ID работы: 13082770

Learning curve

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 15 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:

i.

Сейчас три часа ночи, или где-то около трёх. Следуя режимам, как полагается нормальному человеку, Тойя уже должен спать. Вообще, он спал какое-то время, но не похоже, чтобы он когда-либо смог хорошо отдохнуть за все эти дни. Бывают моменты, когда он просто… просыпается без какой-либо весомой причины, и сегодняшняя ночь вновь стала одной из таких, но что-то не так. Обычно он просыпался за пару минут до своего будильника, что-то в таком роде. Но сейчас лишь середина ночи, так что… «Бз-з-з!» Внезапное жужжание, доносящееся с тумбочки, пугает его так сильно, что он резко садится, в спешке хватаясь за телефон. Может быть, он не заметил, как нажал не на ту кнопку и завёл будильник слишком рано? Не похоже на то, чтобы когда-либо в такой час… ему звонили?.. На имени контакта значится Шинономе Акито. Он так удивлён, что забывает обо всём вокруг, пытаясь лишь понять, по какой причине Акито звонит ему в такой час. Они едва познакомились несколько месяцев назад, и Акито просто пишет ему, если нужно связаться. Тойя никогда, никогда не получал телефонный звонок от него, вдруг Акито был в опасности или что-то в этом роде? Что если… ох. Он совсем забыл взять трубку. …Черт. Он нажимает на уведомление «Пропущенный звонок (1)» до того, как Акито снова звонит ему. У Тойи такое чувство, что он бы всё равно не нажал на уведомление, чтобы позвонить самому. И проходит всего несколько секунд, прежде чем линия соединяется. — Да? — …Тойя, — слышит он, и по какой-то причине голос Акито кажется запыхавшимся. Возможно, лучшим способом будет назвать его голос усталым до невозможности. — Прости, я тебя разбудил? — Нет, всё в порядке. Что-то не так? — если помнить, что Тойя проснулся сам, он его не разбудил. — Обычно ты мне не звонишь, — «обычно» буквально означает «никогда», но к делу сейчас не относится. За этим следует выдох на другой стороне трубки, и Тойя практически видит, как Акито проводит рукой по лицу. — Я знаю, я просто… ах, всё же не знаю, — его слова прерываются нервным смехом. — Я сделал это, не подумав, прости. На лице Тойи появляется хмурое выражение. Акито уклоняется от ответа. Да, он может быть импульсивным и действовать при первой же мысли, но не часто бывает столь легкомысленным, как сейчас. — Я уже говорил, что всё в порядке… — после этого между ними неловко повисает тишина. Тихо как ночью, если не считать случайного потрескивания в динамиках от дыхания. Акито ещё не повесил трубку, так что эта выходка должна что-то значить. — Эм… Правда, что-то случилось? Очередной выдох. — Просто приснился странный сон, думаю. Или кошмар. На самом деле не помню, — о, это звучало куда правдоподобнее, чем можно было представить. — Ты хочешь поговорить об этом? — Не совсем. Да, это то, чего он и ожидал. Отлично, теперь Тойя как не в своей тарелке. Он понятия не имеет, как кого-то утешить или успокоить, особенно когда этим кем-то является Акито. Конечно, от людей можно услышать, что именно Тойю сложно прочесть с первого раза, но Акито может быть куда более впечатляюще скрытным в отношении самого себя, если сравнивать с Аояги. Он действительно не знает, что ещё сказать. Но тоже не хочет вешать трубку. Словно они вдвоём на краю чего-то, хотя и не знает, на краю чего именно. Но знает, что ударил бы самого себя, если бы дал этому моменту ускользнуть из его рук. — Тойя, — снова начинает Акито, а внимание Аояги вновь возвращается к звонку. Перед его следующими словами возникает некое колебание: — Можем ли мы немного поговорить? О чём угодно. Не то чтобы Тойя был идеальным собеседником, но в том, как Акито спрашивает, есть что-то странно уязвимое, что заставляет его хотеть попробовать продолжить разговор в любом случае. Ради своего партнёра. — Конечно, без проблем. Хм. Вы согласовали наше следующее выступление с тем местом?.. — О, да, никаких проблем нет. У них просто возникла техническая проблема с их стороны, так что… Так и пошло. Похоже, улыбка вернулась в голос Акито, так что Тойя снова позволяет себе некоторое время просто сидеть с телефоном, не перебивая, более чем довольный тем, что слушает его голос. К тому времени, как встаёт солнце, Тойя снова спит. Его телефон лежит на тумбочке экраном вверх, а на нём всё ещё написано «Шинономе Акито», а под ним всё ещё тикает время.

ii.

— Эй, Тойя. Тойя-я. — М? — он поднимает глаза от своей книги и видит, что Акито смотрит на него, сидя рядом на скамейке, с выражением, которое он назвал бы выжидающим. — Чувак, ты только что заметил? Я зову тебя по имени уже несколько минут. Тебе действительно нравится чтение, да? Читаемая им книга — роман, который он читает всю последнюю неделю. Это ещё один детектив, основанный где-то на противоположном конце света. Рассказывает об эксцентричном агенте, раскрывающем дело за делом, независимо от того, что ему предлагали. Сюжет очень захватывающий, так что неудивительно, что он так легко увлекся им. — Ах… прости, — сделав закладку, загнув край страницы, он закрывает книгу и кладёт её себе на колени. — Что такое? Очень странно, но Акито краснеет от этого, быстро отводя взгляд в землю. — А, ничего. Можешь вернуться к чтению. — Произошло что-то важное, что заставило тебя привлечь моё внимание, — он может распознать отвлекающий маневр, просто увидев его. — Что же это? — Нет, я просто… это неловко. — Акито, всё в порядке, просто скажи мне. Я не буду возражать. Это требует немного больше уговоров со стороны Тойи и немного больше ворчания со стороны Акито, но в конце концов он издаёт долгий вздох и смягчается. — Ладно, ладно, я… ну, я знаю, что мы встречаемся уже… как неделю. Но, аргх, я хотел… — Тойя ничего не говорит, просто давая Акито возможность разобраться с тем, что он начал и во что вляпался. Впечатляет, насколько он красный, даже ничего ещё не сделав. — Я… чёрт. Можно мне подержать тебя за руку? — бормочет он, всё ещё не в состоянии установить зрительный контакт. Ох. Улыбка медленно расплывается на лице Тойи. — Тебе не стоило так волноваться, чтобы просто спросить об этом, — и прежде чем Акито успевает придумать что-нибудь ещё, Тойя сводит их руки вместе. Румянец на лице Акито приобретает ещё более яркий оттенок. — Я… просто… Я не хотел беспокоить тебя, пока ты читал! А что, если прямо сейчас из-за угла кто-нибудь выйдет? Как Ан, к примеру? Не хотелось бы слышать какие-нибудь насмешки, которые бы стали концом этому… — сейчас Акито ещё более смущенный, так что можно посчитать это подвигом, что ему удаётся строить полноценные предложения в данный момент. — Однажды ты выбрал это место, потому что сюда никогда не приходит, помнишь? Даже если кто-нибудь нас заметит, думаю, человеку было бы всё равно, — он начинает водить большим пальцем по руке Акито в успокоительном жесте. — Так что всё в порядке. — Ты прав… — Акито немного успокаивается, но всё же румянец не сходит с его щёк. — Угу, — это всё, что произносит Тойя, прежде чем снова открывает свою книгу. Это выглядит довольно неловко с одной стороны, но оно того стоит из-за неуверенной улыбки его возлюбленного.

iii.

Они едут на поезде с окраин Сибуи. Акито хотелось посетить кафе, о котором ему рассказала сестра, пообещав, что там подают десертное меню за полцены. Но она не упомянула, что скидка была только для посетителей, которые приходят парами, и было увлекательно наблюдать, как Акито переключается между несколькими различными эмоциями, прежде чем останавливается на той, что буквально показывала смущение на его лице. Всё стало ещё хуже, когда Тойе пришлось делать заказ вместо него, ведь для Акито названия блюд показались «чертовски милыми». Вагон почему-то был пустым. Словно во всём поезде нет никого, кроме них двоих. Это показалось странным для Тойи, ведь сейчас уже поздний вечер, но не похоже, чтобы ему это мешало. Вокруг нет людей, а значит, нет и чувства того смущения у Акито, которое вечно не позволяло ему проявлять нежность. Акито в данный момент прижат к боку Тойи, голова прислонена к его плечу, а рукой он что-то прокручивает на своём телефоне. Тойя доволен, наблюдая за проплывающим мимо пейзажем, видя, как деревья и пологие холмы сменяются домами, а затем городскими зданиями. — Тойя, — вдруг начинает Акито. — Можно я тебя поцелую? — А? Верно. Здесь нет ни души, из-за кого Акито мог бы чувствовать себя неловко, поэтому он компенсирует это смелостью, которая всегда, всегда застаёт Тойю врасплох. После этого мозгу Тойи требуется целых пять секунд, чтобы перезагрузиться. Он поворачивается, чтобы посмотреть на Акито, который совершенно невозмутимо продолжает что-то листать на своём телефоне. Отложив телефон, он отодвигается и садится, ухмыляясь, видя на щеках Тойи румянец. — Это означает «да»? — Я… Да, но… — и всё, что ещё он хотел сказать, поглощается губами Акито. Любые его мысли останавливаются, когда он чувствует руку, обхватывающую его подбородок. Остальное уже не имеет значения. Тойе едва хватает присутствия духа, чтобы положить руку на плечо Акито, вцепившись в ткань его толстовки. Когда они отстраняются, на лице Акито самое торжествующее выражение. — Ты красивый, — говорит он мягким голосом, и, кажется, настаивает на том, чтобы не дать Тойе заговорить. Он наклоняется, смеясь, когда Тойе требуется больше секунды, чтобы ответить. К тому времени, как они подъезжают к остановке, Акито улыбается так, словно только что выиграл в лотерею. Улыбается так, потому что Тойя потерял счёт того, сколько раз они поцеловались после пятого раза.

iv.

Семья Шинономе всегда казалась ему бóльшим домом, чем его собственная. В некоторых местах они похожи: давление наследия, выстилающего стены, но у них это кажется более… живым. Акито, вероятно, тоже имеет какое-то значение в этом. Кстати, об Акито: сейчас он устроился на коленях у Тойи, заключённый в его объятия. У Акито была привычка играть с руками Тойи, переворачивая их и снова и снова рисуя на ладонях маленькие линии, которые щекочут. Сегодня выходной без тренировок, поэтому они решили провести этот день как обычно: расслабляясь, лёжа в кровати Акито и не разговаривая ни о чём конкретном. Всё как обычно, за исключением одной вещи — Акито молчит. В самом деле, он ничего не сказал с тех пор, как они легли. Это немного настораживает. — Акито, — слышится мягкий голос. — Что у тебя на уме? — Я просто задумался, вот и всё, — отвечает он. — Хочешь поговорить об этом? В воздухе повисает ритм, что-то вроде предвкушения. — Да, вообще-то, Тойя… — начинает он, и Тойя знает этот тон голоса. Это тот, который Акито использует, когда он шутливо ругает его. Когда Тойя раздаёт всем что-то в роли подарка, но забывает про себя, или когда Акито спрашивает его, что бы он хотел поесть, а в ответ слышит «То же, что и ты» — Ты же знаешь, что можешь просить меня о чём угодно, верно? Тойя прижимается к Акито чуть крепче. — Да, — отвечает он немного нерешительно. В конце концов, они обещали это друг другу — полагаться на другого в любое время, чтобы не бороться в одиночку. — Что же заставляет тебя сейчас говорить об этом? — Просто… Мне кажется, что я тот, кто всегда от тебя чего-то требует, понимаешь? И я знаю, что ты всегда смиришься с этим, но это всё равно… Не знаю, странно что ли. Потому что ты никогда ничего не просишь взамен, — руки Акито неподвижны. Должно быть, он задумался на некоторое время. — И я не хочу чувствовать, что всё, что я делаю — это беру и отнимаю у тебя. С меня хватит подобных чувств. — Я не переживаю по этому поводу, правда. Мне достаточно того, что ты просто счастлив. Ощущается, словно слова Тойи — были неправильным ответом. Так оно и есть, потому что Акито крепко сжимает свои руки в кулаки: — А вот я переживаю! Я забочусь о тебе и хочу, чтобы ты тоже был счастлив! Я никогда не буду злиться на тебя. Нет таких вещей, о чём бы ты мог попросить, а я бы отказал. Тебе, наверное, даже спрашивать не нужно… Тойя снова не находит слов. Как он отвечает так, что Акито до сих пор не узнал его хорошо? Когда он был маленьким, у него никогда даже не было шанса или способности просить о чём-то, и всё, что у него было, всегда подвергалось риску быть отнято у него. Это имеет смысл и сейчас. Можно сделать выводы и понять, почему он волнуется, когда дело доходит до решения сердечных вопросов. Но Акито это знает. В конце концов, именно поэтому он и спрашивает. Так что Тойя должен попытаться не только ради Акито, но и для себя самого. — Ладно, тогда… — чего же он хочет? Он смотрит вниз на Акито, или, если быть точнее, на его волосы, и пытается думать. — Необязательно просить о чём-то большом прямо сейчас… — добавляет Акито. — Но я имею в виду, если бы ты предложил съехаться, я бы всё равно сказал, что согласен. — Нет… ну, да, я бы тоже был не против, но… — почему думать о том, чего бы он хотел прямо сейчас — так трудно?.. — Могу ли я… Ничего, если я тебя поцелую? — Глупый, конечно, делай что душе угодно, — Акито смеётся над этим. Он садится и поворачивается на коленях у Тойи, глядя на него с тёплой улыбкой, от которой кружится голова. Тойя делает то же самое, кладя руки на плечи Акито. — Ну же? Да, теперь он явно начинает понимать, почему Акито считает это таким неловким. Он делает медленный вдох, проводя рукой от плеч Акито до самого подбородка, и уверенное выражение лица Акито начинает меняться, а по щекам ползёт румянец. — Т-ты убьёшь меня, если продолжишь так делать… Нет, но это тоже приятно слышать, как голос Акито дрожит от одного лишь прикосновения, и это даёт Тойе последний толчок, в котором он нуждался. Он приподнимает подбородок Акито, наблюдая, как его глаза закрываются, а губы дрожат. А затем, наконец, сокращает расстояние между ними в самом сладком поцелуе, на который он способен. Поцелуй не может длиться дольше нескольких секунд, но кажется, словно между ними прошли целые годы. Потребность в воздухе вынуждает их разойтись, но Тойя отдаляется только на столько, сколько сам считает нужным, прижимаясь лбом к лбу Акито. — Как-то так? — Что за… — удаётся вымолвить Акито, переводя дыхание. — Я не знаю, должен ли я был поговорить с тобой так ранее, чтобы ты поцеловал меня вот так… Или вообще должен был не говорить тебе, потому что… аргх, Тойя. — голова Акито падает на плечо Аояги, и теперь Тойя смеётся, проводя рукой по его волосам. — Хм… Теперь, когда я знаю, что могу заставить тебя так раскраснеться… Не уверен, что остановлюсь. Так что тебе придётся привыкнуть. — Аг-х… — Угу. После ещё одного минутного раздумья Тойя решает, чего он хочет дальше — снова лечь. Поэтому он падает обратно на кровать, Акито ложится рядом с выдохом, который вызывает у него ещё один смешок. Проходит много времени, прежде чем они засыпают. Сначала Тойя был занят тем, что осыпал лицо Акито лёгкими поцелуями, к его большому неудовольствию, но это не имеет большого значения, когда они оба улыбаются как идиоты. В конце концов поцелуи прекращаются, и дыхание Акито приходит в порядок. Он лёг прямиком на Тойю, уткнувшись носом в его шею. Немного трудно поддерживать весь его вес на себе, но… Ну, он ведь просил об этом. Или нет? Когда Тойя чувствует, что тоже засыпает, он думает, что это, возможно, лучший сон, который когда-либо мог его сопровождать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.