ID работы: 13063866

На пляже

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

1 часть

Настройки текста
      Солнце согревает его тело, лежащее на песке. Волны несутся к берегу, снова и снова взбираясь на близлежащие скалы, чтобы потом вернуться обратно в море, из которого они пришли, вместе с тем создавая мелодию, которую шептал ветер по всему пляжу. Дыхание Дражена следовало за мелодией ветра, а улыбка, рожденная умиротворением и спокойствием, не сползала с его лица.       Это был идеальный день, чтобы хорошенько отдохнуть и потратить время только на себя. Пока тень не упала на него. Приоткрыв один глаз, он увидел, что это не облако, закрывшее солнце. — О, могло быть и хуже, — сев и немного потянувшись, он посмотрел на человека, который его прервал. — Что такое, Босния? — У меня выходной, и я подумал, что мог бы провести его здесь. Мне действительно нужно немного времени для себя. — Я не против, у меня у самого свободный день. — Спасибо, Хорватия, не корми его сладким, он становится буйным после конфет, увидимся! Хорват зевнул, на мгновение прикрыв глаза и кивая в ответ на слова Боснии. — Нет, пого-... Что?! Что ты имеешь в виду под...?       Боснии нигде не было видно… Дражен никогда не видел, чтобы Энис так быстро исчезал. Это было в стиле Черногории, когда ему говорили, что для него есть работа… И сейчас 12-летний мальчик как баран на новые ворота уставился на него... Да, этот идиот только что свалил на Дражена ребенка, о котором босняк сам должен заботиться.       Хорватия застрял с Республикой Сербской, который счел гениальной идеей без остановки говорить о своем отце. Дражена это взбесило, и он начал мысленно проклинать Сербию за то, что у него есть талант испортить день, даже если он далеко. — Заткнись!       Мальчик высунул язык и побежал от человека с убийственным взглядом. Хорватии не потребовалось много времени, чтобы обнаружить его на пляже и пытаться воспитать парня.        Ветер доносил до каждого уголка пляжа нежные ругательства хорвата, от которых матери затыкали детям уши. Илия прыгнул на один из камней, все еще говоря, насколько его отец лучше, чем когда-либо будет Хорватия, наслаждаясь реакцией Дражена, а затем он поскользнулся. Хорват не пошел за мальчиком по камням, они были слишком мокрые, чтобы спокойно стоять на них, но продолжал ругать глупую нацию. Он расскажет об этом Герцеговине, чтобы она поколотила Боснию за то, что тот сбросил на него ребенка без предупреждения. Не то чтобы он когда-либо согласился, даже если бы его попросили. Илия — сын Вука. Затем Дражен увидел, как Српска падает со скалы в море. Вот она, карма за то, что Илия разозлил его и не заметил, что он лучше, чем мог когда-либо мечтать тот сербский пьяница!

Прошло 30 секунд.

      Что теперь собирается делать этот мальчик?

Прошло 45 секунд.

      Вот теперь он выйдет из воды и будет глупо улыбаться, как его отец, говоря что-то вроде «А вот я и напугал тебя, хаха», или он скажет, что он только что разрушил мечты хорвата.

Прошло 70 секунд.

      ...

Прошло 80 секунд.

      Это превращается в какой-то цирк. — Идиот, живо иди сюда, я преподам тебе урок!

Прошло 115 секунд.

      ...Он ведь умеет плавать?

Прошло 125 секунд.

      Дражен стянул обувь, рубашку и штаны, оставшись в одних трусах, и прыгнул в воду. ЭТОТ ИДИОТ НЕ УМЕЕТ ПЛАВАТЬ! Хорват был отличным пловцом и мог задерживать дыхание на очень долгое время…       Илия откашлял воду. Его легкие болели и горели. Прежде чем он смог даже сесть или открыть глаза, он получил подзатыльник. Его мозг уловил взволнованные вопли, прежде чем распознать какие-то слова. Тон голоса и слова были чистым противоречием. Его мозгу нужно было осознать тот факт, что человек, которому они оба принадлежали, был Хорватией. Через несколько минут они молча сидели рядом друг с другом. Тяжелая, невыносимая тишина. — …Это моя вина… — В чем именно?       Илья проигнорировал комментарий и продолжал смотреть себе под ноги. — Я попросил Боснию показать мне море... — Почему надо было поехать не в Черногорию, а именно сюда и испортить себе и остальным выходной?       Илья продолжал игнорировать слова Дражена. — Папа сказал….что-то…и я хотел….эм…увидеть это своими глазами…. — Вук? Дай угадаю…       А Хорватия начал перечислять оскорбления, которые серб, вероятно, использовал в его адрес ежедневно. Илья все еще смотрел себе под ноги, предаваясь воспоминаниям…

***

      Вук был пьян и болтал о своих боевых подвигах. Илия пробрался к нему домой несколько часов назад. — Ты можешь спасти кого угодно, ба!       Говорил мальчик, упивающийся сказками, которые рассказывал его пьяный папа. Он продолжает говорить, пока не окажется там, где заканчивались все его истории, когда он был пьян. В конце концов, он рассказал о своей семье. А потом он сказал что-то, чего Илья толком не понял. В его сердце пустота, которую никто не смог заполнить… Но я уверен, что он хотел бы, чтобы это сделал я… Я даже вижу, как он плачет над моей могилой… ик…

***

      Српска вернулся в реальность, когда его подхватили, как мешок с картошкой, и понесли к морю… — Я научу тебя плавать, безнадежный идиот.       Илия не был уверен, была ли это тень или Дражен слегка улыбнулся ему. Но он держит рот на замке, немного начиная понимать, что имел в виду его папа, когда говорил о своем брате.

***

      С улицы Босния смотрел, как Хорватия учит Српску плавать, и ел мороженое. — Может быть, у всех нас еще есть надежда…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.