Mirror, mirror on the wall...

Ах, какая хорошенькая! Кто ты? Ой, ой! Это я! Дюймовочка. Glasses and lasses are brittle ware Шотландская поговорка

Пятница, 27.03.2009 Не могу не написать о том, что произошло сегодня. Началось всё с охоты на вампиров. Нам с братом поперёк горла уже встала беготня с Лилит, Печатями и ангельскими поручениями. Очень хотелось простого, понятного дела, особенно после того, как ангелы натыкали Дина носом в «Предназначение», «судьбу быть охотником» и «невозможность иного пути». Мы обнаружили гнездо в заброшенном доме и пришли его зачищать. Всё обыкновенно, без затей: ломаем мебель, отсекаем головы. Как вдруг посреди драки большое потускневшее зеркало на стене начинает светиться голубым, и из него вываливается незнакомая девица. Среднего роста, симпатичная, стриженая, одета удобно и не броско. Явно из наших. Да и сориентировалась она мгновенно, выхватила мачете и оттяпала ближайшему кровососу башку. Пнула следующего, крикнула мне: «Сэмми, сзади!», а сама отпрыгнула к Дину. Тот кивнул ей, они встали спина к спине, и началось прямо кино. Никогда в реальной жизни не видел столь слаженного боя: эти двое, будто всю жизнь вместе дрались. Признаюсь, даже позавидовал немного. Но вот мы победили, и что делает мой брат? Правильно! Перехватывает у девушки мачете, саму её прижимает к стенке и грозно говорит: - Кто ты и откуда знаешь Сэма? Девушка щурит зелёные глаза, облизывает губы, и - чёрт! - всё это вместе с кривой ухмылкой очень-очень знакомо. - Не заметил, что я только что дралась на твоей стороне? – сарказм тоже, скажу честно, не чужой. - Заметил, - Дин кивает, но мачете продолжает держать у горла девушки. - Сразу видно, что твоя фамилия Винчестер - С чего бы? - Может быть, прогрессирующая паранойя выдаёт тебя, Дин? - говорю я. - Кажется, я поняла... Дин, верно? А я Диана. - Повторяю вопрос. Откуда ты знаешь моего брата, Диана? Я оттираю Дина плечом в сторону, так как меня вдруг озаряет: - Подожди! Диана? Диана Кэмпбел?! Ты из прошлого? - Диана Винчестер, - говорит она. – Не думаю, что из прошлого. Скорей уж, из какого-то иного настоящего, потому что там у меня есть брат, его зовут Сэм, и он такой же, как ты. В точности. - Что за на хрен? – севшим голосом вопрошает из-за моей спины Дин. - Похоже, в моём мире ты родился девкой, милый. Зато вот такой вот классной. - Очешуеть можно! Да я и сам, признаться, тоже испытал шок. Сверхъестественному, что окружает нас, никогда не надоест, да? - А теперь, если допрос окончен, перестаньте надо мной нависать оба, и подумаем, как вернуть меня домой, - заявляет Диана, отпихивая нас. - А как ты попала к нам? – спрашиваю. - Меня втянуло в зеркало, - сообщает она и кивком на это самое зеркало указывает, а потом начинает обходить комнату, открывая шкафы один за другим. - Как думаете, у них есть выпивка? - Вампиры вообще любят побухать, – отмечает Дин и немедленно пускается в аналогичный обход навстречу Диане. - Бинго! – ликует девушка, достаёт бутылку «Jim Beam» и, обращаясь к нам, вопросительно дёргает бровями. – Ммм? - С удовольствием! – улыбается Дин. – Поищу стаканы. - Да вот они тут же. - Диана! – строго говорю я. – Так что там с зеркалом? И нет, я с вами пить не буду. - Как скажешь, милый. Она наливает бурбон, чокается с Дином «за встречу» и в процессе распития рассказывает. - Мы с братом отправились на охоту в точно такой же дом с вампирами. Пока мы рубили головы, что-то случилось с зеркалом, в нём открылся портал, и нас с Сэмми потащило в него. Я позвала Кастиэля, он успел подхватить Сэма, а меня не успел. - А почему Кас первым делом спасал Сэма, а не тебя? Удивление моё вполне логично, вроде бы: Диана – девушка, а другой Сэм, раз он такой же, как я, - взрослый мужик. Двухметровый. Но эти смотрят на меня с одинаковым недоумением и хором говорят: - Что непонятного-то? Даже не переглянулись. Им не надо, у них телепатия высшего уровня. Ещё и улыбаются друг другу, как молодожёны, после каждой в два голоса произнесённой фразы. - А ты не беспокоишься, как всё закончилось с вампирами в твоём Зазеркалье, Алиса? Как твой Сэмми без тебя? - Да, я беспокоюсь, что он начнёт меня искать и куда-нибудь встрянет, но, к счастью, с ним Кастиэль, поэтому всё будет в порядке. - Ди, ты уверена? Я бы не стал так полагаться на ангела. Я в кои-то веки согласен с братом. Обычно ангелы – как недавно весьма точно выразился Дин – жопы с крыльями. Наш Кас, несомненно, исключение, но кто его знает всё равно? - Парни, да вы чего?! Мы ведь говорим о Кастиэле! О том самом Кастиэле, который... - Проехали, - бурчит Дин. - Давайте проверим зеркало что ли? Но проверять оказалось нечего. Рама деревянная, рассохшаяся. Амальгама местами ободрана. Никаких символов, никаких ведьминых мешочков, никаких даже самых хилых намёков. Стену тоже всю обстучали, уровень ЭМП замерили. Ничегошеньки. - Так, слушайте, а у меня идея! - делюсь я. - Надо позвать Каса. Пусть он отправит Диану домой. - Ещё чего! - возмущается Диана. – Сами только что говорили, что доверять ему вы не можете, но по любому поводу его дёргаете? Свинство какое! Он, наверное, занят, ну, и вообще... - Я не занят, - ангел внезапно обнаруживается рядом с нами. - И сам пришёл навестить вас. По отсутствию шелеста крыльев, понятно, что он не только что объявился. Умышленно подслушивал нас? Или просто стеснялся показаться? Трудно сказать наверняка, когда имеешь дело с Касом. - Дин, Сэм, - кивает Кастиэль. - А это Диана, - говорю я. – Давно ты здесь? - Четыре минуты и двенадцать секунд. - Представляешь, Кас, Ди – мой двойник. Правда же, красотка? – Дин с напускным энтузиазмом и чересчур самодовольным видом обнимает девушку. Кастиэль долго и внимательно разглядывает Диану, ни один мускул не шевелится на его лице, ни одна ресничка не колыхнётся (жуть!), потом честно подтверждает: - Да, очень красивая. Диана, похоже, смущается и старается не смотреть на Каса. - Я чем-то обидел тебя? – недоумевает тот. - Нет-нет, - также, не поднимая глаз, говорит Диана. – Всё в порядке. - Расскажите, что произошло. Я в двух словах пересказываю Касу события сегодняшнего вечера, показываю ему зеркало, Кас тоже не находит в нём ничего особенного, а Д-Дуэт всё это время беспощадно и торопливо топит своё узкогрупповое чувство неловкости в алкоголе. - Кас, ты ведь поможешь? - просит брат, когда я замолкаю. - Я не в силах вернуть Диану домой, - вздыхает Кастиэль. - Мы ведь не знаем, какой именно мир нам нужен. Их примерно десять в пятисотой степени штук. - Чудненько, - говорят Дин и Диана с одинаково кислыми минами. - Но я попробую связаться с Кастиэлем из той реальности, если это вообще возможно. Ангел исчезает, не попрощавшись. - А мы и сами ещё что-нибудь поищем, - бодро говорю я. – И позвоню-ка я Бобби, вот что. Пока общаюсь с Бобби, слышу, как сладкая парочка переговаривается шёпотом у меня за спиной. - Чего ты скуксилась? И что это такое у вас с Касом? - Я в порядке! - Мне-то можешь сказать, эй. - Отвали, Дин! Брат надувает губы, но Диана подмигивает ему и достаёт вторую бутылку. Из чего я делаю вывод, что, пока они всю вампирскую заначку не опустошат, мы никуда отсюда не поедем. Зеркало решили забрать с собой, и, пока я пытался как-то погрузить его в Импалу, эти двое принялись расшаркиваться перед «Деткой». - Как ты, малышка? – спрашивает Дин. – Скучала? Смотри, это Ди. Она классная! - Здравствуй, красоточка, - Диана гладит машину, как кошку. - Ты ещё в бампер её поцелуй, - говорю я. – Дин так делает, когда думает, будто его никто не видит. - И поцелую! – заявляет она. - Давай вместе! – предлагает Дин. Пытаясь провернуть сей выдающийся супер-интеллектуальный замысел, оба заваливаются на асфальт и, лежа вповалку, ржут. — Обязательно надо было так напиваться? – ворчу я. — У нас стресс! — У вас каждый день стресс! — Мы ранимые... Какое-то время мы спорим, кто поведёт, и кто где будет сидеть. Мне удаётся отвоевать место водителя и выгнать пьянчужек на заднее сиденье, но в отместку мне, игнорируя протесты, они дважды исполняют по дороге « Ramble On». Громогласно и фальшиво. Хорошо, что Пейдж и Плант никогда этого не услышат. Я бы тоже предпочёл не услышать, но, увы. Суббота, 28.03.2009 Утром Дин и Диана, ничуть не мучаясь похмельем, вместе сбегали за завтраком. Дин уже прямым текстом говорит, что готов идти за девачковой версией себя на край света. Да ещё с таким умилением на неё посматривает - куда вся паранойя делась? Хотя, возможно, он считает, что «Край света» - такой бар. Надо сказать, что и у Дианы восторга в глазах не меньше. По-моему, кое-кому пора бы поработать над самооценкой. Нарциссизм же чистой воды. Сидят довольные жизнью и друг другом, завтракают пончиками, оба по уши в сахарной пудре. - Рожи у вас, - морщусь я. - Какие? – перемигиваются и начинают хохотать. - Одинаковые! Очень забавно их слушать, хотя они весь день в основном сравнивают биографии и меряются победами. Начинают, как нормальные люди, диалогом, потом скатываются в монолог. Со стереоэффектом. Например: - А у меня был секс с ангелом! - Как и у меня! - Постой! – это уже синхронно. – Да ладно?! Да, ну нет! А с кем? - Анна Милтон! - Алан Милтон! - Ффух! – снова хором. Дин всегда мечтал о таких отношениях, но со мной у него не сложилось, и вот он теперь компенсирует. Я за всю жизнь ни разу не видел его таким расслабленным и счастливым. Правда, такое ощущение, что возвращение Алисы обратно в Зазеркалье заботит меня одного. В интернете нашёл кучу бесполезной информации и чуток полезной. Сопоставил с тем, что говорил мне вчера Бобби, созвал консилиум. - У меня есть три разные версии, как это случилось. Исходя из того, какую мы признаем более близкой к реальности, будем действовать дальше. Версия первая. Для наглядности представьте, что миры — кубики, плотно прижатые друг к другу. Лилит ломает печати, это не может не сказываться на нашем «кубике». В Дианином мире происходит тоже самое, так? Значит, её «кубик» тоже претерпевает изменения. И вот оба кубика на самую малость сдвигаются и проламывают друг друга, по ним идут трещины, и в одну из таких трещин проваливается Диана. - Да ладно! Ужас какой-то! – они даже демонстративно пивом поперхнулись. Одновременно, конечно же. - Сэмми, это не наш случай точно, - прокашлявшись, заявляет Диана. - Я сегодня читала про «кубики», и, ты мне поверь, если бы дело было во взаимопроникновении миров, я попала бы к вам незаметно для себя и непонятно как. - А сейчас, можно подумать, понятно? – хмыкает Дин. - Абсолютно понятно! Я попала сюда через зеркало. То, о чём говорит Сэм, - естественно, хоть и страшно. То, что случилось со мной, - сверхъестественно. Магия, чуваки! - Соглашусь, - киваю я. - Следующая версия. Наши друзья-ангелы перенесли тебя сюда с какой-то одной им понятной уродской целью. - Нет! – снова протестует девушка. - В такое я ни за что не поверю! И вообще... это – паршивая версия. - А почему? Мне на самом деле интересно. Когда разговор касается ангелов, Диана вмиг слетает с катушек. И определённо есть что-то, чего она нам не говорит. Может, она сама из крылатой братии? Ох, что-то я совсем куда-то уже не туда... - Потому что если это так, то у нас нет ничего против этих пернатых задниц, - объясняет мне Дин, пока Диана смотрит на него с одобрительной улыбкой. – Мы должны в таком случае сидеть, не вякать и впитывать урок, который они хотят нам втюхать. Жуткий отстой! В полном согласии они салютуют друг другу кружками. - Ладно, вторую версию тоже отметаем. Версия третья - магия. Наша любимая. Кто-то из вас перешёл дорогу некой сильной ведьме. Если это ты, Диана, то стерва решила избавиться от тебя таким хитровыдуманным способом. Если виноват Дин, то, ну, не знаю, ведьма хочет показать тебе самого себя со стороны? - Я себе со стороны очень нравлюсь, - тут же расцветает мой брат. - И я точно ни в чём не виноват. - Да, логично, что стерва — моя, - признаёт Диана. – И тогда понятно, почему на зеркале с вашей стороны мы не нашли ни знаков, ни мешочков, ни следов магии. Все улики на другом зеркале. - В общем, нам нужно искать отличие между тобой и Дином. В его жизни этой ведьмы или совсем не было, или он её предусмотрительно уже убил. Поэтому вот вам домашка, детки: берите бумагу, пишите списки. - И ты с нами, Сэмми, - говорят они. - Ведьма вполне могла на самом деле покушаться на твоего двойника. Ну, супер! Воскресенье, 29.03.2009 Поганый день. Ведьму мы методом исключения вычислили, а что толку? Какая-то Джулия Хэйнс. В нашем мире мы её и раньше не встречали, и сейчас не смогли найти. К тому же, Диана говорит, что, как ведьма, Джулия не очень и вряд ли осилила бы магию такого уровня. Кас не объявлялся. Бобби ругается, когда я звоню и спрашиваю, есть ли новости. Д-Детишки веселятся: постоянно вместе смеются, вместе поют, вместе воспитывают меня, вместе бухают. Спасибо, что в одной кровати не спят. Дин рыцарски уступил девушке свою и теперь врёт, что на полу ему даже удобнее. А сегодня они ни с того ни с сего на смерть поссорились из-за пива. Из-за пива! Не смогли поделить последнюю бутылку. В неравном бою брат отобрал её, но нечаянно разбил о край стола. - Ну, ты и долбодятел, - сказала Ди и поджала губы. - Диана, я ж тебя убью, - ласково ответил ей Дин. И понеслось! Они всё-всё друг другу вспомнили из своих одинаковых жизней. С самого детства. Только и слышно было: «Наш с тобой брат...», «Отец бы никогда...», но чаще: «Да ты!» и «А ты?!». - Достала! Ещё скажи, что ты лучше меня! - Конечно, я лучше тебя! Вот ты был в аду? - Был! А ты? - И я! Сколько продержался? - Тридцать лет! А ты? - Столько же! А кто тебя оттуда вытащил? - Кас. - И меня. А теперь о разнице между нами, милый. Я Кастиэлю безмерно благодарна и верю ему всем сердцем, а ты... - Да ты просто втрескалась в него по уши! - А ты... ты козёл, Дин Винчестер! - Так я угадал? - Пошёл ты! Диана, хлопнув дверью, куда-то убежала, и до сих пор её нет. Дин валяется на своей/Дианиной кровати, делает вид, что смотрит телек, злющий, как десять демонов. Я сижу с ноутом, пытаюсь найти в интернете, если не новое волшебное зеркало, так хоть дело для нас, а то некоторых явно клинит от излишней праздности. Однако все мои мысли - о Руби, которая игнорирует мои звонки, в сети ничего полезного не находится, и жизнь — дерьмо. Диана приходит поздно вечером. Тихая и несчастная. - Что случилось? - спрашиваю. - Где ты была? - Сначала в библиотеке. Пыталась что-нибудь найти. Потом звала моего Каса, но не отзывается даже ваш. Потом ходила на перекрёсток, хотела заключить сделку, и тоже никто не явился. Меня как будто вообще нет. Дин стремительно подхватывается с кровати, обнимает девушку, она всхлипывает и утыкается носом ему в грудь. - Ди, ты... ты не обижайся на меня, ладно? - хрипло говорит он. - Ну что ты, какие обиды? - сквозь слёзы улыбается ему Диана. - Я тебе просто руку сломаю и все. - Мы обязательно что-нибудь придумаем! - Я тоже всегда так говорю. - И всегда держишь слово! Как и я. - Мы вчера с тобой, когда понтами мерились, считали ведь, и точно знаем, что далеко не всегда. Ладно, парни. Будем надеяться, что ваш Кастиэль всё-таки найдёт моего. - В которого ты влюблена, - ухмыляется Дин. - Вторую руку я тебе, по всей вероятности, тоже сломаю. Какие удивительно тонкие и высокие отношения! Понедельник, 30.03.2009 Ох, что сегодня было! Но я лучше по порядку расскажу. С утра звонит Бобби. - Я в вашем вампирском домике. Дуйте сюда, балбесы, - вместо приветствия говорит он мне. - И Динову новую подружку не забудьте. - Ты нашёл способ?! - радуюсь я. - Нет, блин, хочу с ней познакомиться! Ну, и нашёл кое-что. - А зеркало брать? - А сам как думаешь? - отвечает Бобби и вешает трубку. - Детишки, пакуйте игрушки, едем к дяде Бобби! - возвещаю я. - Да, мамочка, - отвечают мне хором. - А ты наденешь то синее платье? - Бегом! - рычу я. - Кто последний, тот - дохлая курица! – детским голоском пищит Дин. - И едет сзади! - верещит Диана. Но по каким-то необъяснимым причинам сзади еду я. - Слушайте, ну, у меня же ноги тут не помещаются! - Сэмми, не ной! Приезжаем мы, и вот что Бобби нам с порога сообщает. - Я нашёл ритуал, который свяжет зеркала снова, если они были связаны раньше. При условии, что второе зеркало на месте, конечно. - Бобби, ты очешуителен! - Они постоянно в один голос говорят? - спрашивает Бобби. - Почти, - киваю я. - Поэтому давайте начнём уже. Бобби изрисовал оборотную сторону зеркала кабалистическими символами. Сунул Диане в руку бумажку с заклинанием на латыни. - Когда будешь готова, встань вот здесь и прочти. - И это всё? - удивляюсь я. - Чтобы переместиться между мирами? - Нам нужно всего лишь обновить связь. Ритуал редкий, но несложный. К счастью для нас. Повесьте пока зеркало на место, лодыри. Всё готово. Диана обнимает Дина, Бобби, меня, потом снова Дина. - Берегите себя, - говорит она. - Спасибо вам за всё. Люблю вас. Буду очень-очень скучать. И мы тоже говорим ей такие же банальные вещи. Я и не думал, что расставаться будет так тяжело. Она встаёт в двух шагах от зеркала, оглядывается ещё разок на нас, подмигивает Дину. - Ди, - говорит он. - Может, ещё на денёк останешься? Мы с Бобби с укором смотрим на него. - Ладно, ладно, я пошутил. Диана читает заклинание. Мы стоим в отдалении, но комната не такая уж большая, и мы видим, как отражение Дианы в зеркале постепенно исчезает, а на его месте проявляется готичная красотка. Вся в чёрном, как положено. Волосы собраны в затейливую причёску. Накрашенный рот изгибается в усмешке. - Здравствуй, Диана, - говорит она. – Помнишь меня? Джулия Хэйнс. - Сдохни, сука! - приветливо отвечает наша девочка. Лица её мне теперь не видно, но я легко представляю премилую улыбочку, сопровождающую эти слова. - Только после тебя, дорогая. Джулия хватает молоток, разбивает своё зеркало, но наше тоже взрывается тысячей осколков, и все они впиваются в Диану. Все до единого, никого из нас даже краешком не зацепило. Ди падает, мы, естественно, устремляемся к ней, Дин успевает первым, пытается подхватить девушку, но, рухнув рядом с ней на колени, в растерянности опускает руки. Куски стекла — большие и маленькие - торчат из её тела просто повсюду, живого места нет, и кровь очень быстро заливает пол. - Кастиэль, - шепчет Диана. - Кас!!! - вместе с ней орёт в ужасе Дин. И тогда на их зов прилетают сразу два Кастиэля, будто стояли за дверью и ждали подходящего момента, чтобы эффектнее появиться. - Отойдите! - командует тот, что справа. Мы с Бобби послушно отпрыгиваем. Дин явно намеревался проигнорировать приказ, но ангел взмахом руки отправляет его посидеть у стеночки, и припечатывает ещё раз чуть сильнее, когда брат вскакивает на ноги и пытается рвануть обратно. Второй Кас склоняется над Дианой, прикладывает к её лбу пальцы, окровавленные осколки мигом вылетают и осыпаются вокруг них. А в следующую секунду бесчисленные раны затягиваются, кровь исчезает и даже одежда приобретает первозданный вид. Ангел подаёт девушке руку, помогая ей встать. - Ты пришёл, - говорит ему Диана. - Да, - просто отвечает он и улыбается. У нашего Каса я такой улыбки ещё не видел. В ней и радость, и смущение, и тепло. - Ди! - кричит Дин. - Ты как? Кас, можно я к ней подойду? Наш Кастиэль кивает, и отпускает его. Дин с разбегу чуть не врезается в другого Кастиэля, прижимает Диану к себе, что-то шепчет ей в ухо, и оба тут же начинают ржать. Ангелы обмениваются взглядами. Пора прощаться. Ну, а дальше всё понятно. Коллективные обнимашки, взаимные благодарности, обмен фенечками и заверения в вечной дружбе. У Дианы там Сэмми без присмотра, у нас тоже дел полно. Каникулы кончились. В машине долго едем в тишине. Перевариваем. - Она милая, - говорит наконец Бобби. - Милая? Да она просто класс! - восклицает мой скромный брат. - Как думаете, у неё всё будет хорошо? - спрашиваю я. - Все важные решения, которые принимаю я, принимает и она. Вот и посмотрим. Первое важное решение — пирог. Второе важное решение не скажу, потому что сначала пирог. И чтобы закончить разговор, Дин врубает на всю громкость музыку.