S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №8. Кодовое имя убийцы 08. Факты.

Настройки
      Рано утром следующего дня Бай Юйтан проснулся от звука будильника. Сев на кровати, он почувствовал боль во всем теле. Вчера вечером Кот схватил его за воротник и тряс его всю ночь, заставляя рассказать, что произошла во времена их учебы. Однако Мышь проявила дух патриотизма и скорее бы умерла, чем сдалась под пытками. Бай Юйтан придерживался беспроигрышной стратегии — «я не выдам тайн, даже под страхом смерти». В конце концов, некий Кошак, который был чуть слабее физически, устал и уснул, скрипя зубами:       — Чертова мышь, я тебя прибью!       Бай Юйтан потер больную шею. Повернув голову, он увидел, что Чжань Чжао все еще спит, обхватив руками одеяло. Он прищурился, наклонился, ухватил его за подбородок и поцеловал.       Чжань Чжао зарылся под одеяло и прошептал:       — Раздражаешь.       Подняв брови, Бай Юйтан расстегнул пижаму ледышки Чжань Чжао и поцеловал его в живот.       — Ах… — Чжань Чжао проснулся. Едва он открыл глаз, как Бай Юйтан набросился на него с поцелуями.       Чтобы окончательно проснуться, ему потребовалось около тридцати секунд. Увидев над собой Мышь, которая радостно осыпает его поцелуями, Чжань Чжао пришел в ярость и ударил его…       Начало рабочего дня неумолимо приближалось. Мужчины, которые хотели продолжить свои разборки, поспешно вскочили, умылись, оделись и отправились на работу. В кондитерской на первом этаже Бай Юйтан купил два сэндвича и молочный чай. Заткнув рот одному злющему Коту едой, капитан завел машину и направился в полицейский участок под восторженные прощания девушек из кондитерской.       — Мы действительно едем в дом с привидениями? — спросил Чжань Чжао, поедая сэндвич. — Думаешь, тот немой подозрительный?       — В старом деле слишком много несоответствий. И эта непонятная смерть Лю Мэй… Мне кажется, этот немой как-то замешан, — поднял брови Бай Юйтан.       — Действительно, — держа свой сэндвич во рту, Чжань Чжао распаковал второй и протянул напарнику. Бай Юйтан опустил голову, откусил кусочек и, жуя, сказал:       — Кстати, давай-ка заодно нанесем визит директору и учителям, расспросим о подробностях.       — Меня больше интересует этот судмедэксперт, — Чжань Чжао отложил сэндвич, вставил соломинку в пластиковый стакан с молочным чаем и отпил. Проделав те же манипуляции, он поднес трубочку ко рту Бай Юйтана.       — Ты о Цяо Вэймине? — Бай Юйтан на мгновение задумался и сказал. — Он считает, что его поведение было странным, а мы когда-нибудь сомневались в словах Гун Суня?       — Голос Гун Суня, когда он о нем говорил, был недовольным, не похоже, что тот человек ушел в отставку по благовидной причине, — кивнул Чжань Чжао.       — Цзян Пин сможет найти на него информацию, — Бай Юйтан заехал на парковку. — Давай посмотрим, чем он сейчас занят. Как только машина остановилась, на парковку полицейского участка въехала еще одна черная машина. Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись: это была машина Бай Цзинтана.       Автомобиль остановился рядом с Бай Юйтаном и Чжань Чжао. Выйдя со стороны водителя, старший Бай открыл дверь Гун Суню.       — Дагэ, — Чжань Чжао и Бай Юйтан послушно окликнули его и переглянулись. — А Гун Сунь хорош. Старший брат редко открывает другим дверь. Гун Сунь уже приручил его?       Гун Сунь вышел из машины с толстой книгой и стопкой материалов в руках. И Чжань Чжао, и Бай Юйтан были немного удивлены.       — Гун Сунь, что там у тебя? И так много, — озадаченно спросил Бай Юйтан.       — Некоторые сведения о пожаре, — ответил Гун Сунь. — Сегодня утром я пошел в библиотеку. Изучив вчера отчет о вскрытии, я подумал, что смерть этих студентов выглядит очень подозрительной.       Пока он говорил, Бай Цзинтан уже забрал документы из его рук и начал подниматься наверх вместе с Гун Сунем.       — Брат? — спросил Бай Юйтан. — Ты тоже идешь наверх? Если ты просто помогаешь донести материалы, то я могу помочь с этим. Бай Цзинтан посмотрел на любопытствующих Бай Юйтана и Чжань Чжао, и улыбнулся:       — Я слышал, что вы сегодня собираетесь посетить дом с привидениями. Я как раз взял выходной, чтобы составить вам компанию.       Держа материалы в одной руке, он приобнял Гун Суня за плечи, подошел к лифту и нажал на кнопку. Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись: «Дагэ принимает это серьезное расследование за развлечение!»       В ожидании лифта, все увидели, как на парковку завернул большой черный джип. Открыв дверь, Чжао Чжэнь увидел несколько знакомых лиц у дверей лифта. Улыбнувшись, он поприветствовал их. Все знали, что он пришел забрать Бай Чи.       Дверь лифта открылась, и Бай Чи, дежуривший всю ночь, вышел. Заметив стоящих людей, он поприветствовал каждого.       — Ты один? — спросил Бай Юйтан. — Где Ло Тянь?       — Он сказал, что не хочет спать и вздремнет позже в гостиной. Ему все равно пришлось бы возвращаться на службу днем, но слишком лень туда-сюда мотаться, — Бай Чи зевнул и спросил Чжао Чжэня. — Ян-Ян уже отправили в школу?       Чжао Чжэнь кивнул. Бай Чи подошел к нему и услышал вопрос кузена:       — Чи-Чи, пойдешь с нами в дом с привидениями?       — Э-э… — Бай Чи удивился, одна только мысль об этом страшном месте лишила его дара речи. Когда он собирался сказать «нет», Чжао Чжэнь вдруг полюбопытствовал:       — Дом с привидениями?       Лицо Бай Чи побледнело. Понимая, что сейчас произойдет что-то плохое, он схватил Чжао Чжэня за руку и потянул его к машине:       — Нет, никакого дома нет…       — Что за дом с привидениями? — спросил Чжао Чжэнь у Бай Юйтана. — У меня сегодня выходной.       Бай Чи пристально посмотрел на него:       — У тебя что, каждый день выходной?! — Бай Чи вытаращил на него глаза.       Чжао Чжэнь удерживал Бай Чи на месте. Он поднял глаза на четверых мужчин и услышал, как Гун Сунь произнес:        — Ох… несколько лет назад в университете произошел пожар, в итоге — пять трупов. Здание общежития было заброшено много лет, и недавно там произошел странный случай.       На лице Чжао Чжэня появилась широкая улыбка.       — Внезапно меня осенило идеей нового фокуса… — сказав это, он потянул Бай Чи к машине. — Чи-Чи, сейчас поедем домой и ты поспишь, а потом днем поедем исследовать дом с привидениями!       — Мы поедем первыми. Бай Чи знает, где это, так что подъедете позже! — крикнул Бай Юйтан Чжао Чжэню в тот момент, когда лифт закрылся.       Подняв руку, чтобы закрыть дверь машины, Чжао Чжэнь встретился взглядом с рассерженным парнем:       — Если тебе так хочется, то езжай один.       — Поедем в дом с привидениями ночью, к часу дьявола. Возьму с собой ритуальные предметы для вызова духов, если там действительно есть привидения, я поймаю одного, — ответил Чжао Чжэнь и завел машину.       Бай Чи обиженно посмотрел на взволнованного Чжао Чжэня, думая, как бы его потом обмануть, поэтому просто спрятался под плед и притворился спящим.       …       Дверь лифта открылась напротив дверей офиса S.C.I. Бай Юйтан с остальными вошли и увидели, что все сотрудники были на своих рабочих местах. Так как они были молодыми людьми, тема дома с привидениями их взбудоражила. Коллеги собрались вместе, чтобы обсудить.       Едва Бай Юйтан вошел в офис, все взгляды метнулись к нему.       — Доброе утро, капитан, доктор Чжань…       Затем все увидели Бай Цзинтана.       — Старший брат Бай и вам доброе утро.       Заметив рядом с ним Гун Суня, все почувствовали спиной неприятный холодок; от судмедэксперта веяло убийственной аурой несмотря на улыбку. Кажется, он открыл для себя что-то интересное.       Бай Цзинтан улыбнулся и, казалось, был в хорошем настроении. Он не хотел мешать всем работать, поэтому пошел прилечь на диван в кабинете Чжань Чжао. Вчера вечером он допоздна был занят, а сегодня решил составит компанию Гун Суню, услышав про дом с привидениями.       — Все, пройдите в конференц-зал, — Бай Юйтан кивнул толпе сотрудников и вместе со всеми прошел в комнату.       — Капитан! — Цзян Пин достал несколько распечаток и какие-то книги. — Взгляните на это!       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. Капитан взял распечатанный файл, переданный Цзян Пином. Чжань Чжао в это время просмотрел стопку книг. Автором трех бестселлеров «Следующее тело», «Следующая жертва» и «Следующий способ умереть» был некий «Одиннадцать грехов».       — Ха… — Бай Юйтан передал файл Чжань Чжао. — Цяо Вэймин — это одиннадцать грехов, это он написал все эти книги!       — Что?! — опешил Чжань Чжао. Он схватил лист и долго вчитывался. После полной обработки информации его гениальным мозгом, мужчина обвел коллег взглядом. — Что вы думаете?       Выражение лиц у всех было одинаково шокированное; они качали головами и удивлялись.       Немного поразмыслив, Бай Юйтан перевернул следующую страницу и спросил Цзян Пина:       — И даже его адрес узнал?       Цзян Пин поднял брови:       — Я взломал сайт издательства, где он публиковал книги. Даже нашел его номер его банковского счета, этот парень довольно беден.       — Это невозможно, — сказал Чжань Чжао. — Его книги хорошо продаются, невозможно остаться без денег от продажи и автограф-сессий.       — У него большой доход, но и расходы велики, — достав список, ответил Цзян Пин.       — Хо… — Чжао Ху взглянул на список и прокомментировал. — Гонорары составляют миллионы юаней, но все было потрачено менее чем за шесть месяцев. Куда все потратилось?       — У него сейчас есть работа? — спросил Чжань Чжао. — Или он пишет днями напролет?       Цзян Пин пожал плечами и ответил:       — Он больше ничем не занимается, кроме написания книг. Еще несколько медицинских журналов просили его вести колонки. Чжань Чжао кивнул и посмотрел на Бай Юйтана.       — Раз уж у нас есть адрес, давай нанесем ему визит, — с улыбкой произнес Бай Юйтан. — Мне интересно, в какой обстановке живут люди, которые пишут подобные книги.       Все кивнули, соглашаясь. Чжань Чжао что-то вспомнил и спросил всех:       — Откуда взялись эти книги?       Все снова посмотрели на Ло Тяня.       — Ты читал это ночь на дежурстве? — спросил Чжань Чжао.       Ло Тянь кивнул и сказал:       — Я случайно увидел их, когда несколько дней назад привел Ян-Яна в книжный магазин.       — Ты купил все три? — спросил Бай Юйтан. — Тебе очень нравятся его книги?       — Я убивал людей, и после того как полистал книги в магазине, у меня сложилось впечатление, что автору тоже приходилось убивать. Это показалось странным, поэтому я купил все три, — Ло Тянь покачал головой.       Все переглянулись. Бай Юйтан нахмурился и посмотрел на Ло Тяня:       — Ты это понял, прочитав?       Ло Тянь пожал плечами:       — Не знаю, но мне так кажется.       Каждый сотрудник S.C.Iимел опыт боевых операций. По правде говоря, каждый из них кого-то убил; конечно же тех, кто этого действительно заслуживал. Однако все смотрели друг на друга, перелистывая книги, не испытывая схожих с Ло Тянем ощущений. Они подняли глаза и в замешательстве посмотрели на товарища. Ло Тянь улыбнулся и сказал:       — Убийство ради спасения жизни другого человека — это не то же самое, что убийство с преднамеренным умыслом.       — Верно, — Чжань Чжао тоже пролистал книгу и кивнул. — Я уже читал эту книгу ранее, от нее действительно странное ощущение. То, что сказал Ло Тянь, очень близко к правде.       — Не будем пока делать догадок, — Бай Юйтан остановил озадаченную толпу. — Мы с Котом проверим это позже. Ло Тянь, ты хочешь спать?       Ло Тянь покачал головой:       — Не хочу спать, я с вами, — мужчина покачал головой. Бай Юйтан кивнул и услышал, как рядом стоящий Гун Сунь произнес:       — Я тоже пойду.       Все удивленно посмотрели на него.       — Ты тоже пойдешь?       Они невольно обернулись, чтобы посмотреть на Бай Цзинтана, отдыхавшего в кабинете доктора Чжаня. У них была только одна мысль: «Что если старший Бай проснется, а Гун Суня здесь не будет? Он же разнесет тут все от злости!»       — Гун Сунь, тебя интересует этот судмедэксперт? — Чжань Чжао с любопытством наклонился, чтобы посмотреть на отчет о вскрытии, который он держал в руке. — Ты нашел что-то интересное?       Гун Сунь кивнул и серьезно сказал:       — Те пятеро студентов определенно были убиты! — серьезно заявил Гун Сунь.       Все помрачнели. Это заключение не только показало, что судебно-медицинский эксперт тогда солгал, но и имело более глубокий смысл. С одной стороны, почему полицейское управление скрыло это, с другой стороны… почему были убиты эти дети? Гун Сунь улыбнулся и сказал:       — Не волнуйтесь, я немного приукрасил.       Он достал несколько книг и показал их всем. Одна из них была про легковоспламеняющиеся химикаты, а вторая про различные виды ожогов и травм от горячих температур.       Гун Сунь разложил фотографии на столе и пояснил:       — Из пяти погибших студентов четверо умерли в своих кроватях, а один был найден на полу, видимо он проснулся и хотел спуститься вниз, чтобы позвать на помощь.       Все кивнули.       Гун Сунь продолжил:       — Взгляните сюда… Четыре трупа спереди почти полностью обгорели, но ожоги на спинах несерьезные. Другими словами, они сгорели, лежа на кровати. Пожар начался сверху. Обычно огонь не может сжечь трупы таким образом, не повредив здание! — сказал Гун Сунь, открывая каталог химикатов. — Кто-то использовал горючее и цель недоброжелателя была четкая — сжечь людей!       Все посмотрели друг на друга и кивнули.       — Но тело на полу был обожжен спереди и сзади, — сказал Чжань Чжао, держа фотографию.       — Верно, — улыбнулся Гун Сунь.       — Другими словами, четырех учеников облили горючим веществом, пока они лежали в кроватях, а затем сгорели заживо без всякого сопротивления… Только пятый ребенок оказался полностью облит горючим и полностью сожжен? — нахмурился Бай Юйтан.       Гун Сунь кивнул и обратился ко всем:       — Если это сделал посторонний, почему он тогда так по-особенному отнесся к пятому?       Чжань Чжао внезапно посмотрел на Гун Суня:       — Хочешь сказать, что он сам себя облил и поджег?       Все ахнули.       Гун Сунь поднял брови и сказал:       — Дверь была заперта, окно закрыто, никто не мог войт или выйти, — Гун Сунь поднял брови.       — Значит, этот пятый студент сначала сжег своих соседей, а затем поджег себя? — Бай Юйтан посмотрел на Гун Суня.       — Вполне вероятно, — пожал плечами тот. Чжань Чжао нахмурился:       — Если это так, то университет и полиция скрыли это, а семьи погибших не стали разбираться… Это имеет смысл. Должно быть, между студентами произошло что-то необычное.
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (2)