Of the Founding of Greenwood /История об основании Гринвуда

      Трандуил сложил свитки в стопку на столе. Был уже поздний вечер, а он все еще не принял решение относительно группы авари, что жили недалеко от гор в центральной части Лихолесья. За последний год пауки и орки часто нападали на те поселения, и все больше воинов отправлялись патрулировать лес. Но эти воины были крайне необходимы в других частях королевства.       Король предложил аварии убежище в своих чертогах, но они отказались переселяться в более безопасные места.       Когда этот вопрос поднялся в первый раз, Галион в шутку предложил послать отряд всадников, чтобы силком перевезти упрямых лесных жителей в более подходящее место. В то время Трандуил рассмеялся и указал, что авари, скорее всего, воспримут это не как помощь, а как оскорбление. Однако теперь, несколько недель спустя, он почти готов был последовать совету своего камердинера.       — Ада?       Тихий голос вырвал его тягостных мыслей. Леголас стоял в дверях кабинета, нервно теребя подол своей светло-зеленой туники. Он с любопытством смотрел на отца широко раскрытыми голубыми глазами.       — Леголас, что ты здесь делаешь?       В этот час дня принц должен был делать уроки или находиться под бдительным присмотром своей няни Гвенил, а не бегать по дворцу.       — У меня вопрос.       Вопрос? Очень редко Леголас прибегал в кабинет короля только для того, чтобы задать вопрос.       — Какой вопрос, Листочек?       — Все пошли играть в лес, но Гвенил говорит, что мне нельзя. Почему я не могу гулять?       — Ну, она очень мудрая. Для тебя слишком опасно играть в лесу.       — Но Ялель и Филигон могут, — запротестовал малыш, приводя в пример детей своей няни.       — Они не принцы Лихолесья.       Леголас нахмурился, очень напоминая Орофера.       — Кроме того, разве ты не должен сейчас заниматься уроками? Где твои наставники?       Маленький принц опустил голову, отказываясь смотреть отцу в глаза.       — Где твои наставники? — спросил Трандуил снова. Это вышло, возможно, немного суровее, чем он хотел, и уши его сына покраснели от стыда и вины. — Леголас?       — Мне жаль, ада! Но там так скучно!       Трандуил вздохнул. Он должен был понять, что Леголас появился у него в кабинете посреди дня не только для того, чтобы задать вопрос. Просто он хотел спрятаться там, где Гвенил и другие взрослые не будут его искать.       — Итак, ты решил сбежать со своих занятий.       Ребенок сбегал с уроков уже третий раз за месяц. И что королю говорить учителям по этому поводу?       — Но там было действительно очень скучно, я клянусь.       Леголас посмотрел на отца таким умоляющим и жалким взглядом. Трандуил нахмурился, не собираясь уступать сыну.       — Неужели? И что было настолько невероятно скучным, что тебе пришлось сбежать от своих учителей?       Леголас сморщил свой крошечный носик.       — Тегильбор все рассказывал и рассказывал о каком-то месте под названием Линдон и о том, как дедушка основал Лесное королевство.       Трандуил снова вздохнул и поборол желание прижать пальцы к вискам.       — Леголас, это наша история. Если бы не все эти скучные события, ничего из этого, — он указал на комнату, — не было бы.       — Ой, — пробормотал Леголас, но по его тону было ясно, что он не понимает важности этих слов.       Трандуил встал, приподняв мантию, чтобы не споткнуться о нее, и подошел к книжной полке. Было много историй и саг о древних временах. Он мог бы предоставить Леголасу кучу исторических свидетельств или старинных легенд, в которых подробно описывается переход синдарских лордов из Линдона в лес Гринвуд, но он знал, что они покажутся ему такими же скучными, как лекции Тегильбора. Поэтому он выбрал свиток, на котором были изображены старые рисунки.       Вернувшись к столу, он отодвинул свитки с отчетами в сторону и развернул первый рисунок. Он посадил Леголаса к себе на колени, чтобы тот мог лучше рассмотреть картину. Малыш немного поерзал, пытаясь устроиться поудобнее, затем сосредоточил свое внимание на свитке. На рисунке было изображено изящное здание, вырезанное из белого камня и слоновой кости и окруженное молодыми зелеными деревьями. Перед ступенями зала был небольшой голубой бассейн, и там было пришвартовано много маленьких лодок.       — Где это, ада? — спросил Леголас, распахнув глаза.       — Это был зал лорда Келеборна в южном Линдоне, где мы с Орофером жили несколько лет.       — Это прекрасно.       — Да, так оно и было, но это никогда не было по-настоящему нашим домом. — Трандуил развернул следующий рисунок с изображением леса Гринвуда, до того, как воцарилась Тень. — Наши сердца всегда принадлежали деревьям и диким местам. Нолдор строят свои высокие города, а мы наслаждаемся покоем природы. Твой дед знал это, поэтому с большим количеством единомышленников мы покинули Линдон в поисках земли к востоку от Туманных гор, которую могли бы назвать своим домом.       Король развернул последний свиток, и на нем был изображен захватывающий дух дворец на вершине холма, окруженный деревьями. Это была старая столица Амон Ланка, ныне потемневшая и оскверненная тьмой. Сердце Трандуила болело, когда он смотрел на свой старый дом, где так много лет жил в радости до прихода Тени.       — Мы построили для себя новый дом под деревьями, которые мы так любим. Лесные эльфы, которые уже жили здесь, многому нас научили, а мы, в свою очередь, научили их нашей системе письма. Со временем они приняли Орофера как своего короля и было основано Лесное королевство.       Леголас потянулся к картинке, и Трандуил передал ему свиток, чтобы он мог подробнее изучить то, что могло бы быть его домом.       — Кто нарисовал это? — Леголас осмотрел свиток, ища какие-либо пометки художника.       — Твой дедушка, — Трандуил осторожно забрал у ребенка рисунок, чтобы он не помял его.       — А где дедушка? — спросил Леголас, с любопытством глядя на отца.       Трандуил на мгновение закрыл глаза, вспомнив зрелище и звуки битвы. Он мог слышать крики и лязг металла, чувствовать запах дыма и крови. Было так темно, ни намека на солнце, луну или звезды на небе. Словно стояла вечная ночь.       — Ада?       — Да? — Трандуил пришел в себя, и воспоминания рассеялись. — Сейчас он в Валиноре.       — Но Тегильбор говорит, что он погиб в битве при Даголарде в Последнем Союзе.       Трандуил осторожно поставил ребенка на каменный пол.       — Залы Мандоса находятся в Валиноре, малыш. — Он встал со стула, разглаживая складки на своей длинной мантии. — А теперь тебе нужно извиниться перед Гвениль и Тегильбором, за то, что заставил их искать тебя.       — Но, ада!       — Никаких «но». Я хочу, чтобы ты попросил у них прощения и был очень прилежным учеником до конца дня. Понятно?       Леголас опустил голову и пробормотав, что-то себе под нос так тихо, что даже острый слух короля эльфов не мог уловить, и поплелся к двери.       — Ада? — позвал он, остановившись у двери.       Ну, что теперь?       — Да, Листочек?       — Ты познакомился с наной в Линдоне?       — Нет, я встретил ее, когда мы приехали сюда. Насколько я помню, она отругала меня за то, что я вел себя высокомерно и не соблюдал обычаи Сильвана.       — И она тоже в Валиноре?       Трандуил подумал о своей жене, о том, как она приходила на каждый праздник с венком из листьев, и как она смеялась, когда он выставил себя дураком, пытаясь танцевать на своем самом первом святочном празднике в Гринвуде.       — Да, Леголас, она в Валиноре.       — О, хорошо. — И с этими словами ребенок выскочил в коридор.       Трандуил откинулся на спинку резного стола и устало просмотрел отчеты, понимая, что это будет долгий день.