Yeah, My Boyfriend's Pretty Cool (But Not as Cool as Me)

Перевод
R
В процессе
320
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 34 395 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
320 Нравится 48 Отзывы 107 В сборник

Глава 18. My heart is on the floor*

Настройки
Примечания:
Среда, 8 января 13:41 по Лос-Анджелесу

[Мародёры]

Бродяга: Так, давайте по порядку Бродяга: Джеймс только что ФЛИРТОВАЛ с РЕГУЛУСОМ Бродяга: в твиттере 😐 Лунатик: Ничего нового Бродяга: Ты знал ???? Лунатик: ВСЕ знали Лунатик: Все знают Лунатик: Они этим постоянно промышляют Хвост: Мы потеряли Сохатого Бродяга: Возьми себя в руки, Сохатый Бродяга: умолять? Бродяга: Я бы никогда не стал Лунатик: Да что ты? Хвост: 👀 Сохатый: 👀 Бродяга: КХМ Хвост: Так о чём мы Хвост: Я вообще думал, что Регулус недолюбливает Джеймса Лунатик: Я уверен, он тоже так думает Сохатый: А я говорил, что завоюю его Хвост: Ставлю на то, что Регулус просто угарает над ним Бродяга: Я бы даже денег на это поставил Сохатый: СИРИУС? Лунатик: ага, тоже так думаю Сохатый: РЕМУС?? Сохатый: Он мне отдал свои перчатки 🙁 Хвост: А может он просто хочет тебя выебать Сохатый: Я только за Сохатый: Если он хочет Сохатый: Он вообще может делать со мной, что хочет 😩 Лунатик: ну начинается

***

Четверг, 9 января 10:00 по Лос-Анджелесу Twitter The Info @TheInfo.OnTwitter • 9 января В среду вышло официальное подтверждение, что Регулус Блэк подарил Джеймсу Поттеру пару своих перчаток, сделанных на заказ. Фанаты спекулируют, что грань между их враждой и возможной дружбой становится все более размытой.

***

Понедельник 12:19 по Лос-Анджелесу Регулус тяжело дышал, лёжа спиной на полу и опираясь на локти. Он немного задыхался, при этом Джеймс оседлал его сверху. Регулус с прищуром смотрел на Поттера снизу вверх, состроив гримасу. Джеймс запыхался так же, как и Блэк, если не больше. Регулус заметил, как у него по лбу стекали капельки пота, как немного намокли его локоны, свободно спадающие на лоб. —Ну? — Голос Джеймса звучал низко и уж слишком самодовольно. Даже победоносно. Регулус понимал почему; он осторожно сглотнул и опустил взгляд на лезвие, приставленное прямо к его шее. Регулус сверлил Поттера взглядом. Немного приподняв голову, опасаясь порезаться, он осторожно произнёс: — Если бы ты мог убить меня, ты бы уже это давно сделал, — бросил он ему в лицо. Джеймс улыбался. Жестокой, хитрой улыбкой. — Это мы ещё посмотрим. — Снято! Включился резкий, ослепляющий свет, и Регулус невольно прикрыл глаза. Он выдохнул и упал на спину, тупо глядя в потолок. Вокруг него сразу же начали собираться люди: съёмочная группа и гримёры. Регулус принял сидячее положение. Джеймс уже слез с его бёдер, но стоял неподалеку, наблюдая за ним издалека. Улыбка всё ещё играла на его губах, но теперь она была совсем другой. Всё ещё немного самодовольной, но в большей степени нежной и милой. Сейчас это был просто Джеймс. Джеймс протянул руку, и Регулус нерешительно уставился на неё. Он неохотно схватился за чужую ладонь, и в следующую секунду Джеймс уже потянул его наверх. «Он сильный» — тут же пронеслось в голове Регулуса. Эта мысль застала его врасплох, поэтому, не знав, как реагировать, он молча стоял и глядел на Джеймса. Кто-то окликнул Регулуса, и он, подпрыгнув на месте от неожиданности, выпустил руку Поттера. Он даже не заметил, что до сих пор её держал. Регулус несколько раз моргнул, прежде чем повернуться к позвавшему его человеку. Это был Ремус. — Вы отлично сыграли, ребята. Я даже на минуту забыл, что вы в образе. Регулус кивнул и слегка поморщился, когда попытался подвигать кистью. Из–за непрерывных драк в этом эпизоде всё его тело немного побаливало. Сегодня они отсняли уже по крайней мере шесть подобных сцен. Режиссёр жестом позвал к себе Ремуса, и тот тут же поспешил к нему. Регулус направился к своему гримёрному креслу. Удобно устроившись в ожидании своей очереди, он решил проверить сообщения в телефоне. Ему даже не нужно было отрываться от экрана, чтобы почувствовать рядом чужое присутствие. — Я знаю, что ты здесь, Джеймс, — пробормотал он. Чтобы убедиться в своей правоте, он бросил взгляд в зеркало напротив, — Джеймс стоял прямо за его стулом. — Ты знаешь, у тебя это хорошо получается, — произнёс Джеймс, садясь рядом с Регулусом и не сводя с него пытливого взгляда. Регулус физически это ощущал. Всегда знал, когда Джеймс его разглядывал. Регулус многозначительно вздохнул и повернулся к Джеймсу, положив телефон на колени. — Я могу для тебя что-то сделать, Джеймс? Лицо Джеймса тут же озарилось улыбкой, и Регулус уже успел пожалеть о своих словах. — Не говори глупостей, — улыбка стала ещё шире. — Ты мог бы много чего для меня сделать. — Ты у нас тут главный по глупостям, судя по всему. Джеймс приподнялся на локте и подпёр подбородок рукой. — Мне кажется, чем больше я тебе надоедаю, тем сильнее ты оттаиваешь ко мне. Регулус не смог сдержать усмешки. — По крайней мере, ты хотя бы признаёшь, что надоедаешь мне, — ответил Регулус, печатая сообщение Лили. Джеймс театрально охнул и, прижав ладонь груди, широко раскрыл глаза в притворном шоке: — Ты хочешь сказать, что я тебе неприятен? Я что, не удовлетворяю тебя? — Мечтай.Ауч, — несмотря на реакцию Регулуса, Джеймс всё ещё бессовестно веселился, — Регулус Блэк — такой грубиян, — шёпотом у его уха произнёс напоследок Джеймс. Как какую-то тайну. А Регулус просто идиот. Он гребаный идиот. И он мысленно проклинал себя за то, что на лице появилась легкая усмешка. Он ничего не мог с собой поделать. Он ненавидел себя за подобную реакцию, но был бессилен что-то изменить. — Иди работай, Джеймс. — Как пожелаешь. Джеймс поднялся со своего места и окликнул Ремуса. Регулус мог только представить, во что они двое вот-вот вляпаются.

***

Понедельник, 10 января 21:27 по Лиону, Франция 15:27 по Нью-Йорку, США

[Пандора и Барти]

Пандора: привет, Лили спрашивала о тебе Пандора: она беспокоится Пандора: мы все беспокоимся, в последнее время ты какой-то потерянный Пандора: всё в порядке? Барти: Привет Барти: ооо, это так мило, что вы, ребята, беспокоитесь обо мне 🙄 Барти: да, я в порядке Барти: Просто был очень занят Барти: скажи Лили, что я напишу ей на днях Пандора: Да ладно удивляться, ты же знаешь, что мы тебя любим

***

Вторник, 11 января 11:09 по Нью-Йорку Барти молчал. Обычно такое редко случалось. Но сейчас он в тишине брёл за Эваном между стеллажей в книжном магазине. Он безмолвно наблюдал за тем, как Эван рассматривал стоящие перед ним книги. Как он иногда брал одну с полки, снова и снова читал название на корешке и раздумывал, стоит ли её открыть или же всё-таки нет. Иногда он открывал одну из них на случайной странице и тихо бормотал себе под нос строки. Прям как сейчас. Барти поймал себя на том, что стал подолгу наблюдать за Эваном. И начал делать это гораздо чаще, чем раньше. Теперь всякий раз, когда они оказывались вместе, Барти невольно присматривался к Эвану, изучая его с интересом исследователя. Несмотря на то, что Барти часто ловил себя за подобным робким разглядыванием, Эван, казалось, этого никогда не замечал. Он был как будто погружён в свой собственный мир. Эван был не потерянный, но увлеченный. Эван не замечал пристального взгляда Барти ещё, пожалуй, потому, что никогда не уделял ему стопроцентного внимания. Не для Барти. Эван всегда умел грамотно распределить, что для него важнее в определённый момент. Когда он задавал Барти вопросы, то даже не отрывал глаз от страниц книги. Он лишь хмыкал в ответ или кивал, явно слушая Барти. Он отвлекался от чтения, только если Барти молчал или если же говорил какую-нибудь абсурдную глупость. Тогда Эван мог поднять на него взгляд и одарить своей очаровательной улыбкой. Барти никогда бы в этом не признался, но иногда он делал это нарочно. Чтобы эта улыбка была адресована только ему. — Эй, ты не знаешь, Регулус дочитал ту книгу? Если да, то я хотел бы купить ему новую. Барти опустил взгляд на полку и сделал вид, будто просматривает названия, хотя на самом деле не прочитал и слова на этих корешках. В наступившей тишине Эван поднял взгляд на Барти. И Барти не смог этого вынести. Потому что раньше бабочки порхали у него в животе, вызывая самые тёплые чувства и заставляя его приятно нервничать. Теперь же они превратились в надоедливую саранчу, которая провоцировала у него только приступ тошноты. Ему хотелось силой вырвать этих порхающих паразитов. Потому что теперь от них было больно. Не то, что в прошлом, когда всё казалось размытым и неопределённым. Но так грубо и так глупо, Барти получил холодную оплеуху, напоминающую, что Эван никогда ему не принадлежал. Он поцеловал кого-то другого. Барти думал, что любовь не должна ранить. Но его чувства обходились ему слишком дорого. Ему всегда приходилось платить. Если бы он мог, он бы никогда не влюбился в Эвана. Он бы сохранил их дружбу такой, какой она была всё это время. Он бы смог радоваться за Эвана и поддерживать его в любовных делах и новых поцелуях. Он был бы сильнее. Однако очевидно, что Барти оказался недостаточно силён. Эван сделал его слабым. Именно поэтому Барти сейчас не мог посмотреть ему в глаза. — Думаю, да, дочитал на днях. Эван одобрительно хмыкнул в ответ и, закрыв книгу, и положил её поверх двух других, которые уже держал в руках. Барти мог бы и обидеться, что Эван не заметил, как он избегал его взгляда. Но в глубине души он прекрасно знал, что лучше всего он умеет прятать свои чувства от Эвана Розье. Поэтому, он улыбнулся Эвану, а тот в ответ слегка толкнул Барти в плечо и добродушно усмехнулся. Они всегда так делали. Уже подходя к кассе Барти снова с теплотой вспомнил нежную улыбку Эвана. Она словно навсегда отпечаталась в его сознании. Они вышли на улицу, и холод мигом стёр глупую улыбку с лица Барти. Он взглянул на Эвана. Ему вдруг отчаянно захотелось спросить: Почему?» Почему ты отдал мне свой шарф? И когда собираешься забрать его обратно?
Примечания:
320 Нравится 48 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (4)