Тайная Армия Клонов

Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 5 024 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник

Часть I: расходы на личный состав

Настройки
Примечания:
“Вы сражались в Воинах Клонов?” – Люк Скайуокер. Всего одна фраза, призванная раскрыть предысторию дружбы между Оби-Ваном Кеноби и Энакином Скайуокером. Если бы её вырезали из сценария, это, вероятно, никак бы не повлияло на успех Новой Надежды. И вряд ли кто-то знал, что эти “Войны Клонов”, всего один раз упомянутые в оригинальной трилогии, более двадцати лет спустя лягут в основу трилогии приквелов. Начиная с «Эпизода II: Атака Клонов», нам была представлена армия, не похожая ни на одну их тех, что когда-либо существовали в галактике, и созданная в тайне, чтобы спасти Республику в грядущем сепаратистском кризисе. В сериале «Войны Клонов» мы узнаём больше об этой армии из одного человека и наблюдаем за её историей вплоть до финального предательства Ордена Джедаев в «Мести Ситхов». С учётом всего вышесказанного, неизбежно возникает вопрос, сколько стоила Великая Армия Республики, и можно ли было создать подобную силу тайно, учитывая её огромную стоимость? Сколько было Клонов? “Двести тысяч юнит* готовы, и ещё миллион на подходе” – Лама Су, премьер-министр Камино. Примечание Переводчика: Слово “юнит” можно перевести как “единица” и как “подразделение”. Эта фраза из «Атаки Клонов» вызвала множество споров. Значит ли это, что вся армия клонов насчитывает 1,2 миллиона бойцов? Или это солдаты, которые будут полностью экипированы и готовы вступить в бой в течение недели? Что означает слово “юнит”? Фильмы и сериалы «Звездных Войн» не дают конкретных ответов на эти вопросы. Вместо этого мы были предоставлены собственным рассуждениям и здравому смыслу. Прежде всего, мы должны учитывать масштабы галактического конфликта. Если мы предположим, что “юнит” означает отдельного солдата, это будет означать, что Великая Армия Республики сравнима с Вооружёнными Силами США. И хотя я полностью доверяю нашим вооружённым силам, но у нас хватает проблем с проецированием этой силы даже в пределах одной планеты, не говоря уже о том, чтобы участвовать в генеральных сражениях с триллионами боевых дроидов в бесчисленных звёздных системах. Кроме того, потери, которые мы видим в фильмах, сериалах и романах, позволяют предположить, что эта 1,2-милионная армия утратит свою боеспособность уже через несколько недель. С учётом вышесказанного, мы можем смело отказаться от идеи, что “юнит” означает одну “единицу” – одного солдата. Но сколько клонов входит в “юнит”, если мы говорим о подразделении? В “Словаре Военных и Сопутствующих Терминов Министерства Обороны” США (15 июня 2015 года), “юнит”, обычно, используется как синоним батальона. Батальон может насчитывать от 300 до 800 солдат. Так, в конце Эпизода II мы видим, как батальоны клонов маршируют на большие десантные корабли (БДК) класса «Аккламатор», чтобы отправиться на войну. В каждом из этих батальонов 624 солдата-клона. Если говоря о подразделениях, Лама Су имел ввиду именно батальоны, то ты можем утверждать, что каждый “юнит” насчитывает 624 бойца. Разумеется, при попытке расшифровать и трактовать такие расплывчатые термины могут возникать некоторые разногласия, но в рамках этой серии статей мы будем основывать наши расчёты на этом предположении. Примечание Переводчика: Батальон из 624 клонов фигурирует непосредственно в фильме «Эпизод II: Атака Клонов», в финальной сцене которого на Аккламаторы загружаются батальонные “коробки” именно с такой численностью. (24 по 26 клонов). Этому числу противоречит батальон из 576 клонов, указанный в справочнике The Essential Guide to Warfare, где, помимо численности батальонов, была расписана численность и структура всех подразделении армии клонов. Таким образом, батальон в 576 клонов можно назвать более достоверным в рамках ЛОРа вселенной, тогда как батальон в 624 клона – более каноничный, но менее достоверный вариант. Теперь мы можем определить истинную численность армии клонов за несколько дней до битвы на Джеонозисе. ( Небольшое примечание: Битва на Джеонозисе станет конечной точкой наших расчётов, поскольку именно в этот момент армия клонов стала достоянием общественности. Чтобы ответить на наш вопрос, можно ли скрыть расходы на создание Армии Клонов, мы рассмотрим её стоимость от начала производства до Битвы на Джеонозисе). 1,2 миллиона батальонов по 624 солдат – это 748,88 миллиона клонов на планете Камино. В масштабах галактической войны это число определённо смотрится гораздо лучше. Из этих 1,2 миллиона батальонов 200 тысяч уже готовы к бою. Это означает, что 124,8 миллиона клонов могут немедленно отправиться на фронт. Однако для того, чтобы разобраться в организации всего процесса подготовки, нам нужно выяснить, сколько клонов “производятся” каждый год. Канон «Звёздных Войн» сообщает нам, что клоны стареют в два раза быстрее людей, чтобы сократить время выращивания. Также мы знаем, что к моменту битвы на Джеонозисе, первому “поколению” клонов исполнилось двадцать генетических лет. Это означает, что за почти десять лет, предшествовавших битве на Джеонозисе, было произведено 748,88 миллиона клонов.

748,800,000 клонов / 10 лет = 74,880,000 клонов на поколение.

74,88 миллиона клонов составляют одно поколение. Когда Оби-Ван Кеноби прибывает на Камино, это означает, что первое поколение солдат-клонов полностью обучено и экипировано для войны, вместе с 83,33% второго поколения. Хотя дальнейшая часть нашего анализа будет строиться так, будто каждое поколение завершает своё обучение ежегодно, более вероятно, что “производство” клонов поставлено на поток. Это кажется более вероятным, учитывая, насколько сложно было бы проводить однотипное обучение для почти 75 миллионов клонов. Скорее всего, как и при стандартной подготовке для различных военных структур, в армию клонов будет вливаться непрерывный поток новобранцев, которые постоянно движутся через учебный “конвейер”, а не проходят по одному курсу в год. Но для простоты моделирования мы разобьем расчёты так, как если бы каждый год обучалось строго одно поколение. Выращивание, обучение, подготовка Имея 74,880,000 солдат-клонов на каждое поколение, мы могли бы умножить это число на стоимость обучения морского пехотинца США, а затем умножить результат на 10 лет; но этот подход не учитывает тот факт, что американских морских пехотинцев обучают с момента зачисления на военную службу, тогда как каминоанцы воспитывают клонов с рождения. Это означает, что в цене клона нужно отразить расходы на его создание, выращивание и обучение. Разумеется, здесь тоже всё не так непросто, ведь клонов с детства обучают пользоваться оружием. Не будет ошибкой сказать, что клоны выросли в спартанском обществе, где боевая подготовка с юных лет смешивается с другими формами образования. Для простоты вычислений и из-за отсутствия примеров для возможного сравнения, мы проигнорировали стоимость непосредственного создания клонов. Теоретически, расходы на НИОКР (Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы) должны быть практически нулевыми, поскольку каминоанцы достигли совершенства в технологии клонирования. Учитывая общую численность клонов, расходы на их создание вряд ли можно назвать незначительными, но, не имея сравнительных данных, невозможно сделать даже примерное предположительное об этих расходах. Можно лишь предположить, что одно и то же оборудование будет снова и снова использоваться для создания новых поколений клонов, поэтому расходы на сам процесс клонирования, в конце концов, составят незначительную часть от общей стоимости одного бойца. Однако выращивание произведённых клонов не может стоить дёшево. В качестве эталона мы решили использовать среднюю стоимость воспитания ребёнка в США. Министерство Сельского Хозяйства США публикует ежегодный отчет о стоимости воспитания детей, и он разбит на составные части: питание, жилье, здравоохранение, образование и т. д. В итоге, для детей в возрасте от 0 до 18 лет, общая стоимость воспитания составляет 233,610 долларов. Если разбить это число по годам, ежегодная стоимость воспитания составляет 19,468 долларов. (Для простоты и удобства мы будем оценивать армию клонов в долларах США. В предыдущей статье Ник представил оценку галактического ВВП в долларах США, которую мы будем использовать далее в этой серии статей. Постоянные пересчёты между Республиканскими Кредитами и долларами США только добавят ненужные сложности.) Примечание Переводчика: оценка галактического ВВП в долларах США была представлена в статье «Звезда Смерти и Галактическая Экономика» которая также переведена.

233,610 долларов США / 18 лет = 19,468 долларов США в год

Это точное среднее число для США, но оно не полностью соответствует обстоятельствам клонов, поэтому мы не могли просто применить его на все 9-10 лет их развития. Мы решили, что эта сумма будет справедлива только для первых лет жизни клонов. Здесь мы можем предположить, что каминоанцы существенно снижали расходы на питание и жильё за счёт масштаба производства, но этот эффект нивелируется ускоренным ростом, и как следствие, более высоким метаболизмом клонов, а также передовыми методами обучения/тренировок, что напротив приводит к более высоким расходам. (Например, “быстрое обучение”, которое упоминается в некоторых книгах «Легенд»). Таким образом, для первых четырёх лет выращивания мы взяли именно стандартную сумму. И это подводит наших клонов к генетическому возрасту в 8 лет. Чтобы получить как можно более реалистичную оценку, мы решили включить в неё расходы на военное образование и подготовку. Из-за отсутствия в каноне «Звездных Войн» информации о стоимости образования/подготовки и о том, в каком возрасте клоны проходят военное обучение, нам пришлось сделать обоснованное предположение. Поскольку клоны живут, едят и дышат, чтобы защищать Республику, разумно ожидать, что продвинутая военная подготовка начнётся раньше. Мы решили, что 8 лет — хороший возраст, чтобы перейти от затрат на воспитание обычного ребенка к военному образованию. Для этого числа мы рассмотрели среднюю стоимость обучения в двух военных колледжах США. Это число составило 24,590 долларов в год. Хотя мы признаем, что это несовершенный подход, мы должны учитывать тот факт, что средний американский ребенок не изучает владение оружием, тактику малых подразделений и военную стратегию в раннем возрасте, а эти дополнительные инвестиции в клонов необходимо как-то объяснить. Мы применили повышенную стоимость военного образования до 8-го года их жизни, что равнозначно генетическому возрасту в 16 лет, если вы следуете их эквивалентному возрасту. Разумно предположить, что в крайне милитаризированной культуре, перед которой стоит задача получить боеспособного солдата уже к 18 годам (в отличие от США, где военная подготовка начинается с 18 лет), начало основного обучения будет смещено до 16 лет, поскольку на два генетических года приходится только один год реальной военной подготовки. И именно здесь всё становится расплывчатым. На удивление трудно найти какие-либо точные цифры затрат на обучение различных подразделений вооруженных сил США (если вам скучно, погуглите «стоимость обучения морского пехотинца». Поразительно мало достоверных оценок и огромный диапазон догадок). Но учитывая элитный характер клонов и их интенсивную подготовку, мы решили отойти от армейских подразделений и использовать затраты на обучение Сил Специальных Операций США. Этот тема, как и остальные, овеяна множеством догадок и почти не даёт конкретных цифр, но большинство оценок сходятся на том, что затраты на первоначальную подготовку среднего морского котика или зеленого берета составляют около 500,000 долларов, причем они распределяются примерно на три года, в зависимости от ряда факторов. Для последнего года обучения клонов мы решили разделить общую стоимость обучения морского котика/зеленого берета на три, и получили сумму в размере 166,667 долларов на одного солдата-клона. Сложив все затраты вместе, мы можем сделать вывод, что стоимость обучения стандартного поколения клонов составляет 342,897 долларов за одного бойца. Эта сумма может показаться чрезмерной, но помните, что эти клоны выращиваются в течение 9 лет и проходят элитную подготовку. Учитывая, что типичная стоимость обучения бойца Сил Специальных Операций (без учета затрат на их воспитание) составляет около 500 000 долларов, можно сделать вывод, что эффект масштаба производства в исполнении каминоанцев был доведён до совершенства. Если вы с самого начала следили за таблицей с расчётами, то к этому моменту вы могли немного запутаться. Если нет, то не волнуйтесь, это просто небольшая заметка о каноне «Звёздных Войн» и расходах. Опираясь на хронологию канона, мы обнаруживаем, что первое поколение клонов прошло дополнительный год обучения перед битвой за Джеонозис. По сути, их подготовка продолжалась десять лет реального времени, а не девять (что является стандартным периодом для обучения клонов). Вот почему стоимость обучения для первого поколения была отделена от всех остальных. Они прошли дополнительный год подготовки перед развертыванием. Ещё один важный момент, который нужно учитывать, заключается в том, что текущие расходы на клонов, которых уже запустили в производство, отличаются от общих расходов на их подготовку за десять лет. Это имеет смысл, поскольку к моменту битвы за Джеонозис далеко не все клоны завершили своё обучение. Как уже было сказано выше, нас в первую очередь интересует, можно ли было скрыть создание Армии Клонов в Валовом Галактическом Продукте галактики. Таким образом, нас интересуют только расходы с нулевого дня до битвы на Джеонозисе, когда армия клонов стала достоянием общественности. Общие расходы на тот момент составили 120,146,083,200,000 долларов. Если вы посмотрите на таблицу, мы также рассчитали ежегодные расходы, которые неуклонно росли на протяжении десяти лет (что имеет смысл, поскольку каждый год появлялось больше клонов). Это ежегодное число – в будущем оно будет важным для нас. Разумеется, создание армии клонов связано с рядом расходов, помимо затрат на выращивание и обучение войск: как насчет оружия, брони, транспортных средств и звездолетов? Мы рассмотрим эти затраты в следующей части статьи.
9 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)