The Villain’s Barista|Бариста злодея

Перевод
PG-13
Завершён
2699
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
210 страниц, 67 717 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2699 Нравится 236 Отзывы 1210 В сборник

Часть 10| Фрагмент знакомства Изуку с новыми людьми, которые не станут незнакомцами надолго ;0

Настройки
Примечания:
Как только Стейн проснулся вчера, он настоял на том, чтобы лечить свои раны сам, так что Изуку оставил его в покое. Позже Курогири и Томура согласились отвезти Изуку в кафе, так как после долгого дня он заслуживал хорошего ночного сна. А сегодня? Пятно стал вирусным. И Лига тоже. Поначалу Изуку думал, что все сосредоточатся на Пятне, а Томура разозлится, что Убийце Героев досталось все, чего он заслуживал. Оказывается, Лига злодеев оказалась более интересной темой. Проснувшись мирным утром, Изуку занялся своими обычными делами, а затем спрыгнул вниз по лестнице, чтобы приготовить себе чашку кофе. Однако когда он добрался до входа, то с удивлением увидел, что комната уже полна людей. Еще рано утром! Он записал все заказы и принялся за работу. Готовя кофе, он слушал разговоры, которые все они вели, большинство из которых, казалось, были на одну и ту же тему. Видео Стейна, которое кто-то загрузил. Комиссия попыталась удалить его, но его продолжали репостить и распространять. Изуку уверен, что все, должно быть, уже видели это. Все задают вопрос: «Кто такая Лига злодеев?». Группа, которая начала свой дебют с нападения на школу героев, хотя и не преуспела в своей цели убить Всемогущего, все же сумела ворваться в школу, полную профессиональных героев. Еще один вопрос, который бродит вокруг: «Теперь, когда Стейн стал частью группы, какова их конечная цель?». Чтобы Убийца Героев, у которого есть собственные идеалы, согласился стать частью этой организации, для этого человека должно было быть что-то стоящее. Что изменилось? Они уже давно открыты для новых участников, так почему же он присоединился сейчас? Говоря о вербовке, казалось, что больше злодеев заинтересованы в том, чтобы присоединиться к группе. Но они не знают, что они приобретут или что произойдет, если они это сделают. Изуку прислушивается к некоторым их мнениям по этому поводу и думает о том, каким будет следующий шаг Томуры. ___ Изуку одинок. Типо, очень одинок. Всё как в начале, когда он начал работать здесь. Злодеи приходят выпить кофе, а затем уходят, оставляя Изуку наедине с собой и запахом кофе, который витает по комнате. Даби снова выбыл. Тога и Спиннер приходят сюда не так часто. Шото занят промежуточными экзаменами. И все его друзья-злодеи исчезают после утреннего кофе. Изуку кладет голову на руку и рассеянно помешивает ледяной фисташковый латте. Он просто хочет с кем-нибудь поговорить! Бог, видимо, слышит его, потому что мгновение спустя перед его лицом взрываются конфетти и блестки. Он взвизгивает и отскакивает к стене, подняв голову, чтобы увидеть высокого мужчину в белой маске, украшенной крутым черным геометрическим узором. Мужчина одет в темно-желтое пальто с застегнутыми подплечниками и высоким воротником. Он также носит серебряную трость с золотой ручкой. Парень усмехается, — Не хотел напугать тебя, зайчонок! — Он кланяется извиняющимся тоном. Изуку недоуменно смотрит на него. Но, тот должен признать, это отличный способ объявить о своем прибытии. Изуку улыбается и с нетерпением спрашивает его, — Добро пожаловать! Что бы вы хотели выпить? — Все, что ты для меня приготовишь, — Говорит незнакомец, вытаскивая из цилиндра милого белого плюшевого кролика. Он волшебник? Или это его причуда? Изуку в изумлении наблюдает краем глаза, пока готовит для него холодный напиток с соленым карамельным кремом. — Эм, мистер… -Меня зовут Мистер Компресс. Рад знакомству, легендарный Кролик, - Затем он подбрасывает в воздух еще один набор золотых конфетти. Изуку нужно это убрать?.. Но подождите.. —Л-легендарный?! - Он пищит и краснеет. Когда его статус изменился с «известного» на этот? Мистер Компресс мычит, - Не будь таким скромным, - Он берет вилку, поправляет маску и пробует торт с лимонным йогуртом, который Изуку ставит перед ним, - На самом деле я пришел сюда, чтобы поболтать. Кто-то порекомендовал мне это место. Они сказали, что если вы в стрессе или просто хотите расслабиться, это кафе — лучшее место для нас, злодеев. Изуку кивает. Он рад, что, то, чего хотел Ограбление Разума, действительно сбылось. Изуку счастлив быть частью этого. Мистер Компресс на самом деле отличный артист, как вскоре узнает Изуку. У него хорошее чувство юмора, и он может долго вести беседу. Изуку нравится его присутствие, как будто он крутой дядя, который хочет показать свои навыки своим племянницам и племянникам. Они много говорят. Ну, скорее Изуку аплодирует и охает каждому трюку, который он проделывает со своей причудой. Затем мистер Компресс вдруг ни с того ни с сего задает странный вопрос. -Что ты думаешь о приверженности? - Мистер Компресс делает глоток кофе. Брови Изуку хмурятся в замешательстве. Компресс понимает намек и уточняет, - Ну, недавно у меня была возможность, например, сделать шаг к своей цели — борьбе с коррумпированной системой. Но если я возьму его, я не думаю, что смогу сделать шаг назад. Я даже не уверен, что это правильный выбор! Я тоже ничего о них не знаю… — Он замолкает. Он присоединяется к секте или что-то в этом роде? — Э-э, я не так хорошо вас знаю, чтобы решать это за вас. Но если вам это выгодно, то почему бы и нет? И они действительно не позволят вам уйти? - Изуку говорит последнюю часть, скорее, самому себе, но парень все равно ее улавливает. -Дело не в том, что я не могу уйти, просто у меня такая вещь, что, если я выберу это, я должен оставаться с этим до конца, - Затем он добавляет, - Это звучало так же, как сказал бы Стейн. Вау, я такой фанат, - Изуку смеется вместе с ним. Приятно видеть взгляды других на их собственные цели.

***

Этот переулок, вероятно, проклят. Почему он всегда находит в этом месте не совсем нормального человека (извини, Даби). Он как раз выносил мусор к мусорному баку, когда замечает тень, сгорбившуюся у стены. И поскольку да, ему любопытно, Изуку осторожно прокладывается, чтобы рассмотреть поближе. Он делает шаг вперед и случайно наступает на случайную банку из-под пива на полу. -Иисус Христос! Ты напугал меня до чертиков! Ты совсем меня не напугал, сопляк! - Человек шатается, и два противоположных голоса говорят. Изуку отпрыгивает назад (сколько раз ему нужно это сделать!) и устало смотрит на человека, только чтобы увидеть достаточно нормального мужчину. Ну, достаточно нормального для этого причудливого дня и его возраста, в черно-сером комбинезоне, закрывающем его все тело вместе с серыми сапогами. Он носит маску такого же цвета и теперь смотрит на Изуку широко открытыми глазами. -Т-ты там в порядке? — Неуверенно спрашивает Изуку. Его костюм напоминает ему американский комикс, который вчера прислал ему Ограбление Разума. -Я в порядке. Я хорошо выгляжу для тебя?! - Опять же, второстепенный голос говорит после первого предложения, как будто говорит более одного человека. Изуку решает не спрашивать и слушает только первую часть. -Ну, ты сидишь один, возле мусорного бака посреди ночи. Мне кажется, все в порядке, - Он не хотел так говорить, что если парень сочтет это оскорбительным и зарежет его?! -Кто бы ты ни был, просто оставь меня в покое. Пожалуйста, не оставляй меня! Я точно не крипер!- Изуку смотрит на него с беспокойством. Но, будучи добрым человеком, он решает, что оставить этого человека в кризисе одному было бы нехорошо. -Знаешь что, я как бы владею зданием позади тебя. Так что, если хочешь, я могу сделать тебе чашку горячего кофе? - Это звучит как вопрос, но Изуку знает, что он был принят, когда мужчина смотрит на него широко раскрытыми глазами с надеждой. Изуку просто улыбается ему и поворачивается, чтобы покинуть переулок. Он слышит, как парень карабкается, чтобы догнать его, - Спасибо, наверное. Бесплатное питание! Изуку ведет его в опустевшее за ночь кафе. Парень следует за ним, как заблудшая собака. -Ты любишь алкоголь? — Спрашивает Изуку, ища ингредиенты в шкафу. -Ага. Черт возьми, да, я алкоголик! Изуку смеется. Парень, вероятно, хорошо читает по лицам, или Изуку просто легко читать, потому что он не обижается на его смех. -Кстати, я Твайс. Я не! Ты кажешься крутым, поэтому тебе, наверное, наплевать на мои... — Твайс жестикулирует на себя. Изуку кивает ему. Он думает, что это из-за его причуды. Он уверен, что уже слышал имя Твайса в подполье, так как этот парень буквально самый востребованный из-за выполнения нелегальной работы. Причуда, которая может создать точную копию кого угодно? Какая крутая фишка. Если они встретятся снова, Изуку очень захочет задать ему вопросы. -Так почему ты сидел там? — Спрашивает Изуку, ставя на стол холодный напиток Сангрия, мысленно отмечая, что он должен еще раз поблагодарить Курогири за то, что он научил его делать несколько алкогольных напитков. Изуку плюхается на сиденье рядом с Твайсом. Твайс окунает соломинку в напиток и взволнованно пробует его, - Я просто думал о каком-то решении, которое я принял. Типа напряг на самом деле. Я совсем не напрягаюсь! Тупой! - Покручивая соломинку в напитке, Твайс делает глубокий вдох, - Ах, я не знаю, примут ли они меня в таком виде. На самом деле ты первый человек за последние несколько месяцев, который не был напуган мной или чем-то еще. Ах ах ах, детка! Ты точно охренел! Но вслух об этом не скажешь! Изуку неловко чешет подбородок, - Ну, я встречаю здесь много разных людей. Думаю, я просто уважаю их и хорошо к ним отношусь. Твайс смотрит на него, - Как твое имя, еще раз? - На самом деле Изуку еще не назвал ему свое имя. -…Кролик. Глаза в маске расширяются, видимо он узнал- -Кто? А.. ____ Изуку даже не знает, что это за место. Он должен доставить кофе для Хани и ее друзей, но теперь он здесь, на нелегальном подпольном ринге. Изуку выглядит таким неуместным не только потому, что он крошечный мальчишка, но и потому, что здесь одни женщины! Он пытается позвонить ей по телефону, но она не отвечает, и все странно на него смотрят! Они настолько пугающие, что у Изуку не хватает духу просить кого-либо из них о помощи. Изуку проталкивается сквозь толпу к левой стороне огромной комнаты. Он достигает более спокойного места, чем середина, и на мгновение переводит дыхание. Он уже собирается провести остаток ночи в поисках Хани, когда натыкается на высокое мускулистое тело. У женщины перед ним красновато-пурпурные волосы до плеч. Она носит черную майку, демонстрирующую ее мускулы, в сочетании с солнцезащитными очками и красной помадой. Она смотрит на него с беспокойством и замешательством. — Привет, малыш, ты заблудился? - Низкий голос приветствует его. Изуку быстро кивает, - Да! Я ищу Хани! - Он указывает на кофейный пакетик в руке. Она выглядит еще более растерянной, - Кого? Стоп. Разве она не владеет этим местом? А разве она не лидер их группы? -Саранча? Аоки Итика? - Он пытается. Теперь это делает свое дело. Ее лицо озаряется узнаванием. Она поднимает его. Подождите, поднимает? Все еще находясь в шоке, он держит незнакомца за руку. — Я не знал, что у Ичика-чан есть ребенок! Кто отец? Я собираюсь покинуть ее группу, а у нее не хватило духу сказать мне, что я теперь тетя?! — Бормочет она себе под нос. Изуку моргает. Что происходит. Прежде чем он успевает запутаться в своих мыслях, он наконец замечает Хани, которая болтает с какой-то девушкой, которую он не знает. Она оборачивается, когда они приближаются, и подавляет смех, - О Магне! Что там? — Спрашивает Хани, доставая телефон, чтобы сделать пару фотографий. Магне наконец отпускает его. Она взъерошивает ему волосы, прежде чем передать сумку, которую ей каким-то образом удалось взять так, чтобы он не заметил Хани. -Магне, этот очаровательный малыш — Кролик! - Хани тянет его рядом с собой, - Поскольку ты уходишь, чтобы стать крутым злодеем на полную ставку, этот маленький аналитик и информатор будет играть важную роль в твоей карьере. На самом деле он лучший, - Вау, она звучит так гордо, что Изуку не может не улыбнуться в ответ на ее комплименты. -Ой! Замечательно. Я думала, что у тебя есть ребенок и ты никогда не говорила мне. -Ты- что?! ____ Даби: я могу отсутствовать какое-то время, прости, приятель. Они сказали, что только идиот прощается по смс. Думаю, это правда. _____ После, казалось бы, добровольного молчания Томура внезапно воскресает из мертвых. И теперь он ждет, пока Изуку закончит убирать кафе после того, как он случайно вошел и сказал, что хочет, чтобы Изуку пошел с ним в их убежище. Томура выглядит взволнованным, как ребенок, желающий похвастаться своей новой коллекцией или чем-то, чего он достиг. Изуку следует за ним через портал, как только он заканчивает, и вместо этого встречается со спальней злодея. -А как насчет обычного места? Я не успел погладить кошку, — Жалуется Изуку. Есть такой милый трехцветный кот, который гуляет по базе по вечерам. Курогири не хочет впускать его, поэтому Изуку может дать ему немного еды, только когда он находится рядом с их обычным местом. Томура гладит его по голове, - Ну, в последнее время в этом районе патрулируют герои, потому что кто-то заметил меня снаружи. Не похоже, чтобы мы были в безопасности в дружественной зоне для злодеев, как ты, - Он хватает Изуку за руку и вытаскивает его, направляясь в главную комнату, которая, конечно же, является баром. Он может слышать много голосов, чем ближе они становятся. Разве Томура не ненавидит слишком многих людей? Когда Изуку смотрит на него с вопросом в глазах, Томура объясняет. -Я нашел несколько NPC, которые присоединились к моей команде. Ты будешь оценивать их для меня, зайка. Может быть, они смогут стать настоящими игроками, — Говорит Томура. Изуку не слишком уверен, справится ли он с этим, — Тогда я постараюсь изо всех сил, - Но затем он бормочет себе под нос, - Разве я не беспричудный аналитик? Как, черт возьми, я узнаю, хороши ли они для Лиги… Они подходят к деревянной полированной двери, которая отделяет гостиную от бара. Люди, должно быть, услышали шаги, потому что затихли. Томура открывает дверь, и Изуку готовится выглядеть как можно профессиональнее, когда стоит у двери в толстовке All Might Silver Age и баскетбольных шортах. — Пожалуйста, не будьте парочкой двухметровых, больших, мускулистых, страшных мужчин. — Молится он. Он заглядывает в щель и встречает все знакомые лица. Все смотрят на него с разными выражениями. — Все, познакомьтесь с моим самым ценным чит-кодом - Кроликом. Он подпрыгивает, когда Томура толкает его на середину комнаты. — Э... Привет, ребята? Давно не виделись…
Примечания:
2699 Нравится 236 Отзывы 1210 В сборник
Отзывы (5)