенно оборвал ее. — Сколько тебе лет? - спросил жилец 302 комнаты, оценивая ее взглядом. — Разве ты не знаешь, что невежливо задавать девушке такие вопросы? - возразила Азуми, когда мужчина сделал шаг ближе к ней. — Ты выглядишь молодо. Ты все еще учишься в школе? - продолжал 302, казалось, не обращая внимания на то, что она сказала. — Я закончила школу. У меня есть работа. Не то чтобы это тебя касалось, - усмехнулась Азуми, скрестив руки на груди. — Я понимаю, почему ты ему нравишься, - пробормотал 302, гнев начал разгораться в его глазах. — Что? - Азуми нахмурилась, сбитая с толку. — Я не знаю, почему он так интересуется ребенком, - воскликнул 302 достаточно громко, чтобы Азуми услышала. — Почему бы тебе не перестать говорить загадками, мудак, - прошипела Азуми, наблюдая, как руки мужчины сжались в кулаки. — Что, ты собираешься меня ударить? Тогда давай, попробуй, - подзадоривала Азуми, протягивая руки, оставляя ее открытой для любой атаки. — Сумасшедшая сука... - 302 замолчал, его глаза метнулись к чему-то позади Азуми. — Тебя никогда не учили, как вести себя перед девушкой? - Голос Мун Джо прогремел у нее за спиной, когда она повернулась к нему лицом. — Ты сказал, что занят сегодня вечером. И все же ты здесь, - обвинял 302, стиснув челюсти. — Я занят. С Азуми. Пойдем, - предложил Мун Джо, делая шаг вперед, чтобы встать рядом с младшей девочкой. — Тогда я пойду с вами, - предложил 302, когда Мун Джо приподнял бровь. — Я не помню, чтобы приглашал тебя, - воскликнул Мун Чжо, когда они несколько секунд смотрели друг на друга, в воздухе повисло сильное напряжение. — Я тоже, - добавила Азуми, наклонив голову к мужчине из 302. Раздраженно фыркнув, 302 развернулся и помчался в свою комнату, хлопнув дверью, как угрюмый подросток. Азуми покачала головой, не веря поведению странного мужчины, когда почувствовала руку Мун Джо на пояснице, подталкивающую ее к выходу. Он не убирал руку, пока они не добрались до лестницы, тепло, исходящее от его руки, дарило ей ощущение комфорта. Губы Азуми изогнулись в улыбке, когда они поднялись на крышу, и она увидела две банки пива, ожидающие их, что говорило ей о том, что Мун Джо, конечно, не забыл о своем предложении. — Я удивлена, что дантист пьет так много алкоголя, - не удержалась Азуми, передавая ему одну из банок. — Разве мне не позволено побаловать себя небольшим удовольствием? - ответил Мун Джо, открывая свою банку и поднося ее к губам. — Иногда это может стать зависимостью, - пожала плечами Азуми, не отрывая взгляда от его губ. — Мне нравится делать то, что я хочу... разве это не более человечно? - указал Мун Чжо, пока Азуми обдумывала его слова. — Справедливое замечание, - ухмыльнулась Азуми, когда они чокнулись банками. Знакомая улыбка появилась на губах Мун Джо, но она быстро сползла с его лица, когда он заметил царапину на тыльной стороне ее ладони. Прежде чем она смогла остановить его, он схватил ее за запястье и задрал рубашку, чтобы осмотреть царапину, которая занимала большую часть ее предплечья. Его палец прошелся вверх по поврежденной коже, и Азуми почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине. — Играешься с кошками? - Мун Джо нахмурился, позволяя ей отстраниться. — О, это пустяки. Один из моих пациентов стал немного... дерзким, - отмахнулась ты, когда Мун Джо наклонил голову. — Пациенты? - Мун Джо толкнул, на его лице ясно читался интерес. — Я медсестра. Я работаю в городской больнице, - объяснила Азуми, когда Мун Джо кивнул. — Ах, я думал, почему у тебя такие нежные руки. Это объясняет, почему, - пробормотал Мун Джо, делая еще один глоток своего пива, в то время как лоб Азуми поморщился. У нее никогда раньше не было такой реакции, когда она рассказывала кому-то, в чем заключается ее работа. В любом случае, почему Мун Джо был так одержим ее руками? — Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты немного странный, Мун Джо? - Она усмехнулась, когда язык Мун Джо скользнул по его губам. — Мне уже говорили об этом раньше, - признался Мун Джо, когда Азуми внезапно потянулась, чтобы взять обе его руки в свои. — Как я и думала... - Она замолчала, переворачивая его руки, чтобы посмотреть поверх ладоней, когда Мун Джо бросил на нее смущенный взгляд. — У тебя сильные руки. Это необходимо при твоей работе, - заявила она, когда резкий смешок сорвался с губ Мун Джо. — Мы составляем идеальную пару, - ухмыльнулся Мун Джо, когда его большие пальцы слегка потерлись о ее пальцы, наблюдая, как она резко вдохнула. Любимым занятием Мун Джо было разбирать что-то и воссоздавать по своему образу и подобию. Но в этой девушке было что-то такое, что заставляло его желать только погреться в ее огненном тепле... но это не означало, что он не мог подтолкнуть ее в правильном направлении. Азуми издала счастливый гул, когда почувствовала, как прохладная струйка воды пробежала по ее телу, наслаждаясь своим поздним ночным душем. Прошла еще одна неделя, и она провела большую часть своих ночей с Мун Джо на крыше. Это было приятно. Почти стало рутиной. Он помогал ей оставаться в здравом уме в безумии, которым было общежитие Эдем. К счастью, с момента их встречи она видела комнату 302 всего один или два раза, и он не отрывал взгляда от пола, когда она проходила мимо. Ей было интересно, говорил ли с ним Мун Джо? Выключив душ, Азуми потянулась за своим полотенцем и обернула его вокруг своего тела. Она отдернула грязную занавеску для душа и нахмурилась, когда увидела, что ее одежды не было там, где она ее оставила. Она провела рукой по мокрым волосам и прищурила глаза, задаваясь вопросом, не могла ли она их не туда поместить. Громкий хлопок заставил ее вздрогнуть, когда она выбежала из ванной и увидела убегающую от нее фигуру. Рычание сорвалось с губ Азуми, когда она быстро погналась за ними, полагая, что кто-то украл ее одежду. Она выскочила из двери второго этажа и погналась за ним вверх по лестнице, ее руки сжались в кулаки, когда она услышала знакомый смех. Это был хохотун из комнаты 307. С вновь обретенным гневом она помчалась вверх по лестнице, поймав дверь в общежитие Эдем еще до того, как она успела закрыться. Она бросилась вперед, схватила мужчину за лямку рубашки и дернула его назад, почти сбив с ног. Ее одежда, которая была в его руках, упала на пол, когда мужчина снова захихикал, будучи пойманным с поличным. — Что, черт возьми, ты делаешь?! - заорала Азуми. — Я-это была всего лишь п-шутка... - заикнулся мужчина, но был прерван, когда Азуми сильно толкнула его в грудь, прижимая к ближайшей стене. — Ты думаешь, что красть мою одежду - это шутка? Ты грязный вор! - закричала Азуми, увидев, как Бок Сун высовывает голову из своего кабинета. — Боже, что происходит? - женщина разинула рот, когда Азуми уставилась на нее. — Он украл мою одежду! - прошипела Азуми, когда взгляд пожилой женщины упал на забытую одежду на земле. — Кажется, теперь она у тебя снова есть. Почему бы тебе не зайти на чашечку чая? - предложила госпожа Ом, в то время как Азуми усмехнулась. — Я хочу, чтобы он сказал мне, что, черт возьми, он делал! Почему ты шпионил за мной? - продолжила Азуми. — Н-не льсти себе, - рассмеялся мужчина, когда у тебя сжалась челюсть. Она быстро схватила его за шею, прижимая его голову к стене, когда глухой удар эхом разнесся по коридору. Это, казалось, только заставило мужчину смеяться сильнее, что побудило Азуми еще сильнее прижать ладонь к его трахее. — Что ты делаешь? - Заговорил новый голос, когда глаза Азуми метнулись в ее сторону, ее челюсть отвисла от того, что она увидела. Это был хохотун. Или, по крайней мере, кто-то, кто выглядел точно так же, как он. Были ли они...близнецы? Губы мужчины были сжаты в тонкую линию, когда он направился к ней, его глаза метались между ней и тем, кого она приняла за его брата. — Он шпионил за мной в душе, - заявила девушка, не убирая руку с шеи мужчины. — Н-нет, я не...ты с-сумасшедшая, - пробормотал хихикающий, в то время как Азуми практически зарычала. Прежде чем кто-либо смог остановить ее, она ударила ногой, сбив мужчину с ног, когда он, спотыкаясь, упал на пол. Она слышала, как кричал его брат, но ей было все равно. Когда хихикающий попытался сесть прямо, ее нога вытянулась, и она сильно надавила ступней ему на грудь. Она замерла, когда внезапно почувствовала, как чья-то рука сжала ее плечо, и тепло распространилось по ее руке. — Успокойся, - воскликнул глубокий голос, когда Азуми глубоко вдохнула. Ей не нужно было оборачиваться, чтобы знать, что это Мун Джо коснулся ее плеча, когда он успокаивающе сжал ее. Она немного выпрямилась, неохотно убирая ногу с хихикающего, пытаясь взять себя в руки. — Держись от меня подальше, - твердо предупредила она. Хохотун быстро поднялся на ноги, а его брат помог ему подняться. Несмотря на то, что на него напала Азуми, хихикающий, казалось, отпрянул от Мун Джо. На самом деле, с тех пор как он прибыл, атмосфера в коридоре полностью изменилась. — Вам всем следует вернуться в свои комнаты, - посоветовал Мун Джо, когда близнецы кивнули и начали уходить. — Я и не подозревала, что ты такая милая, юная леди, - фыркнула Бок Сун, когда Мун Джо бросил на нее взгляд. — Мистер Байон вел себя неподобающе. Мы не терпим такого поведения - возразил Мун Джо, когда пожилая женщина медленно кивнула, прежде чем вернуться в свой кабинет. Только тогда Азуми осознала, что рука Мун Джо все еще лежит у нее на плече, странный якорь, помогающий вернуть ее к реальности. О чем она только думала? Если бы Мун Джо не остановил ее, она могла бы быть арестована за свое жестокое поведение. — Ты в порядке? - спросил Мун Джо, наконец убирая руку, но позволяя своим пальцам провести по кончикам волос, когда он это делал. — Да….спасибо, - кивнула Азуми, поворачиваясь к нему лицом. Затем Мун Джо присел на корточки, собирая сброшенную одежду, а щеки Азуми немного покраснели, когда она увидела, как он поднимает ее лифчик. Рот Азуми отвис, когда он посмотрел на нее, заставляя ее понять, что она все еще была только в полотенце. Мун Джо быстро встал на ноги, передавая ей одежду, когда она поняла, что он смотрит только ей в глаза. Большинство мужчин, какими бы благородными они ни были, позволили бы своему взгляду скользнуть по ее телу, но Мун Джо отказался это делать. По какой-то причине это заставило Азуми покраснеть еще больше. — Прости, я... я…, - вздохнула Азуми, глядя вниз на свои ноги. — Ты поддалась своим инстинктам. В этом нет ничего плохого, - предположил Мун Джо, когда брови девушки нахмурились. — Тебе следует переодеться. Тебе, должно быть, холодно, - быстро заметил Мун Джо. Азуми коротко кивнула, прежде чем она бросилась к своей комнате, открыв дверь, но остановилась, прежде чем войти, и повернулась к мужчине. — Я рада, что ты здесь, Мун Джо, - призналась она, когда он улыбнулся ей, наблюдая, как она входит в свою комнату. Улыбка Мун Джо становилась все шире и шире, когда он подошел к комнате близнецов, обнаружив, что дверь открыта, что позволило ему прислониться к дверному косяку. Братья сидели на кровати, а хохотун потирал свою ноющую шею. — Я-я хорошо справился? - спросил хохотун, и Мун Джо радостно кивнул. — Результат оказался даже лучше, чем я ожидал, - ухмыльнулся Мун Джо. — Если ты хотел увидеть девушку из комнаты 305 в полотенце, почему ты сам не украл ее одежду? - Более здравомыслящий близнец пожаловался. — Я не хотел видеть нашу новую жительницу без одежды, мистер Байон. Я хотел посмотреть, что было под ее маской, - ухмыльнулся Мун Джо, прежде чем оттолкнуться от дверного косяка и направиться в свою комнату.
93 Нравится 9 Отзывы 25 В сборник