что-то на пьяном

Вообще-то, они выглядели, как близнецы. Этот писатель, у которого брала интервью Берта, и та самая женщина, которая построила особняк Ронды Уиттобс в Майами. Они держались за руки, как влюблённая парочка, и переглядывались в точности как влюблённая парочка, и от них просто разило этой влюблённостью друг в друга – и при этом всём они были в браке уже шесть лет, а этим шести годам предшествовал долгий роман… с нулевыми подробностями. В их биографиях вообще много нулей подробностей. Но, кажется, именно это и составляет их фишку. Они выглядели абсолютно как влюблённая парочка близнецов, так что я начал даже вспоминать, а кто они по знаку зодиака – да, Хьюго, такая ерунда, – и вспомнил, что они даже родились в один день. С зодиаком у меня всегда было плохо, так что я так и не понял, но то, что в один день, помнил точно. Если верить в теорию соулмейтов, которой увлекается моя средняя, это определённо оно. Кажется, Эми говорила что-то про это, да, точно, но я прослушал и теперь не мог впустить ни одной шутки на эту тему. Вообще-то, они вряд ли бы оценили. Если бы замечали вокруг кого-то или что-то, кроме себя. Они не выглядели самовлюблёнными, нет. Им просто ни до кого не было дела. В смысле, они настолько были поглощены друг другом, что им ни до кого больше не оставалось дела, и я подумал – да, Хьюго, представь себе, подумал вот что: а зачем старина Том вообще их притащил на вечеринку? Я помню, как ухаживал за Энджи, и у нас была такая любовь, что закачаешься, штормило, но это всё вообще не то, вот смотрел и думал, что и не стоит завидовать, наверное, это надо так совпасть чтобы уже никого, кроме, это не про нас, а всё равно… А может, правда, зодиак и то, что родились в один день, а? Так до китайских гороскопов докатиться недолго. Тех, что индивидуальные. Интересно, а у них бы они во всём совпали? Такая чушь порой лезет в голову, а, Хью? А ведь совпали бы, точно. Помнится, особняк Ронды не должен был сначала становиться новым культовым местом, но, впрочем, во что ещё могло вылиться место, где живёт актриса, заказавшая себе буквально повторение дома её героини из «Саги о Сеймуре», очередного их общего творения, как всегда, как вообще-то всегда у них. И ничего о том, как именно им удаётся держать бренд. Вообще-то, я перестал верить, что это бренд, как только увидел их, и просто выстрел в упор – вот как это было. Помню, я кормил Энджи с рук, но она никогда не смотрела на меня так, как эта женщина на этого мужчину, такие одинаковые, как клоны из блокбастера, написанного им и отснятого… а, тем же Бёртоном. Славный мальчик, Хьюго, ты же понимаешь, про что я? Вообще-то, они выглядели так, как будто они вышли из какой-то своей сказки, Хью, и, вообще-то, я знал, что провалю это дело, как только увидел их, потому что тут никакого бренда, Хью, никакого бренда, старик.