Fucking french

NC-17
В процессе
575
16
автор
silvergelt бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 252 страницы, 68 024 слова, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
575 Нравится 311 Отзывы 134 В сборник

22. Тотальный провал

Настройки
Время правда лечит. Оно очищает память. Физическую, конечно. Лиза все помнит, но не вспоминает. А зачем? Прошло три года… Целых три года. Она уже закончила институт, работает маркетологом в винном баре и встречается с прекрасной француженкой. Французский уже давно совсем не ассоциируется с ней. С той женщиной, которая была для нее первой. — Может быть, поэтому меня так сильно это зацепило, — предположила Лиза, делая глоток вина. — Может быть, — пожала плечами Катя. — А может, она просто была особенной. Катя — единственная ее русская подруга здесь. Лиза всегда очень радуется их встречам, так как иногда замечает, что подбирать нужные слова на русском становится все сложнее. — Не была, — нахмурилась Лиза. — Абсолютно обычная эмоционально нестабильная женщина, которая всю жизнь скрывала от самой себя все свои чувства. Время все притупляет. В её жизни нет больше ни малейшего присутствия женщины, которая когда-то сводила её с ума. Лизе даже не интересно, как она. К ней она скорее испытывает раздражение и стыд. Стыд за то, как сильно и долго унижалась перед ней. Сейчас она бы так себя не вела. За эти годы Лиза очень выросла. В свои двадцать два она действительно эмоционально зрелая, у нее стабильные отношения, хорошая работа и, кстати, есть водительские права, действительные и в России, и во Франции.

***

2 года назад. Во время одного из своих немногих приездов в Россию Лиза решила уладить вопрос с правами — получить их здесь и подтвердить во Франции. Тогда она еще не до конца остыла насчет всей этой ситуации и молила бога, чтобы не увидеть и не встретить её нигде. В один из своих последних дней в России Лиза уже ездила на машине папы: он сказал ей, что если она в Москве не может ездить, то в Париже можно и не мечтать о машине, так как она тут же в кого-нибудь врежется. Папа как всегда на позитиве. Стоя на светофоре, Лиза была даже рада, что её папа такой практичный, — гулять под ливнем за окном в минус десять точно было бы хуже. В Париже дожди другие, Лиза даже не знает чем, но они сильно отличаются. Там в дождь будто грустнее, а в России все бегут, ругаются… Из мыслей Лизу вырвало несколько долгих гудков. Машина сзади посигналила ей и, не дождавшись ответа, объехала справа. И в тот момент, когда Лиза недовольно повернула голову, чтобы посмотреть, кто там такой агрессивный и нетерпеливый, её сердце сжалось. Лиза резко нажала на газ, так как стоять она уже не могла, но дороги не видела. Это была Эльза. Всего на долю секунды она увидела ту женщину. Она не видела ничего, кроме светлых волос и номеров уезжающей машины. Её машины. Воспоминания накатили на Лизу, которая и без них чувствовала себя за рулём неуверенно. Их разговоры, взгляды, руки, губы… — Я никогда больше сюда не вернусь… — простонала Лиза, останавливаясь на красный.

***

То, что действительно печалило Лизу, — это отсутствие Димы рядом. Её лучшего друга. Они созванивались, оба были в курсе всех новостей, но это было не то. Лиза не видела, как он получил диплом, как праздновал дни рождения и покупал квартиру. Наверное, Дима — единственный, кроме родителей, кто поддерживал с ней контакт до сих пор. Все остальные медленно рассеялись — и это понятно. Лиза стала совсем другой. Изменения в таком возрасте всегда заметны, а когда ты так резко меняешь обстановку — трансформация приобретает ещё больший масштаб.

***

С Аделин — девушкой Лизы — они познакомились в институте. Вот так банально. И всё сразу как-то закрутилось. Без лишней драмы, обид и ссор. Они ходили по барам, ездили по красивым местам, съехались и завели кота. И вот так незаметно пролетели их два года вместе. Аделин забавная и расслабленная. Лизе очень нравится это в ней. Она меняет работу каждые полгода, постоянно куда-то ездит и тянет за собой Лизу. — La fille de mes rêves, — привычно окликнула Лиза Аделин. — Je ne veux pas que tu partes si longtemps, c'est littéralement une relation à distance. Аделин нахмурилась. — Tu iras dans différentes villes, et je passerai du temps avec ma famille, — Лиза улыбнулась. — Je pense que notre relation va traverser une étape si difficile. Они вместе засмеялись. Лиза продумывала свою предстоящую поездку домой. Она уезжает через неделю. На целое лето. Для нее это сложное решение, но явно необходимое. Она начинает забывать, каково это — быть рядом с родителями, слышать родную речь и гулять по знакомым улицам. За три года, что она живет в Париже, в Россию она приехала лишь два раза. Как-то не получалось и времени не было. Аделин думает, что она первая девушка в жизни Лизы. Лиза не рассказала ей о настоящей своей первой. Это стыдно рассказывать, да и зачем? Аделин явно не нужна эта драма.

***

Ветер ударил в лицо сразу же, как только Лиза вышла из аэропорта. Девушка закурила сигарету и наблюдала за кучей людей «приезжающих» и «уезжающих». Что-то щемило в груди, но не от грусти, а наоборот. Что-то родное. Вокруг незнакомые люди ругаются, пытаясь найти свой выход, а у Лизы слезы наворачиваются от того, что они все говорят на её родном языке.

***

Встреча с родителями, поездка в деревню к родственникам, поход в боулинг с Димой и посиделки с друзьями папы — Лиза за всем этим и не заметила, как пролетело две недели. Ей нравилось проводить время в родном городе, единственное, что расстраивало, — что времени на то, чтобы побыть одной, совсем не было. Поэтому, как только появилась возможность, Лиза взяла машину у папы и поехала кататься. Ездить по знакомым улицам было приятно, у девушки то и дело всплывали в голове тёплые воспоминания — прогулки с друзьями, дорога из школы, любимые кофейни… Лиза приоткрыла окно, наслаждаясь свежим воздухом… Идеально было бы закурить, но отец убьет её, если почувствует запах сигарет в своей машине. Лиза остановилась на своей любимой улице. Почему-то просто захотелось постоять на ней. Всё так же красиво: на узкой улице — куча разных кофеен и ресторанов, множество деревьев создаёт тень, а люди на летних верандах пьют вино и о чём-то бурно беседуют. Девушка закурила сигарету и прикрыла глаза. Была бы рядом Аделин — Лиза бы точно сказала, что счастлива в этот момент. Она скучала по своей девушке, и ей было жаль, что она не может показать ей то место, где прошло её детство. Хотя, возможно, француженка не поняла бы всю красоту этих мест… Из размышлений Лизу вывел громкий смех девушек, которые проходили мимо. Девушка улыбнулась, интересно, о чём они говорят? Сигарета закончилась, и Лиза, аккуратно выбросив бычок в урну, направилась к машине, но остановилась прямо у двери. Через дорогу шла знакомая фигура. Кожаное пальто несильно развевалось на ветру. Женщина что-то объясняла по телефону, активно жестикулируя. Лиза стояла на месте. Она не понимала, что ей стоит сделать сейчас. Волосы — были чуть короче и светлее. И она вся в чёрном. — Ты бы мог просто оставить меня в покое? — Эльза явно злилась. — У меня нет на это времени! Женщина перешла дорогу и остановилась. Она положила телефон в карман и поправила волосы. Сигарета, которую она, видимо, всё это время держала в руках, оказалась меж губ. Лиза тут же вспомнила, каково это — видеть её. Каждый раз просыпаться, надеясь только на одно — встретиться с ней взглядом. Она такая мягкая и такая жесткая. Умная и красивая. И ужасная одновременно. Лизе казалось, что она сейчас задохнется, хотя она и не дышала совсем. Женщина достала ключи от машины и нажала на кнопку. Машина издала характерный звук прямо за спиной Лизы. Un échec total.
575 Нравится 311 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (11)