Letters and Roses

Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 28 697 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 69 Отзывы 33 В сборник

Часть 31

Настройки
— Тэхен, можно тебя на минутку? — спрашивает Субин, пока тот спускается по лестнице с Бомгю.  Заметив застывшего Тэхена, Бомгю толкнул его навстречу к старшему. Тэхен неловко потер шею, прежде чем подойти к Субину.  — Я буду ждать снаружи, — улыбаясь, говорит Бомгю, прежде чем выйти из дома.  — Присядь, — говорит Субин, пододвигая стул. Тэхен выполнил просьбу старшего. Внутри Кана разрасталась паника, поскольку Субин, скорее всего, заметил, что между Тэхеном и его сводным братом что-то происходит.  — Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Бомгю, — говорит Субин с мягкой улыбкой на лице. — Я попрошу отца, чтобы он попытался убедить мистера Кима не отстранять тебя от занятий, — добавляет он, посмеиваясь. Тэхен улыбнулся в ответ.  — Спасибо, — отвечает он. — Как ты думаешь, твои родители не будут против, если я останусь у тебя на несколько дней? — нерешительно спрашивает Тэхен. — Они совсем не будут возражать. Ты можешь остаться на столько времени, сколько тебе понадобится, — говорит Субин, мягко кладя руку на плечо Тэхена. — И позаботься о Бомгю, — подмигивает Чхве, прежде чем похлопать Кана по плечу. Тэхен мог только смущенно улыбнуться старшему. — Хорошо провести вам время, — говорит Субин, кивая головой в сторону входной двери. Тэхен крепко обнял Чхве, после чего выбежал из дома.  — Пойдем? — спрашивает Тэхен, беря Бомгю под руку и ведя того в сторону машины. 

***

Повсюду доносились громкие звуки, пока Тэхен, держа за руку, вел Бомгю к более безлюдному месту. На мероприятии ко Дню святого Валентина должен был состояться последний футбольный матч этого сезона и пара послематчевых мероприятий, чтобы зарядить болельщиков энергией. Некоторые нарисовали себе сердечки на щеках, пока другие носили ярко-розовую одежду, чтобы поддержать атмосферу фестиваля.  Тэхен осторожно держал ладонь Бомгю, наблюдая за тем, как все носились туда-сюда, готовясь к началу матча. Зазвучали барабаны, и как только из-за трибун на поле начали выбегать футболисты, толпу охватил еще больший мандраж. Все трибуны дрожали, поскольку ученики топали ногами по металлическим ступенькам.  Игра вскоре началась, и все, что мог запомнить Бомгю —  крики и аплодисменты учеников, когда их команда забивала тачдаун. Мальчик на самом деле не совсем понимал, что происходит на поле, и по сравнению с ним Тэхен выглядел более заинтригованным. Бомгю был уверен, что позже младший выскажет все свои недовольства по поводу игры. Матч вскоре закончился победой их школы, и ученики поспешили спуститься на поле, чтобы поучаствовать в перетягивании каната, обвертывании в мумию и в играх, связанных с тематикой праздника.  Когда все закончилось, люди начали расходиться. Бомгю с Тэхеном также собирались уйти, однако тренер футбольной команды позвал последнего, на что Чхве предупредил, что подождет того в машине.  — Да, тренер? — тихо спрашивает Тэхен.  — Мистер Ким рассказал мне, что ты ввязался в очередную драку, поэтому мне придется отстранить тебя от игр на некоторое время, — говорит пожилой мужчина, в тоне которого промелькнуло разочарование. — Но я просто не могу потерять одного из своих лучших игроков, поэтому попробую уговорить мистера Кима оставить тебя, — добавляет мужчина с легкой улыбкой. — Спасибо, тренер, — говорит Тэхен, улыбаясь в ответ. — Наслаждайся остатком вечера, сынок, — говорит тренер, похлопывая Тэхена по плечу, прежде чем покинуть трибуны. К тому моменту они уже все давно опустели. Тэхен направился к лестнице, как вдруг заметил встревоженного Кая.  — Кай? — спрашивает Тэхен, на голос которого оборачивается Хюнин, поднимаясь со своего места. — Почему ты все еще здесь? Все уже ушли.  — Я… я хотел поговорить с тобой… — дрожащим голосом говорит Кай. Старший слегка смутился его внезапным поведением.  — О чем? — Хюнин весь дрожал и выглядел так, словно ему было тяжело дышать. Он также избегал любого зрительного контакта и смотрел куда угодно, только не на Тэхена. — Все в порядке? — Да… все в порядке, я просто… Хюнин достал из-за спины красную розу, прежде чем встретиться взглядом с Тэхеном. Кан нахмурился, наблюдая за цветком в руках младшего.  — Ч-что ты делаешь? — спрашивает Тэхен, глядя на своего друга перед собой, который продолжал молча стоять.  — Я… я должен идти, Кай, — говорит Кан, касаясь перил и начиная спускаться вниз.  — Ты мне нравишься! Тэхен застыл как вкопанный, почувствовав, как сжалось его горло. Словно кто-то разом выбил весь воздух из его легких.  — Ты мне нравишься, Тэхен. Уже давно, просто ты этого не замечал, — говорит Кай, в голосе которого чувствовалась обида. Услышав надломленный голос друга, сердце Тэхена разбилось на осколки. — И я не знал, как тебе это сказать, потому что я трус, — добавляет младший. Тэхену оставалось только замереть на месте, чтобы собраться с мыслями.  — Пожалуйста, скажи что-нибудь, — по щекам Кая струились горькие слезы, и Тэхен знал об этом. Но он не хотел на это смотреть из-за чувства вины. Если бы он обернулся, то, возможно, не смог бы сказать младшему «нет». — Мне очень жаль.  Тэхен, сдерживая слезы, продолжил спускаться вниз по лестнице. Протирая заслезившиеся глаза, он быстрым шагом направился к уже опустевшей парковке. Увидев Тэхена, Бомгю подошел к нему. — Я забыл там свой телефон, — говорит старший, пробегая мимо Тэхена и направляясь к лестнице. Бомгю заметил сидящего на трибунах Кая, который бесцельно рассматривал розу в своих руках. Больше всего Чхве удивило его разочарованное выражение лица.  — Извини, — тихо проговаривает Бомгю, прежде чем развернуться и направиться обратно вниз, чтобы найти другую лестницу.  — Бомгю... Услышав свое имя, Чхве замер, стараясь совладать со своими эмоциями. Он не ожидал, что Кай обратиться к нему.  Он обернулся, морально готовясь ко всему тому, что сейчас может произойти. Кажется, прошла вечность, прежде чем Кай встретится взглядом с Бомгю. Его глаза выглядели опухшими, а на щеках прослеживались высохшие дорожки от слез.  — Прости меня, — внезапно говорит Кай, вызывая удивление у старшего. Бомгю растерянно наблюдал за тем, как Кай встал со своего места, прижимая к себе кроваво-красную розу. От странного выражения на его лица у Бомгю побежали мурашки по спине. Вдруг младший резко упал на колени перед ним. Бомгю не знал, что делать, поэтому сразу же бросился к нему, пытаясь утешить. — Прости меня, — повторил он.  — Все в порядке, — тихо говорит Бомгю, держа мальчика за руки. Кай тряхнул головой, поднимая глаза, наполненные слезами.  — Я превратил твою жизнь в ад и никогда себе этого не прощу, — рыдает Кай, наблюдая за розой, уже выпавшей из его рук. — Я просто завидовал тому, что ты можешь быть самим собой, не заботясь о мнении других, — его голос надломился. — Я просто трус и отыгрывался на тебе, — добавляет он. Бомгю крепко обнял его, мягко поглаживая по спине.  — Все хорошо, — почти шепотом говорит Бомгю . Они остались в таком положении, пока Кай не перестал плакать. Хюнину было неловко перед кем-то так открываться, но ему наконец-то стало легче, ведь необходимость скрываться пропала. К тому же, он больше мог не обижать Бомгю. Кай извинился бы еще раз, но, кажется, старший не хотел слышать еще одно «прости». — Спасибо, — говорит Кай, мягко вытирая лицо от слез. — Пойдем, хорошо?, — Бомгю помог ему встать. Кай протянул старшему цветок.  — Я думаю, Тэхен был бы рад получить эту розу от тебя, — Бомгю взглянул на розу, прежде чем взять ее с легкой улыбкой на лице. — Позаботься о Тэхене ради меня, — говорит младший, улыбаясь. — Иди, он, наверное, уже заждался тебя, — Кай кивнул в сторону лестницы. Бомгю, улыбаясь в ответ, подошел к одному из сидений, чтобы забрать свой телефон.  — Телефон тоже возьму, — говорит Бомгю, держа его в руках. Это вызывает смешок у Кая. Бомгю затем быстро спустился вниз и выбежал на парковку. Тэхен ждал его у своей машины.  — Тэхен, у меня для тебя кое-что есть, — младший выглядел смущенным, но как только Бомгю протянул ему красную розу, на его лице расплылась улыбка. —  Ты будешь моим парнем? — спрашивает Бомгю. Широко улыбаясь, Тэхен заключил его в свои объятия.  — Конечно, буду, — шепчет он. Бомгю чувствовал, как трепетало его сердце, когда он находился так близко к младшему. Тэхен отстранился, обхватив ладонями лицо Бомгю и мягко поцеловав его.  Только они не заметили стоящего недалеко Енджуна с разбитым сердцем. Он держал небольшую коробочку с ожерельем внутри.
Примечания:
168 Нравится 69 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (6)