Часть 1
21 января 2023 г., 16:21
Примечания:
ага
не могу заставить себя что то написать.
Тикающие часы сводили с ума. Холодная зимняя ночь наступает так скоро. Окна покрылись инеем, температура дома снизилась. Пурпур сидел на кухне в теплой кофте серого цвета. Рядом давно остывший чай и печенье.
Он ломал голову над учебником русского языка, чертов русский язык. Он не был грамотным, очень даже часто допускал ошибки в словах, путал о и а, и с ы, и так далее.
На полу неразобранные коробки с посудой и кухонными инструментами, они недавно переехали в этот дом.
Пурпур не хотел переезжать в Россию, но пришлось. Работа Короля была перенесена в Россию, в самую холодную страну мира.
Да, тут некого обвинять. Никто и не виноват, что пришлось переехать. Король видимо сам был против этого. Но начальству виднее.
На часах 2 часа ночи, вторник.
Вдруг, в гостинной загорелся свет, и медленные шаги направились в сторону кухни.
— Purple, are you awake?
[ Пурпур, ты не спишь? ]
Король сонно протирал глаза, подходя к подоконнику.
— Yea, dad.
[ Ага, пап ]
Пурпур поморщился, увидев как отец достает одну сигарету и зажигает ее, засовывая в рот.
Фиолетовый сверлил его глазами, пока сигарета не превратилась в окурок. Король цокнул и затушил бычок о свое запястье. Такими действиями, Король обрек себя носить бинты или пластыри на руках, и жутко стеснялся этого.
— Dad, why are you always putting out cigarettes on yourself?
[ Пап, почему ты вечно тушишь сигареты об себя? ]
Манго усмехнулся, бросая окурок в вазу рядом.
— Heh, it's hard to explain, consider me a masochist.
[ Хех, сложно обьяснить, считай меня мазохистом ]
Король развернулся, облокачиваясь руками на подоконник.
— Task is not solved?
[ Задача не решается? ]
Сын поморщил нос от ядовитого запаха, исходящего от отца. У Короля не было губительных привычек, кроме одной. Курить, да. Король всегда курит. Но электронные сигареты прям не выносит, считает это говном молодежи.
— Yes.
[ Да ]
Король отодвинул стул, и сел на него.
— Then let daddy help!
[ Тогда дай папочке помочь! ]
Отец уставился на тетрадь, где были неразборчивые русские слова, коряво написанные. Что то вроде, " Два косуля шел по... ", остальное зачеркнуто. Король просмеялся про себя.
— Hehe, is this an essay? Shame and disgrace, okay, I don't know how to do homework, so I'll dictate and you write.
[ Хехе, и это сочинение? Стыд и позор, ладно, я не умею делать домашку, так что буду диктовать, а ты пиши. ]
Король театрально прочистил горло, показательно подбирая нужную интонацию. Пурпур неловко улыбнулся.
— So, a picture of Nikolai Karazin, Thieves. Okey... Холодное зимнее утро, постепенно меняется на ночь. Write write!
[ Так, Картина Николая Каразина, Воры, окей. Холодное зимнее утро, постепенно меняется на ночь. Пиши пиши! ]
Пурпур дернулся, наводя каракули на бедной тетрадке русского языка. Он даже удивился, откуда папа знает русский? Конечно, говорил он с сильным акцентом, но это неважно.
— Две изголодавшиеся и измученные косули, медленно подбирались к стогу сена..
Король так быстро произносил слова, что Пурпур даже спустя 2 месяцев изучения разговорного русского языка не мог написать пару простых предложений, запутался.
— Wait, not so fast!...
[ Подожди, не так быстро!!... ]
***
Спустя несколько десятков минут мучений, и спустя десять предложений.
Голова уже дымилась от такого большого количества слов.
— Dad, we were told to write an essay, not term papers!
[ Пап, нам сказали писать сочинение а не курсовую! ]
Король победно вскинул голову, стреляя сигаретой в вазу.
— Well, but they wrote it! Say thank you.
[ Нуу, но мы написали это! Скажи спасибо ]
Пурпур нахмурился.
— Ugh.. Thanks, Dad.
[ Угх, спасибо, пап ]
— No no no! Say " daddy ", I deserved it.
[ Нет нет нет! Скажи папочка, я заслужил ]
— Oh my God, thank you Daddy..
[ О боже, спасибо, папочка.. ]
Король улыбнулся ему, шатая стул и откидываясь назад.
— Don't thank me, son.
[ Не благодари, сынок ]
Он сказал это выдохнув в лицо Фиолетового едким дымом сигарет. Младший прокашлял, махая руками.
— Dad, I told you to stop it!
[ Папа, я сказал тебе прекратить это! ]
На это возмущение Король только рассмеялся.
Повисла тишина. Лишь маленькое шипение сигареты разбавляло гробовую тишину. Пурпур сложил учебник и закинул в рюкзак с значками.
— I miss home..
[ Я скучаю по дому.. ]
Пурпур поднял ноги на стол, утыкаясь в колени.
Король громко и протяжно простонал.
— Me too, Purple, me too.. I didn't want it myself, but I had to.
[ Я тоже, Пурпур, я тоже.. Я сам этого не хотел, но пришлось ]
Пурпур не нравится школа, не нравятся одноклассники, не нравится классный руководитель Анна Петровна, не нравится этот город Санкт Петербург, не нравится все, наверно Манго тоже.
— You can still chat with friends from the USA, it's not that bad..
[ Ты все еще можешь общатся с друзьями из США, все не так уж и плохо.. ]
Рука Короля мягко поглаживала его по спине, считая каждый позвонок на худощавом теле Пурпура.
— Everything is bad! I feel bad here, can't you work at another job?
[ Все плохо! Я чувствую спбя плохо здест, неужели ты не можешь работать на другой должности? ]
Голос Пурпура был на повышенных тонах. Король перестал гладить того, и резко убрал руку.
— You have no idea how hard it is for me. You haven't felt one percent of my pain. Stop whining, pick up your honor and smear everyone's brains on the walls, you won't dare to allow bullying, understand?
[ Ты не представляешь, насколько мне тяжело. Ты и одного процента моей боли не ощущал. Перестань ныть, подбери свою честь и размажь всем мозги по стенам, ты не посмеешь допустить буллинга, понял? ]
По телу прошелся холодок. Пурпур и забыл, что его отец такой. Холодный, жестокий, совсем не мягкий и не веселый.
— Y-yea, dad..
[ Д-да, пап.. ]
Лицо Короля снова обрело покой.
— Good, be a good boy and don't spoil my mood and yourself, go to bed..
[ Хорошо, будь хорошим мальчиком и не порть настроение мне и себе, ложись спать.. ]
Может, в России не так уж и плохо.
Примечания:
мм ага