S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
271
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
271 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №8. Кодовое имя убийцы 14. Тучи сгущаются…

Настройки
      Добравшись до южного учебного корпуса, Бай Юйтан с остальными полицейскими успешно перекрыли Чжан Цзяньци пути к побегу из кабинета. После этого Бай Юйтан попросил Ма Ханя привести и Бай Фанцинь. Войдя в кабинет, Чжан Цзяньци и Бай Фанцинь переглянулись, оба чувствуя смущение.       Бай Юйтан промолчал, но придвинув стул, сел и посмотрел на них с улыбкой.       — Капитан Бай… — Бай Фанцинь не выдержала первой и неловко улыбнулась. — Мы не хотели намеренно от вас что-то скрывать…       — Это было непреднамеренно? — перебил Бай Юйтан. — Чжан Хуа был лицом, непосредственно вовлеченным в дело в то время. Чжан Цзяньци явно отвечает за факультет гуманитарного направления, но вы солгали нам и сказали, что он — декан инженерных направлений, чтобы не быть причастным к этой серии расследований. Это не просто препятствие расследованию, это уже введение следствия в заблуждение, что является преступлением. Вы оба — руководители, неужели вы не имеете представления о правовой системе?       Бай Фанцинь и Чжан Цзяньци покраснели. Они оба были уже немолоды, к тому же, работа декана, как правило, заключается в том, чтобы преподавать. Они не ожидали, что им самим сегодня преподадут урок и учить их будет молодой человек двадцати с небольшим лет.       — На самом деле, декан Бай пыталась мне помочь, — Чжан Цзяньци очень смущенно обратился к Бай Юйтану. — Если хотите кого-то обвинить, вините меня… Она помогла мне, потому что я попросил ее об этом.       Бай Юйтан покачал головой и посмотрел на Чжань Чжао. Тот погладил подбородок и посмотрел на декана Чжан. Спустя долгое время он спросил:       — Декан Чжан, вы должно быть нервничали все это время, верно? Почему тогда вы вышли поиграть со студентами в баскетбол? Или это потому, что баскетбольная площадка находится близко к старому общежитию, и вы хотели видеть, что там происходит… Но вы были слишком далеко, чтобы понимать ситуацию, или… Вас вообще не волновало содержание нашего разговора. Вас волновало что-то еще…       Лицо Чжан Цзяньци побледнело, и он вымученно улыбнулся Чжань Чжао:       — Я прочитал твою книгу… Не ожидал, что ты будешь еще более ортодоксальным, чем написано в ней. Чжань Чжао поднял брови.       — Это как-то связано с вашим сыном? Он заставляет вас волноваться?       Чжан Цзяньци вздохнул и сказал:       — Изначально Чжан Хуа был хорошим ребенком. Он хорошо учился, был покладистым и довольно энергичным… Не на что было жаловаться. Но после того случая его, казалось, что-то спровоцировало. Он стал совершенно другим человеком и отказался от себя. Он торчит без дела целыми днями и даже не получил диплом… Изначально он хотел сдать экзамен в аспирантуру, но…       — Почему Чжан Хуа так изменился? — спросил Бай Юйтан. — Вы спрашивали его о подробностях дела?       Чжан Цзяньци покачал головой и сказал:       — Я много раз спрашивал его, но он отказывался говорить.       — Где он сейчас? — спросил Чжань Чжао.       — Вот почему я держал это в секрете от вас, — Чжан Цзяньци беспомощно покачал головой и сказал. — Чжан Хуа был таким уже несколько лет, не человек и не призрак. Но я не знаю, что произошло за последние несколько дней, он, кажется, внезапно понял свои ошибки и вернулся к своему изначальному состоянию.       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. Это было что-то новенькое.       — Мы с его матерью были очень счастливы, но когда я позже спросил директора Бао об этом деле, я узнал, что вы собираетесь повторно расследовать его. Я боялся, что вы снова поднимете старые документы и разозлите его, поэтому я сделал глупость. Бай Юйтан взглянул на Чжань Чжао и поднял брови:       — Кот, можно ли доверять тому, что он сказал? Чжань Чжао улыбнулся и сказал Чжан Цзяньци:       — Судя по поведению вашего сына, его предыдущее изменение было вызвано провокацией. Его последующее поведение обусловлено самосохранением. Его ситуация очень серьезна. Ваш сын либо понял, что с ним все в порядке и ему ничего не угрожает, либо забыл об этом… Однако этих двух возможностей не существует. Есть только одна причина, по которой ему стало лучше — он освободился от груза на сердце.       — Груз… на сердце? — Чжан Цзяньци слегка нахмурился, словно не понимал.       — Мы хотели бы увидеть вашего сына, — задумавшись на мгновение, произнес Чжань Чжао.       — Э-э… это… — Чжан Цзяньци, казалось, немного смутился.       — Разве вы не хотите, чтобы вашего сына осмотрел лучший психолог? — Гун Сунь улыбнулся. — Даже если ваш сын внезапно исцелился, разве вы все еще не в ужасе? Разве вы не хотите, чтобы он полностью вылечился?       Чжан Цзяньци мгновение колебался, затем кивнул и сказал:       — Хорошо! Я позвоню ему. Он сейчас на занятиях, собирается сдавать вступительный экзамен в иностранный университет, так что времени мало.       После этого он набрал номер.       Повесив трубку, Чжан Цзяньци сказал полицейским:       — Я договорился с Чжан Хуа, что заберу его сегодня после учебы, а потом… где мы встретимся? Переглянувшись, Бай Юйтан и Чжань Чжао ответили:       — В полицейском участке.       Чжан Цзяньци кивнул.       — Давайте поговорим об этом Немом дядюшке, — Чжань Чжао посмотрел на деканов. — Почему такой ужасный человек стал сотрудником?       — Ну… он очень хороший человек, — Чжан Цзяньци и Бай Циньфан сказали одновременно. — Хотя он выглядит немного пугающим…       Чжань Чжао покачал головой и сказал:       — То, что он хороший человек, не повод держать его смотрителем старого общежития… Кто он, какое у него прошлое? Почему он работает смотрителем? Он действительно глухонемой?       Бай Фанцинь и Чжан Цзяньци переглянулись, и на лицах обоих отразилось смущение.       — Есть то, что вы не хотите говорить? — спросил Бай Юйтан. — Он всего лишь сотрудник университета.       — Его зовут Чэнь Цзяньсянь, — вздохнув, сказал Чжан Цзяньци. — Раньше он был студентом нашего университета. Четырнадцать лет назад случился пожар, который сделал его таком, каков он сейчас… Поскольку университет был тогда небольшим, пожар случился из-за того, что мы экономили на оборудовании, что в конечном итоге привело к полностью разрушенной жизни студента. В то время мы дали его родителям немного денег, они обещали не упоминать об этом, но мы должны были обеспечить будущее Чэнь Цзяньсяня. Из-за его лица он не может быть учителем или кем-то еще, и он немой, поэтому он может быть только смотрителем мужского общежития. Однако мы платим ему зарплату как официальному сотруднику.       — Вы имеете в виду… четырнадцать лет назад был пожар? — Чжань Чжао выглядел удивленным.       — Верно, — кивнул Чжан Цзяньци. — К счастью, больше никто не пострадал, кроме него.       — Больше никто не пострадал, только он?! — Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись, это было действительно странно.       — Можете ли вы показать нам информацию о его одногруппниках того времени? — спросил Чжань Чжао. Чжан Цзяньци кивнул и подошел к картотеке.       — У меня есть фотографии всех бывших студентов, а также выпускные фотоальбомы и так далее.       Говоря это, он достал фотографии четырнадцатилетней давности и протянул их Чжань Чжао. Мужчина взял его, и оперативники подошли посмотреть на старые фотографии.       — Чэнь Цзяньсянь… — Чжань Чжао и Бай Юйтан искали имя в регистрационной форме студента. Они увидели имя и фотографию Чэнь Цзяньсяня на третьей строке. Все нахмурились… Этот Чэнь Цзяньсянь в молодости был весьма симпатичным, с правильными чертами лица. Он был совершенно не похож на Немого дядюшку, который сейчас был и не человек, и не призрак.       — А? — внезапно воскликнул Бай Чи, разглядывавший выпускные фотографии сбоку, указывал на человека в центре фотографии, и спросил Чжань Чжао и Бай Юйтана. — Гэгэ, вам не кажется этот человек знакомым?       Оперативники увидели, что, хотя человек, на которого указывал Бай Чи, был очень молодой, все сразу же увидели в нем тень другого человека — похитителя Сюй Чжуна, которого чуть не раздавили насмерть несколько дней назад!       — Ха… — все переглянулись, и Гун Сунь пожал плечами. — Это невероятно!       — Это действительно Сюй Чжун! — Чжань Чжао пролистал имя и фотографию в регистрационной книге, а затем Чжань Чжао снова поискал. — Подождите-ка…       Все повернулись, чтобы посмотреть на него, и увидели Чжань Чжао, указывавшего на одну из фотографий:       — У Цяньлян!       — Это тот, кто спрыгнул со здания? — Бай Юйтан быстро подбежал, чтобы посмотреть… Все широко открыли рты.       — Э-э… что случилось? — Чжан Цзяньци и Бай Фанцинь в замешательстве переглянулись, глядя на полицейских.       — Эти двое студентов были одногруппниками Чэнь Цзяньсяня? — спросил Чжань Чжао.       Чжан Цзяньци взял список, посмотрел на него и кивнул:       — Да, они должны были быть соседями по комнате. Они жили бы в общежитии на шесть человек из-за количества студентов.       — Если я скажу вам, что У Цяньлян покончил с собой, спрыгнув со здания, и чуть не убил Сюй Чжуна, что вы подумаете? — Чжань Чжао внезапно поднял глаза на деканов. Чжан Цзяньци внезапно задрожал, его лицо выражало сильный шок.       — О чем вы подумали? — Чжань Чжао посмотрел на него. — Вы что-то заподозрили с того момента, как услышали об этом, не так ли?       Чжан Цзяньци сглотнул слюну и сказал спустя некоторое время:       — На самом деле… Ходили слухи, что над Чэнь Цзяньсянем часто издевались его соседи по комнате. Причина, по которой он не сбежал, когда вспыхнул пожар, заключалась в том, что его соседи по комнате, в очередной раз издеваясь над ним, заперли его в туалете и не спасли после начала возгорания.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись, и вспомнили ряд книг на полке у Немого дядюшки: «Отелло», «Гамлет», «Семейная месть», «Граф Монте-Кристо», «Грозовой перевал»…       — Это действительно лучшая месть, — Гун Сунь пожал плечами. — Они заслужили смерть… Как ты думаешь, о чем думал Сюй Чжун, когда поднял глаза и увидел, как У Цяньлян падает на него?       — Этот У Цяньлян закричал, прежде чем удариться о землю. Судя по его предыдущему поведению, когда он спрыгнул со здания, его, должно быть, обманули, — произнес Чжань Чжао. — Затем, в тот момент, когда он ударился о землю, он увидел Сюй Чжуна. Он должен был о многом подумать перед смертью, но было уже поздно сожалеть, потому что был уже мертв.       — Общежития распределяют в зависимости от количествча студентов? — Бай Юйтан взял регистрационный бланк общежития и спросил Чжан Цзяньци. — Кто остальные трое?       — Э-э… дайте-ка я проверю, — Чжан Цзяньци лихорадочно просматривал регистрационную форму и сказал. — Я нашел их: Чжан Хань, Ван Юи и Лю Фан.       — У вас есть их текущие данные? — спросил Чжань Чжао. — Адрес, место работы или что-то в этом роде?       — Э-э… прошло слишком много времени… но у нас есть их идентификационные номера, и… — прежде чем Чжан Цзяньци успел закончить свою речь, Ма Хань уже позвонил в S.C.I и сообщил Цзян Пину всю информацию по трем людям, попросив его проверить их текущее положение. Вскоре после этого пришли новости от Цзян Пина: Чжан Хань был учителем с момента окончания университета, Ван Юи некоторое время работал в государственном учреждении, прежде чем уйти в отставку, чтобы начать свой бизнес; Лю Фан стал фотографом. Но больше всего всех потрясло то, что Чжан Хань и Ван Юи оба были уже мертвы: один погиб в автокатастрофе, а другой покончил жизнь самоубийством… Только Лю Фан был еще жив и работал в фотостудии в городе S.       — Пошли! — Бай Юйтан повесил трубку, оставив Ма Ханя, Гун Суня и других оперативников продолжать расспрашивать директора о деле того года, а сам взял Чжань Чжао, Бай Чи и Ло Тяня в фотостудию, где работал Лю Фан.
Примечания:
271 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (2)