ID работы: 13068622

sleepwalking

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это был тяжелый день в студии. Джон и Пол препираются из-за каких-то гармоний. По мнению Джорджа, они были в полном порядке. Он начинал уставать от их криков. Неполный ночной сон тоже не пошел на пользу его головной боли. Он оглядел комнату и заметил причину своей бессонной ночи – Ринго Он сидел за барабанами, уставившись на спорящую пару. Джордж вспомнил громкий храп, доносившийся вчера из комнаты его соседа по квартире. Он попробовал еще раз "Эм, ребята, я думаю," Ринго кашлянул "мы думаем, что песня хороша, не нужно ничего менять", он заработал почти смертельный взгляд от Пола в ответ. "Хорошо, мистер перфекционист, мы с Джео собираемся покурить, теперь вы знаете, что мы думаем, так что разберитесь с этим между собой". Не дожидаясь ответа, он взял своего друга за запястье и потащил его наружу. "Жаль, что они просто не могут договориться”, - нахмурился Ринго, предлагая ему сигарету. "Та", - он закурил вместе с Ринго, глубоко затянулся и устремил взгляд куда-то вдаль. "Почему так тихо, Джео?" спросил он немного обеспокоенно. "Просто устал. Ты храпела так громко, что я думал, кто-то вломился" - усмехнулся он, глядя прямо в голубые глаза. "Не шути ты так, это не так уж и громко, не так ли?” „Ты, должно быть, шутишь, это звучало как самолет" - они оба громко рассмеялись. "Тогда извини, тебе нужно сменить авиакомпанию”, - пошутил Ринго с широкой улыбкой. "Никогда”, - сказал Джордж с нежностью и уверенностью в голосе. Вот она, уютная тишина, заставляющая мысли плавать по кругу. Они боялись делиться ими, эмоциями настолько глубокими и драгоценными, чтобы о них можно было говорить. Они предпочитали думать допоздна и не сталкиваться с этим друг с другом. Тишина защищала их от боли, но не помогала двигаться вперед. "Ты думаешь, луна взойдет сегодня ночью?” Джордж смотрел на темное небо. „Я не гадалка или что-то в этом роде, но погода кажется хорошей, может быть, есть шанс на ясное небо. Планируешь романтический ужин, Джорджи?” - спросил Ринго, подмигивая. "Нет, просто собрание ведьм. Давайте вернемся назад, может быть, они не развелись за эти несколько минут”, - хихикнул Ринго рядом с ним. Джордж открыл дверь и подождал, пока он пройдет "Дамы вперёд”, он хихикнул. "Ах, отвали, Джордж” "Как пожелаете, миледи" - он легонько ударил его по руке. Они застали их обоих смеющимися и играющими на своих гитарах. Джон оторвал взгляд от Пола и посмотрел на них. "Все замечательно. Давай закончим на этом" "Да, отдохните немного, ребята”, - последовал за ним Пол. Джордж мгновенно расслабился при этой мысли и зевнул, думая о своей собственной кровати.

***

Ринго выплюнул зубную пасту и посмотрел в зеркало. Он подумал о своем соседе по квартире. Жить вместе было здорово. Они могли бы быть рядом друг с другом все время. Составить компанию и всегда иметь возможность поговорить. Он вспомнил их маленький уединенный момент ранее сегодня. Каким умиротворенным выглядел Джордж, стоя снаружи и глядя на небо. Он мог бы быть там с ним вечно. Ринго вырвался из своих грез. Он уже должен был спать. По дороге в свою спальню он увидел свет, исходящий из комнаты Джорджа „Спокойной ночи, Джорджи”, - сказал он мягким голосом. Он не знал, что его товарищ по группе ждал окончания выступления Ринго и его последних слов за день. Они всегда желали друг другу спокойной ночи. Это было то, чего они оба с нетерпением ждали и никогда не упускали случая сделать. „Спокойной ночи, Ричи”, - улыбнулся он и выключил маленькую лампу. Подушка была холодной и уютной, но сон давался ему нелегко. Вместо этого его мысли вернулись к человеку за стеной. "Он что, уже спит? Я надеюсь, что ему снится хороший сон, а не кошмар" Джордж вспомнил один. Это случилось несколько месяцев назад. Группа была где-то, он не мог сказать, в каком это было городе. Ринго вышел из машины последним. Они шли быстро, избегая любого контакта с кричащими девушками. Он услышал, как Ринго громко выкрикивает его имя. Когда он обернулся, то увидел, что двое парней крепко держат его друга. На долю секунды его глаза мельком увидели блестящие ножницы рядом с лицом Ринго. Их глаза расширились от страха. На мгновение Джордж оказался рядом с ним. Девушка не была готова к тому, что два Битла окажутся так близко к ней, поэтому она отложила ножницы, удивленная их внезапным появлением. Джордж вырвал Ринго из крепкой хватки. Он покровительственно положил руку на его тонкую талию. И быстро убегал, пытаясь успокоить своего друга. Позже той ночью он услышал тихий голос: "Остановись, отпусти меня, помоги мне, Джорджи, Джордж!” Он разбудил Ринго от его дурного сна и нежно погладил его по спине, крепко обнимая, сказав ему, что "Все будет хорошо” Некоторое время спустя он приготовил ему чай и оставил лампу у кровати включенной, заверив, что он всегда будет здесь, чтобы помочь ему. Его друг был в порядке и проспал всю ночь. Ринго удивил его утром цветами, чтобы сказать: "Спасибо, я рад, что ты здесь со мной". С этим теплым воспоминанием Джордж был уверен, что Ринго в безопасности и, вероятно, сейчас спит в своей спальне. С улыбкой на губах он задремал. Но в ту ночь ему не дали как следует отдохнуть. Джордж услышал какой-то шум, доносившийся из коридора. Он медленно открыл глаза, было все еще темно. Шарканье стало громче и внезапно прекратилось. Он перевернулся на кровати, чтобы лучше видеть дверь. Она неожиданно открылась и показала стоящего там Ринго. В слабом свете из окон он не мог разглядеть выражение его лица. Ринго продолжал идти, он бормотал что-то себе под нос "Джорджи, Джорджи". "В чем дело, Ричи?” "Джордж, ты мне нужен, пожалуйста, обними меня с любовью, я знаю, тебе нравится, Джорджи", - и с последней фразой он приподнял одеяло и забрался в кровать. Джордж взвизгнул, удивленный этим внезапным действием, он сильно покраснел от только что услышанных слов. Когда он поднял глаза, чтобы посмотреть на своего друга, он увидел, что эти голубые глаза закрыты, а его лицо выглядит умиротворенным, как в глубоком сне. „Ах" сильные руки теперь обнимали его за грудь. Ринго сократил расстояние между их телами, его голова теперь находилась на изгибе шеи Джорджа. Он тихо выдохнул: „Я люблю тебя, мой прекрасный мальчик”. Джордж не мог понять, что только что произошло. У него не хватило духу разбудить мужчину, лежащего рядом с ним. Но то, что он только что услышал, застряло у него в голове. "Что это вообще значит. Был ли он серьезен? Может быть, все это было просто сном и никогда не происходило" Но легкое движение тела Ринго говорило ему об обратном. Чувствовать его так близко было приятнее, чем лежать одной в холодной постели. Он почувствовал что-то теплое у себя в животе. Что что-то говорило ему, что все будет хорошо. Его скачущие мысли успокоились, и вскоре Джордж тоже заснул.

***

Ринго медленно просыпался, он попытался немного потянуться, но в его руках было что-то, кто-то. И если быть точным, то это был Джордж. Ринго чуть не свалился с кровати. "Что, что происходит? Как же это произошло? Я сделал что-то глупое? Почему я в постели Джорджа?" Его разум уже создал несколько сценариев, начиная от плохого сна, заканчивая холодом и заканчивая возможностью обнимашек. И все же он не мог вспомнить, как он сюда попал. Здесь, так близко к Джорджу, приклеенная к его теплому телу. Он мог чувствовать и слышать его ровное дыхание. Мягкий материал его футболки под его пальцами. Блестящие волосы почти касались его собственного лица, аромат шампуня Джорджа наполнял его ноздри. Джордж начал трястись, Ринго запаниковал, было слишком поздно вставать и идти в свою постель. Молодой человек моргнул, события прошлой ночи медленно всплывали в его сонном сознании. Он понял, что его рука лежит поверх руки Ринго, которая теперь обнимала его. Он убрал свою, и Ринго сделал то же самое. "Доброе утро, Рич", - голос был хриплым после ночи. "Скажи мне, пожалуйста, что происходит?” он был напуган, очень напуган. "О, теперь мы обнимаемся, Ринго”, - на его лице появилась широкая улыбка. "Я вижу, что происходит сейчас. Но что случилось раньше?” он ничего не мог вспомнить. Джордж немного опечалился, его взгляд теперь был прикован к своей руке. Он вздохнул: ”Ты хочешь правду или историю?" Все шло не очень хорошо, но он должен знать, что, черт возьми, происходит. "Правду, пожалуйста, Джордж” Он играл своими длинными пальцами, не встречаясь взглядом с этими голубыми глазами, которые с любопытством изучали его. "Я думаю, прошлой ночью ты ходил во сне, Ринго, ты пришел в мою комнату и просто толкнулся в мою кровать. У меня не хватило духу разбудить тебя” Он рассмеялся и вздохнул с облегчением: "О боже, мне так жаль, Джордж. Тебе следовало разбудить меня, глупышка. Сейчас ты был бы отдохнувшим" Ринго улыбался, он сел. Джордж сделал то же самое, через мгновение он набрался смелости и заговорил снова. "Есть кое-что еще. Я не знаю, как это сказать, - он опустил голову. "Ты знаешь, ты можешь рассказать мне все”, - подбодрил он молодого человека, взял руки Джорджа в свои и сжал их, терпеливо ожидая. "Ты что-то говорил, Ринго. Бормотал всякую чушь во сне”, - он не мог заставить себя рассказать больше. Ринго было любопытно: "Например, что, Джео?” Он глубоко вздохнул, посмотрел на их переплетенные пальцы и заговорил "Как я тебе нужен, как ты хотел, чтобы я обнял тебя, а потом, в конце концов, ты сказал, что любишь меня" Каждое слово прошлой ночи звенело у него в голове. Он не хотел смотреть в глаза своему другу. Все это было чересчур. Слишком много, чтобы справиться. "Я это сказал?” - он не мог поверить, шок парализовал его. "Я имею в виду, да, послушай, Джорджи, все, что я сказал, это правда”, - он должен был это сказать. Он медленно убрал руку, взял прядь волос Джорджа и заправил ее за ухо. Пальцы легли под подбородок, заставляя мужчину посмотреть в голубые глаза. Он прошептал: "Я влюблен в тебя, Джорджи”. Они перестали дышать, оба смотрели друг другу в глаза, надеясь увидеть свои души, свои чувства. Но этого не произошло, им все еще нужно было общаться с помощью слов. Но связь между ними уже существовала. И это никогда не сломается. "Я тоже люблю тебя, Ричи", - прошептал он в ответ. Их губы встретились, этот поцелуй был нежным, полон любви и счастья. В голове Джорджа эти мысли больше не звучали громко. Был только один, спокойный и мягкий "Я целую мужчину своей мечты, я целую Ричарда Старки"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.