ID работы: 13082376

Reка

Слэш
R
Завершён
19
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Настройки текста
Ренджун выглядит куда более хрупким, чем «» Ренджун выглядит куда менее сильным, чем «» Только в отличие от «» Ренджун никогда не даст себя ударить, унизить, вынуть из себя душу, растоптать себя до состояния евклидовой плоскости – угла ноль градусов. Слово «река» на хинди – नदी - Детка, ты выглядишь как скопление красных флагов. Но красный – мой любимый цвет. - Ты дебил? Доен звонко и заливисто смеется. Ренджун сам дописывает его имя в «». Они сидят на набережной Янцзы, свесив ноги с невысокого моста, горящего тусклыми огнями. Недалеко от Шанхая многоэтажные дорожные развязки резко превращаются в бесконечные притоки одной из самых великих рек мира. На границе асфальта и земли люди как будто бы резко исчезают, словно не видят спрятанную за биополем лужайку. Золотой час одновременно говорит, что им срочно нужно собираться и думать как добраться до отеля, пока не стемнело, и не отпускает никуда, примагничивая взгляды к отблескам вечернего солнца на спокойной глади «голубой реки». Хуан Женьцзюнь думает, что это немного ненормально, когда запрещаешь себе слишком часто произносить чье-то имя даже не вслух. Потому что он не тупой и понимает, что если пытаться заставить себя как можно реже думать о «», то только о нем и будут мысли. Настолько простая аксиома, что аж больно попасться в ее сети. Если бы Ренджун мог позволить себе нарушать априорное, он бы начал с таких вот дебильных паттернов человеческого поведения, и уже потом перешел бы на всякие там гравитации. Совсем не хочется чувствовать себя стереотипом. У «Доена» отросшая черная челка на глазах, на «Доене» джинсы и белая уже испачканная рубашка, в его руке – банка пива Харбин. Он показывает Ренджуну мем с процитированными выше строчками и продолжает смеяться как дурак. «Доен» – не красные флаги, просто он их все за двадцать семь лет уже собрал в свою коллекцию, и вряд ли будет повторять ошибки. Ренджуну, походу, еще предстоит набить свои шишки. Жалко, что Доен тоже не тупой, это вечно все усложняет. Ренджун изо всех сил пытается из скобок выпихнуть это приставучее имя, и заполнить их кем-нибудь другим. Визажистом, фотографом, который его без зазрения совести клеит во время съемок, пытается заставить себя заострить внимание на любом человеке в мире кроме Доена. Слово «река» на тайском – แม่น้ำ Ренджун может, в отличие от Доена, и не позволял никому себя переломить, только вот угол ноль градусов – это луч. Сломанный Доен очень ярко светит и это противоречит, оказывается, абсолютно всем правилам кроме математических. Ренджун ловит себя на ужасной мысли – он бы прыгнул нахрен в эти притягательные бурлящие темные волны, если бы рядом не сидел Доен, который погибнет, когда прыгнет за ним. Женьцзюнь сидит и понятия не имеет, проклятие это или благословение – то, что рядом есть кто-то, кто незамедлительно нырнет за тобой. Он так долго мечтал что-то снова почувствовать, что успел забыть, как это больно. Река во всех произведениях – переход из одного мира в другой, граница реальностей. Тупая банальность с уроков литературы для последнего класса началки. Ренджун думает, что это очень забавно – что слово это начинается с шифра повтора – Re ка. На лаосском будет - ແມ່ນ້ໍາ Никто из них не переступает границу. Сидя возле Янцзы, на самом деле так и стоят по обе стороны, на разных берегах, и глазеют друг на друга как Иван III и хан Ахмат, как Наполеон у берегов Парте, как Кир на Вавилон, не понимая, кто кого собирается захватывать. Это длится уже год. Целый год с того момента, как их буквально заставили приблизиться друг к другу. Ренджун постоянно шутит себе самому, что абсолютно все вокруг доперли до его влюбленности раньше него, пытающегося замаскировать ее незаинтересованностью и силой выпихивая дурацкое имя за «скобки» или утопая в попытках взять его хотя бы в (кавычки). Он хотел провалиться на месте, когда Хэчан диктовал в ухо очередное унизительное задание типа скажи Доену, что он красивый. И только потом просек фишку, что можно прикрываться игрой в аватара, когда смотришь Доену прямо в глаза и открыто говоришь, насколько тот потрясающий. Когда стеснительно прячет взгляд, когда вырубается в самолете через ряд, когда шутит свои не самые гениальные шутки, когда задумывается и старательно считает что-то в уме, когда ругается на неподдающуюся пуговицу на сценической рубашке. Это длится уже целый год – 365 дней как Доен становился еще красивее в каждый момент своего физического существования в мире. С тех пор все пошло не так. А Ренджун со своей логикой пошел нахуй. Ей же самой и был отправлен в нокаут. Возле реки Хан был Доен и пиво Cass. Возле реки Меконг Доен и банка Saigon. Возле Гудзона снова Доен, на этот раз выебнулся – сидел со своим Leffe Blond, наплевав на правило «буду пить пиво той страны, в которой у нас гастроли». Все пошло не так с тех пор как они стали коллекционировать набережные великих рек, а Ренджун все чаще думал, что будет, если он в эту дурацкую Чаупхрая прыгнет, чтобы покончить со своими тупыми мыслями о «». Слово «река» на малаялам – നദി Только если бы Ренджун попытался напрямую признаться, ему бы никаких переходных состояний, рек и языков не хватило. Поэтому он просто растворяется в чужих руках, обнимающих сзади. Не существуя, почему-то вдруг намного легче становится выражать. Возможно, исчезновение – это как раз то, чем можно описать излишнее существование. Доен – наверное, единственный в мире человек, парень которого передознулся, а он после этого стал только более здоровым и адекватным. Потому что у Доена при виде на реку точно не возникает мыслей туда прыгнуть нахер, чтобы со всем покончить. Ренджун не был тогда слишком близко, но издалека мог смотреть на то, как потеря чего-то очень важного становится причиной вкладывать смысл в каждый свой день, отдавать еще больше себя на концертах, митингах и шоу. У Ренджуна на руках не умирали любимые люди, и вероятно именно поэтому собственная драма ему кажется проблемой настолько серьезной. А, может, потому что он младше и без опыта во всем вот этом вот вашем. Слово «река» на персидском – رودخانه Возле Шанхая все немного по-другому, потому что в Китае они внезапно вдвоем. И это не Ренджун предложил провести вместе несколько дней отпуска, он же не идиот… А вот Доен, походу, идиот, судя по тому, как он хихикает над очередным дурацким мемом прямо Женьцзюню в затылок. Повторяет одну шутку снова и снова, ритмично бьется головой об плечо и демонстративно вытирает проступившие от смеха слезы. Ренджун не понимает иногда как можно так счастливо смеяться, пережив столько дерьма. Но именно в это он и влюблен. Хотя без мобильного интернета и вечных мемасов от Джонни в общем диалоге их вечер был бы все же чуточку романтичнее. Доен превращается в пространство между кавычками, когда дает понять, что он тоже. Тоже жертва стереотипов и дурацкой игры «нам с тобой некомфортно». А почему нам некомфортно? Потому что очень сложно удержаться и не выкинуть что-нибудь типа «Хуан Ренджун, твою мать, умоляю, пореже ругайся матом с настолько умилительным выражением лица, а то я тебя засосу». Доен понял пару лет назад, что с ним что-то не так, когда на одни действия Ренджуна парни вокруг орали «Какая милотааааа», а он краснел и пытался не улететь. После самого адского года в его жизни, ведь он действительно сорвал комбо, - прервать абьюзивные отношения смертью – то еще читерство драматичности, его внезапно вытащила и заставила снова дышать манера Ренджуна слишком мило и колко произносить фразу «за-е-ба-ли при-ду-рки» и еще примерно сто других фраз. Слово «река» на арабском – نهر Над Янцзы темнеет. А когда и эту реку, которая всегда была границей, уже и не видно в сумерках, позволить себе можно куда больше. Женьцзюнь смотрит на ерзающего от холода парня рядом и раздраженно фыркает – передает свою куртку, оставаясь в одной только бежевой рубашке. Доену всегда холодно, Ренджун – все никак не может заставить себя остыть. Говорит: - Вызывай такси. - Куда? - Домой. Доен копошится какое-то время в айфоне, а потом озучивает «0 юаней», нарываясь на вопросительный взгляд. Показывает экран. Ну правильно, этот дурак поставил одну и ту же точку «от» и «до». А Ааааа….. От дома к дому. - Слишком высокоинтеллектуальный флирт для человека, который только что полчаса разъебывался с мемов. – вздыхает Ренджун. - Или ты имеешь в виду, что я бесплатный? - Нет, я имею в виду, что уже заплатил всем, что только у меня было, за дорогу к тебе. Ренджун не умеет закатывать глаза и побеждённо улыбаться одновременно, поэтому выбирает второе как реже используемое. Слово «река» на иврите – נהר Чересчур неудобно идти домой по темноте и сквозь пыльные развязки огромного города, после того как часами умиротворенно понаблюдаешь за великой границей миров. Река – символ переходного состояния. Но нигде нет никакой гарантии, что при ее пересечении тебя с распростертыми объятиями не встретит Харон. - Какая следующая? – интересуется Доен. Он использует сразу все причины: и то, что холодно, и то, что темно, и страшно, - чтобы просто взять за руку. Ренджуну достаточно где-то минус пяти причин, чтобы позволить это сделать. - Ганга. - Ну нет, в Индию ты меня не затащишь. - Амазонка? - Окей, погнали в Индию. Слово «река» на японском - 川 Они молчат до самого номера в отеле, где очень извиняются за прерванный своим смехом сон девушки на ресепшене, а все потому что Джонни снова скинул в диалог шутку про Понтия Пилата Калибского моря. В комнате очень мало места, слишком желтый свет, слишком пастельно-голубые стены и слишком Доен. Садится, не переодеваясь на кровать, и закусывает губу. - А сюжет какой-то у этой истории будет? Ренджун замирает. Он прекрасно понимает, о чем Доен говорит. О том, что достало быть текстами, намеками, флиртом и шутками, и своя история даже с самым глубоким смыслом, но без сюжета – та еще хрень. О том, что пора обсудить уже, что это значит, если вы вдвоем проводите все свободное время и стараетесь проводить по максимуму несвободного. О том, что этот момент наконец настал. - А тебе вечно сюжет подавай. Я вот люблю просто форму. Доен и не думает сдаваться. - Неправда. Я всех бешу за то, что люблю фильмы без сюжета, книги без действий и тебя без условий. Ренджун судорожно всхлипывает. Слово «нечестно» на его языке звучит как «Ким Доен». А Ким Доен сам звучит целиком и полностью на его языке – когда, как бы ты это ни отрицал, понятен смысл каждого слова. Понятен смысл «Ренджун, я сейчас серьезно» Понятен смысл «Давай уже поговорим об этом» Понятно даже «У меня уже крыша едет от отсутствия твоих четких очертаний рядом» Переступать реку все еще очень страшно, даже когда она так красиво пишется на тамильском – நதி Слишком понятно «С тобой я хочу вместе не только форму, но и сюжет» Побольше действий этому артхаусу. Ренджун стоит как статуя, когда Доен подходит очень близко и проводит рукой перед лицом типа «алё?». Китаец тупит взгляд и резко делает вид, что забыл свой неродной корейский язык. Его снова зовут по имени. - Ты меня игнорируешь? Или у тебя инсульт? Женьцзюнь молча касается указательным пальцем носа. - Так проверяют, что ты не бухой, а не что не припадочный. Мы можем поговорить? Молчание. - Ренджун? Пустой взгляд куда-то в чужую переносицу. - Хуан Ренджун, я люблю тебя и очень хотел бы это обсудить. Эффекта Доен добивается обратного. Несмотря на толпу мурашек, разбежавшихся по коже в разные стороны, Ренджун каменеет еще сильнее с саркастичным и задумчивым выражением на лице, чуть поджатыми губами и большими глазами. Чего бы там ни добивался старший, в реестр физических реакций рядом с Эффектом Доплера можно записывать Эффект Доена. - Если не отомрешь, я тебя заставлю. – Доена все это ни капли не веселит, он явно бесится, пытаясь придумать что сделать: то ли позвонить Джемину и нажаловаться на друга, которому тут в любви признаются, а он косплеет дерево, то ли… Если бы он раздумывал над этим действием хоть на секунду дольше, точно бы передумал. Но логика не успевает на мигалках подать сигналы в мозг, поэтому Доен целует в губы. Цепляет немного нижнюю и отстраняется, глядя в застывшие распахнутые глаза Ренджуна уже с исследовательским интересом. Слово «река» на вьетнамском – sông И чтобы переступить границу миров нужно очень много смелости. Говорят, путешествуя между вселенными даже уже в исследованную и знакомую возвращаешься не совсем прошлый ты. И Ренджун очень сильно тупит, пытаясь заставить себя поверить в то, что только что произошедший поцелуй не заставил его измениться и нависнуть над пропастью границы. Нужно срочно определяться в какую сторону падать, пересекать ли злосчастную реку, поэтому он медленно поднимает руки и тянет за футболку Доена вниз, чтобы тот его снова поцеловал. Четвертое касание губами уже он уже сам пытается превратить в более глубокое, но Доен отстраняется с улыбкой. - Я всю жизнь пытался любить красиво. - Я всю жизнь думал, что красивее всего – вообще не любить. - Ты не боишься, что я не тот. Ты просто боишься. До Ренджуна доходит. Доен получил все свои синяки и побои, собрал всю свою коллекцию «этого я больше не хочу» благодаря тому, что он н е б о я л с я. Но сейчас его интересует только одно: - И как тебе в глаза смотреть и не теряться? - Сдайся. У Ренджуна не то чтобы очень много опыта, но так как целует его Доен, - так точно больше ни с кем не бывает. Наверное, всем так в двадцать два года кажется, и он это прекрасно понимает. Но Доен трогает так, как будто бы Женьцзюнь – кусок неотесанной глины, и из него хотят вылепить самую красивую вазу. Руками провернуть на месте, зацепить пальцами в самых чувствительных местах для придания изящных изгибов, обдать жаром дыхания как от раскаленной печи, чтобы замуровать форму этой болючей любви внутри Ренджуна навсегда. Слишком желтый свет теплый настолько, что похож на сопровождающую движения мелодию. Ренджуну больше всего нравится царапать аккуратными ногтями по тонкой Доеновой спине, изгибающейся ему навстречу. Впервые прикасаясь к чужим ладоням, он чувствует, что они, наконец, не холодные и, переплетая пальцы, он вспоминает строчку «В этот страшный холод нужен человек, который знает наизусть твой любимый трек». Сакральная часть происходящего в том, что любимый трек Доена – Хуан Женьцзюнь, и ради того, чтобы Доена согреть, Ренджун даже себя самого готов наизусть выучить. Он был уверен, что за два года влюбленности и год игры в лучших друзей узнал Доена от точки «А» до точки «Б» и совсем не брал во внимание, что в геометрической плоскости его любви есть точки с названием всех букв на всех языках, а А и Б – только начало этого огромного алфавита. Слово «река» на монгольском – голын Ренджун из-за происходящих между ними поцелуев и касаний на самом деле очень смущается и убеждается, что ему прямо очень срочно необходимо попробовать на вкус чужой смех, когда Доен над этим шутит. «Хватит ржать» - отличный повод для того, чтобы своими губами не выпускать чужие. Доен просится как можно ближе, ластится, трется и обосновывает это: - Мне не принадлежит ничего. Мне не принадлежишь даже ты, Ренджун. Хочу, чтобы было что-то м о ё. Он явно не из тех, кто ставит любовь во главу угла. У него есть музыка, голос, выступления, путешествия, самолеты, реки и банановое молоко. И все они, как назло, в узел завязываются вокруг любви. Им двоим как будто бы настолько по пути, что совершенно нечего делить. - Классно быть очень сильными вдвоем, когда не нужно ни в чем соревноваться, правда? «Нет большей силы, чем твоя» - очень про здесь и сейчас. Ренджуну сейчас только с самим собой впору соревноваться, чтобы не умереть от удовольствия и осознания происходящего с ним. Слово «река» на китайском - 江 И в целом плевать, что китайский Ренджуну – родной, потому что, оказывается, существуют такие слова, которые тебе понятны на любом языке и любыми буквами. Как, например, «Ким Доен». Теплый свет настольной лампы настолько теплый, что если бы у него был голос – это был бы голос Ренджуна. В противовес яркой холодной вспышки включившегося телефона, которой могла бы быть пронзающая нота Доена. У них обоих волосы мокрые и прилипшие к лбам, простыня скомканная в ногах и переплетены пальцы рук. Но и это не мешает Женьцзюню вновь застыть статуей в попытке анализа. Типа «вместе»? Он глупо хлопает глазами. Старший смотрит на него очень-очень внимательно, готовясь отбивать все гипотезы и стройные аргументы о том, почему им «вместе» нельзя. - Доен-а… Такого не может быть. В мире восемь миллиардов человек. Невозможно вот так взять и нечаянно прийти в одно агентство с единственным, кто тебе подходит. Тебя никогда это не парило? Что ты можешь идти по улице, и там, за углом, будет кто-то лучше, кто-то еще более подходящий. - Я думаю, почти все в этом мире подходят мне больше, чем ты. – Доен хихикает, но нежно проводит тыльной стороной ладони по чужой щеке. – Но, знаешь, я думаю, в чем дело? – Ренджун с жадным удовольствием замечает, как загораются глаза его собеседника. Он поднимается на локтях, садится и начинает активно жестикулировать, пытаясь донести свою сложную мысль. – Ты знаешь очень много офигенных людей, так? Вот прям знакомишься с человеком и думаешь «вот он такой интересный, умный, веселый» и даже с жалостью подмечаешь «не то что этот Хэчан». – Ренджун ласково хихикает. – Мы, конечно, можем выбирать друзей и любимых с большим успехом, чем семью, но это не совсем ВЫБОР, Ренджун. Какой бы ни был интересный твой новый знакомый, в Хэчане ты знаешь все: знаешь, что тебя бесит, знаешь, как он ведет себя, когда устал и когда расстроен. И я очень рад, что жизни не хватает на то, чтобы в таких деталях узнать ВСЕХ классных людей – сердце не способно вместить столько любви. Доен настолько прекрасный, потому что из всех знакомых Ренджуна его сердце вмещает во всяком случае больше всего любви. Он специально использует пример лучшего друга, а не себя, потому что все еще неловко намекать на то, что «ты меня любишь просто потому, что я это я, смирись уже с этим». Ренджун Доена любит еще и за то, что сидя на одном и том же месте на набережной Янцзы вместе с ним, – он успевает съездить в несколько путешествий: во времени, в пространстве, в чувствах, в ощущениях. А находясь в номере отеля, как будто бы раз за разом видеть границу-реку. Слово «река» на языке Ренджуна – Доен, без «» Вечное переходное состояние, вечная граница миров. Застрять между вселенными – не то же самое, что быть в вечном путешествии, в вечном трэвел-экспириенсе с… Ренджун привычно уже закатывает глаза, потому что Доен все не может заткнуться, развивая свою теорию про то, что чтобы любить по-настоящему, нужно хорошо знать. Прерывает громким цоканием: - Я бы никогда в тебя не влюбился, будь ты всегда вот таким вот умным, сложным и душным как сейчас. Доен хитро прищуривается. - То есть, основную роль сыграли мемы? - Преимущественно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.