Третья звезда

      – Эмметт, знаешь, ты слегка мне мешаешь, – ворчала Софи в тот момент, когда Каллен возвышался над ней, громко рассказывая какие-то старые анекдоты с его человеческих времён, тем самым отвлекая девушку от порученного ей задания.       – Пф, – фыркнул парень и приземлился неподалеку на диван за считанные секунды. – Пусть Джас этим займётся.       – Это мое задание, – отрицательно покачала головой Свон, давая понять, что сделает все сама.       – Если бы умела отказывать, то тебе бы не поручили этот доклад, – справедливо подметил Хейл, сидящий на кухне с Розали и слышащий все, о чем говорили его девушка и брат.       Честно, Софи была удивлена, когда парочка появилась на пороге их дома. И если Эмметта ещё можно было понять, то присутствие Розали даже шокировало. Хейл лишь коротко кивнула Софи и уединилась с Джаспером за стенкой, о чем-то беседуя, пока Эмметт остался со Свон, пытаясь развлечь ту всеми способами, которые были ему известны. Он уже и побегал по маленькой комнате, заставляя Софи изрядно переживать за здешнюю мебель, покричал разные шутки, рассмотрел каждую вещицу, что не была спрятана от его глаз. Благо внутрь шкафа лезть не стал.       – Я думала, что это обязательно, а не добровольно, – грустно пояснила Свон. Взяла на свою голову лишней работы, от которой теперь уже и не отказаться.       – Нужно было внимательно слушать то, что тебе говорили, когда предлагали, – Джаспер уже был рядом, и заботливо коснулся ее плеча, вызывая тысячу мурашек по телу.       – Ну да, я глупая! – обиженно прыснула Софи, поднимаясь с места. – И я усвоила урок! А теперь можно кто-то перестанет мне мешать, – девушка метнула многозначительный взгляд в тихо хохочущего Эмметта. – Я говорю что-то смешное?       – Просто тебе нужно отдохнуть, – заботливо произнёс Джаспер, оглядывая свою девушку с ног до головы. – Ты хорошо потрудилась. Однако нужно брать перерывы, а не набрасываться на данную тебе работу с мыслью, что нужно скорее от нее избавиться. Про переутомление слышала?       – До переутомления мне ещё далеко.       – А чтобы быть куда дальше – отдохни, – говорил Джаспер. Даже нет, приказывал. Тон его голоса был таким одновременно полным заботы, добра и жестокости. Девушка изредка замечала, как прошлое сказалось на Хейле, и даже на подобном жесте любви это отражалось.       – Ладно, – не стала спорить девушка и просто подошла к кровати, плюхаясь на нее.       Софи хотела прикрыть глаза лишь на секунду, но не заметила, как уснула. В самом начале она слышала голоса вампиров, тихо о чем-то переговаривавшихся, но даже они утихли спустя какое-то время.       Девушку разбудила холодная рука, прикасающаяся к ее, вспотевшему за сон, лбу. Приоткрыв глаза, Свон заметила возвышающуюся над ней Розали в темноте. Лица, конечно, Софи не увидела, но узнала вампиршу по силуэту.       – Роуз? – голос девушки охрип после столь короткого сна, и Софи, приподнимаясь на локтях, посмотрела на Хейл. – Что-то случилось?       – Хочу с тобой поговорить, – безразлично бросила она, словно ей и не было дела до происходящего, но Свон знала, что это не так. Иначе бы не стала будить и заводить разговор первой. Розали, по правде, никогда первая не начинала.       – О чем? – недоверчиво покосившись на собеседницу, Софи приподняла бровь, ожидая.       – О тебе. О Джаспере. О твоей сестре.       – С чего бы? Обычно ты не с особым энтузиазмом ввязываешься в подобные диалоги, – в голосе Свон так и слышалось подозрение. Нет, конечно девушка не ожидала от Розали чего-то подлого, но все же нужно быть настороже.       – Я хочу лишь прояснить для себя одну вещь, Софи, – спокойно ответила вампирша, игнорируя все косые взгляды в свою сторону. Она выдохнула, продолжив: – Я уже поняла, что поздно. Поздно для моих препирательств.       Думаю, ты заметила, что я не особо жалую тебя и твою сестру в особенности. Поначалу это было из-за беспокойства за сохранность тайны нашей семьи, ведь раскрыв ее, можно привлечь на себя гнев Вольтури, о чем тебе известно. Ну, по крайней мере, здесь обошлось. Пока что. Поэтому к тебе у меня претензий нет, на данный момент.       Но твоя сестра так отчаянно желает стать вампиром, чего я понять никак не могу.       – В каком смысле?       – Человеческая жизнь – то, чего у вас не будет, когда вы станете вампирами. Соответственно, вам придется навсегда забыть, что такое день, вы никогда не узнаете, каково это быть родителем. Вы застынете. Навсегда. Никакого движения. Твоя сестра не хочет этого понять, слепо желая стать вампиром.       – Это ее выбор, – тихо прошептала Софи, не понимая, к чему весь этот разговор и куда клонила Розали.       – И он неправильный, – усмехнулась Хейл, но тут же стала серьезной, взглянув прямо в глаза Софи. – Но у нас его не было. Все мы были обращены не по своей воле. А у вас с Беллой он есть.       Однако имеется одна загвоздка. Взять, к примеру, тебя. Ты уже засела в голове Джаспера, заставив его навсегда застывшее сердце трепетать, а мысли сосредотачиваться лишь на твоём имени и образе.       Вампиры любят лишь один раз. Один раз и навсегда. Что же будет с ним, если ты умрёшь? Представь, как через десять лет, двадцать, тридцать... не важно; он будет видеть то, как ты увядаешь. Увядаешь прямо на его глазах. Люди не вампиры, они вечно не живут, соответственно и твоей истории когда-то должен наступить конец. И когда закончится твоя история, завершится и история Джаспера. Вампиру очень тяжело, когда его любовь погибает.       – У меня есть выбор, – задумалась Софи, – но по сути, его и нет.       – Тебе придется обратиться, если не хочешь, чтобы Джаспер ушел вслед за тобой. Да и какая это жизнь, когда ты – человек, а твой возлюбленный – вампир?       – Чего ты хочешь, Розали? – Софи непонимающим взглядом уставилась на девушку.       – Ответь на мой вопрос. Если бы не смерть, согласилась бы ты стать вампиром?       Свон задумалась, поджав губы. Конечно, ей очень хотелось, чтобы когда-то у них с Джаспером появился ребенок, с которым они вдвоем смогли бы гулять по парку, пока солнце согревает их своими лучами, но Софи прекрасно понимала, что этому никогда не бывать. Если придется стать вампиром, Свон станет, но внутри нее всегда будет незаполненная пустота. Хотелось надеяться, что Хейл будет способен ее перекрыть.       Софи молчала, не давала вампирше ответ, но та уже сделала для себя какие-то выводы, глядя на задумчивую девушку.              Они сидели в большой аудитории где-то в самом конце, вдали ото всех. Преподаватель, проводящий скучнейшую в его жизни и жизни остальных студентов лекцию, даже не обращал внимание на то, что кто-то из учащихся не заинтересован в его словах. Мужчина говорил монотонно, словно он диктует остальным заученную наизусть программу, подобно компьютеру. В голове Софи каждый раз появляется мысль, что ему не то, что наскучил предмет... он его терпеть не может.       Мысленно Свон была не здесь: девушка прокручивала в голове последний телефонный звонок с мамой. Рене должна приехать в Порт-Анджелес сегодня вечером, как раз под конец учебного дня. Женщина останется на пару дней, а после вернётся обратно домой, не забыв перед этим отдать подарок на день рождения Беллы, так как знала, что Софи когда-то да уедет в Форкс, в отличие от нее.       Живот предательски скрутило, а внутри разрослось неизвестное чувство, обжигая грудную клетку. Софи волновалась, и сама не знала почему. Сегодня она встретится со своей мамой, а не кем-то опасным, вроде того ищейки Джеймса, который когда-то нацелился на Беллу, держа Софи в своих планах на потом. Но что-то подсказывало девушке: все не просто так.       Из мыслей Свон резко выдернул Джаспер, осторожным движением касаясь девушки, переплетая их пальцы под столом.       – Что с тобой? – с нескрываемым беспокойством спросил Хейл, ощутив резкие перемены в эмоциях Софи.       – Ничего, – качнула головой она, мысленно усмехнувшись. Иногда волнение Джаспера за нее, как ей казалось, было странным. – Просто переживаю. Давно не видела маму.       – Вы же встречались с ней в больнице? – по-доброму спросил Хейл, глядя на Свон, как на ребенка. Внутри Софи вспыхнуло негодование.       – Джас, – недовольно прошептала она. – Это было несколько месяцев назад. Если для вас, для вампиров, это ничего не значит, то для меня прошло очень много времени.       Коротко кивнув, парень задумался на секунду. И все же по его лицу было видно, что Джаспер согласен с ней. Он давно был человеком, чтобы понимать подобные вещи.       – Знаешь, – он слегка сжал ее руку, – если я не буду видеть тебя пару дней, для меня это покажется вечностью.              – Софи, детка, я стою у входа, – говорила Рене в трубку телефона, пока Софи под руку с Джаспером чуть ли не бежала в ее сторону.       – Мам, я уже тут. Обернись, – пыталась весело сказать девушка, у которой все же дрогнул голос.       Рене, стоящая у многоквартирного дома и глядевшая на массивную дверь вдруг отвлеклась от телефона, убирая его подальше от своего уха, и повернулась назад. Вдруг она широко улыбнулась, а ее глаза распахнулись от радости, но стоило ей перевести взгляд на парня рядом, а после на переплетённые между собой руки Хейла и Софи, она чуть нахмурилась, но в лице особо не изменилась.       – Привет, – неловко помахав рукой женщине, Свон улыбнулась.       – Я так соскучилась, – Рене бросилась в объятия к дочери, сжимая ту так сильно, показав свои чувства этим жестом. И все же она поглядывала на спокойно стоящего рядом Хейла, по лицу которого сложно было что прочитать.       – И я мама, – отстранившись, прошептала Софи. Заметив, что женщина смотрит на Джаспера, очевидно, ожидая объяснений со стороны дочери, Свон глубоко вдохнула и указала на Хейла. – Познакомься, мам, это Джаспер. Мой парень.       Девушка напряглась, не зная, чего ожидать. Конечно, вряд ли мама набросится на нее, не скупясь на гневные словечки в ее сторону и сторону Джаспера, но и мимо ушей подобное она пропустить не сможет. Софи прекрасно помнит слова Рене о том, что не стоит слишком рано бросаться головой в серьезные отношения, приводя в пример их с отцом. И Свон в принципе была с ней согласна, но разве это означает, что ты не сможешь встретить свою любовь на всю жизнь не перешагнув этот порог двадцатилетней жизни? Нет.       – Парень значит, – улыбка Рене была какой-то странной, что не осталось незамеченным девушкой. – Что ж, очень рада за вас. А он...       Женщина указала на дверь.       – Оу-у, нет, мам, Джаспер уже уходит. Он просто проводил меня до дома, – отрицательно замахала руками Софи в разные стороны.       Об этом Софи с Джаспером договорились заранее. Всё-таки тот факт, что они живут вместе, может немного удивить женщину, причем не в самом хорошем смысле.       – Как мило с его стороны, – проговорила она, снова посмотрев на Хейла. – Можешь звать меня Рене. Рада была с тобой познакомиться.       – И я с вами, мэм, – Джаспер вежливо поклонился и Софи бесшумно выдохнула. Не все так плохо.              Рене расхаживала по квартире, оглядывая каждый уголок. Бегая за мамой туда-сюда, Свон молилась, чтобы женщине не вздумалось открывать шкаф, так как вещи Хейла лежали именно там. О них Софи как-то не подумала.       – Милая квартирка, – сев на диван, она похлопала рядом, призывая дочь быть здесь. Когда девушка послушно приземлилась, Рене взглянула ей прямо в глаза и, помедлив, начала: – Твой парень... кто он?       – В каком смысле? – Софи прищурилась.       – Что он за человек? Внешне он, конечно, неплох, я бы даже сказала слишком хорош, но все мы знаем, что главное в человеке – внутренний мир.       – Мам, можешь не волноваться по этому поводу, – поспешила успокоить женщину Софи. – Джаспер – самый лучший человек, которого я встречала. Он делает все, чтобы заботиться обо мне.       – И все равно сильно не спеши. Ты у меня уже взрослая, – протянув руку, Рене аккуратно погладила дочь по голове, приминая волосы. Казалось, что вот-вот она расплачется, по крайней мере об этом говорило то, как она прижимала свои губы друг к другу. – Но стоит подходить к отношениям с пониманием, что это большая ответственность.       – Естественно, я это понимаю, – тихо прошептала Софи, уставившись куда-то вперёд.       – Вот и славно.       Через какое-то время Рене решила сделать своей дочери небольшой подарок в виде ужина. Эта идея Софи показалась не такой уж и хорошей, но мама убедила ее, что все будет в порядке. И поначалу все действительно было неплохо: Рене относилась к этому процессу действительно с большой внимательностью и предельной осторожностью, однако способность приготовить что-то съедобное женщина так и не приобрела.       Свон пришлось замочить в воде сковороду, а конечный результат маминых стараний выбросить в мусорное ведро. Девушка взялась сама за их сегодняшний прием пищи.       – Не как у Беллы, конечно, но думаю, что есть можно, – радостно произнесла Софи, кладя тарелку полную еды перед мамой.       – Пахнет очень вкусно, – Рене взяла вилку в руки и попробовала приготовленное дочерью на вкус. – Софи, это потрясающе! Ты молодец!       Попробовав еду, девушка удивилась. Действительно... это было хорошо! Блюдо не было особенным, но тем не менее вышло просто потрясающе.       Они сидели ещё какое-то время, обсуждая все, что только можно. Мама передала подарок для Беллы – фотоальбом. У них с отцом, как оказалось, для девушки совместный подарок, так как Чарли решил подарить фотоаппарат. Рене объяснила это тем, что девушка должна сделать себе воспоминания, связанные с последним годом старшей школы.       Тщательно копаясь в своей сумочке, женщина наконец достала какую-то сложенную бумажку. Под любопытные взгляды дочери, она раскрыла и протянула ее Софи.       – Что это? – спросила девушка, раскрывая вещицу. Это была фотография.       На ней изображена мама: радостная, а главное, очень молодая. Рене обнимала какую-то девушку, внешне очень похожую на нее. Девушка выглядела не менее счастливой: она улыбалась, глядя прямо в камеру.       – Вы так похожи... Кто это?       Казалось, Рене что-то тревожит: она только и делала, что хмурилась, поджимая свои губы. Женщина молчала некоторое время, пока Свон продолжала рассматривать фото. Наконец мама собралась с мыслями, и ее голос слегка дрогнул, когда она начала:       – Это моя сестра. Ее звали Моника.       – Звали? – неуверенно прошептала Софи, не понимая, к чему клонит мама.       – Да, – кивнула Рене. – Она была старше меня на три года. В детстве мы всегда были вместе, не разлей вода, но позже она повстречала одного парня и переехала в его родной город – Беллфлауэр, но шестого декабря тысяча девятьсот восемьдесят шестого года, когда они вместе с, на тот момент уже, мужем, которого звали Дерек, отправились к нам в гости в Форкс, пара попала в аварию, не успев добраться до аэропорта.       – Какой ужас... – еле шевеля губами прошептала Софи, оставшаяся шокированной этим фактом. У ее мамы была сестра, на которую она так похожа. И об этом, почему-то, Рене никогда не упоминала. Но Свон понимает, ведь наверняка тяжело говорить о родном человеке, который оставил тебя в этом мире, покинув его не по своей воле.       Женщина замешкалась. Она будто хотела сказать что-то ещё, но не решалась на это, взевшивая в своей голове все «за» и «против». Софи ничего не стала говорить по этому поводу, ожидая действий со стороны мамы.       Спустя долгой паузы, Рене молча протянула дочери фото.       – Что? – не поняла Софи, осторожно перехватывая фотографию.       – Оставь у себя, – пояснила мама, глядя куда-то в сторону.       – А как же ты?       – Думаешь, у меня больше нет фотографий с Моникой? – горько усмехнулась Рене. Свон лишь понимающе кивнула.              Мама Софи уехала из Порт-Анджелеса в воскресенье утром, пообещав приезжать и звонить почаще, чем это обычно бывает. Вернувшись домой, Джаспер был рядом с девушкой все это время, почти что не выпуская из своего поля зрения. Софи только и делала, что чувствовала, как за ней следят золотые глаза. Как сказал Хейл, он не будет отвлекать ее от своих дел, лишь молча наблюдать. Сначала было не по себе, но благодаря дару эмпата, а также времени, девушка как-то привыкла к этому.       Понедельник прошел как обычно, а вот во вторник, рано утром, раздался телефонный звонок ещё до будильника. Софи, недовольная началом сегодняшнего дня, приподнявшись и еле разлепив свои глаза, вопросительно уставилась на удобно расположившегося на диване Джаспера, который лишь улыбался, пожимая плечами.       Тихо бубня себе под нос неприличные словечки, Свон взяла трубку. На той стороне была Элис, звонившая напомнить о дне рождении Беллы, на котором парочка обязательно должна быть, причем раньше, чем начнется сам праздник.       В итоге ребятам пришлось прогулять пару занятий, чтобы успеть вовремя добраться до Форкса. Джаспер, не изменяя привычной для себя езды, гнал как бешенный, видимо не страшась ни штрафов, ни аварии, которой по его словам никогда не случится, так как вампирская реакция во многом превосходит человеческую.       Было, конечно, стыдно за пропущенные пары, но вряд ли найдется человек, который за всю жизнь не пропустил ни одного занятия, верно?       И вот, спустя какое-то время, они оказались на пороге дома Калленов. Вернуться сюда Софи рада каждый раз, зная, что ее встретят с улыбкой на лице. Хейл уверенно вел Свон внутрь, крепко держа девушку за руку, будто пресекая тем самым попытки побега. Правда, бежать было не от чего. Только, если, от Элис, которая благодаря вампирской скорости незаметно для человеческих глаз оказалась рядом, и оторвав от Софи руку Джаспера, потянула ее наверх.       – Итак, нужно поработать над твоим внешним видом, – сказала Каллен, предварительно затолкав Свон в свою комнату. Вампирша передвигалась слишком быстро, поэтому Софи даже не пыталась за ней уследить, молча стоя и ожидая своей участи.       Снова оказавшись рядом, Элис протянула ей аккуратно сложенное темно-синее платье, поверх которого лежали серьги и бусы.       – Надень пока это. Туфли лежат в углу комнаты. Потом поработаем над твоими волосами, – сказала девушка и вышла в коридор, оставляя Софи наедине.       Впрочем, одна она оставалась недолго: услышав, как застёгивается замок на платье, Каллен распахнула дверь и вернулась обратно. Аксессуары пришлось отложить до того времени, пока девушки не разберутся с макияжем и прической. Элис делала все быстро и аккуратно, за чем Свон, не удивительно, не успевала следить. В итоге пришлось наслаждаться лишь конечным результатом, а не самим процессом.       Отойдя чуть-чуть назад, Каллен оглядела свое творение с разных сторон и счастливо хлопнула в ладоши:       – Ну что за красота! – светилась она, но вдруг замерла, глядя куда-то в пустоту. Вернувшись в реальность, Элис оповестила: – Белла и Эдвард будут здесь через шесть минут тринадцать секунд.       После этих слов вампирша мигом вылетела из комнаты, снова оставляя Софи. Однако опять ее одиночество не продлилось дольше десяти секунд: в комнату вошёл Джаспер, разглядывая работу сводной сестры, кивая самому себе.       – Чего? – протянула Свон, следя за ходящим вокруг нее словно хищник.       – Ничего, – усмехнулся он. – Просто удивляюсь, тому, насколько ты у меня красива. Всегда.       Шагнув к ней навстречу, Хейл осторожно взял девушку за подбородок, заставляя ее чуть приподнять голову. Софи посмотрела прямо в его глаза, читая в них желание. Впрочем, Джаспер видел в ней то же самое. Он потянулся к ее лицу, и Свон было приготовилась к поцелую, как Джаспер тихо рассмеялся прямо ей в губы.       – Что-то случилось? – Софи вопросительно уставилась на парня, явно разочаровавшись в том, что он не закончил начатое.       – Элис сказала, чтобы я не смел тебя целовать, иначе сотру всю помаду.       – Да-а, – разочарованно выдохнув, протянула Софи.       Меньше, чем через минуту, во время которой Джаспер, поглаживая своими холодными пальцами запястье девушки, парень сказал:       – Они подъезжают. Пора.       Спустившись вниз, они прошли в гостиную и встали справа от Эмметта. Розали не была рядом с парнем, она находилась дальше всех, спрятавшись за широкой спиной Карлайла.       Было проблематично определить, когда именно сюда войдут сестра вместе со своим парнем, так как не обладала восхитительным вампирским слухом, но все же до нее донеслись недовольные вздохи Беллы, которая под руку с Эдвардом плелась в комнату.       Как только парочка появилась в поле зрения, Каллены и Софи хором крикнули: «С днём рождения, Белла», улыбаясь настолько широко, как только это было возможно, пока младшая Свон, от смущения опустила глаза в пол. Заметив смущение своей девушки, Эдвард обнял Беллу, нежно целуя ее в макушку. Как мило.       К Белле уверенно двинулся доктор Каллен. Положив руку ей на плечо, он с наигранной грустью прошептал:       – Прости, Белла. Элис невозможно было остановить.       Девушка понимающе кивнула, после чего оглядела каждого из присутствующих, задержав взгляд на Эмметте. «Ну конечно, – пронеслось в голове у Софи. – В отличие от меня, Белла не видела Эмметта после моего дня рождения».       – Ты совсем не повзрослела! – воскликнул Каллен под громкий смешок старшей Свон. – Я надеялся, что ты хоть как-то изменишься, но нет – осталась такой же растрёпанной и покрасневшей.       – Спасибо, Эмметт, – буркнула себе под нос Белла.       – Я выйду буквально на секунду, – произнес Каллен, подмигнув Элис. – Пока меня нет, не делай ничего смешного, ладно?       Только Софи хотела повернуться к Джасперу, чтобы слегка его приобнять, как поняла, что парня просто не было рядом. Она удивлённо обернулась, осматривая комнату. Хейл, как оказалось, успел переместиться дальше всех и стоял у лестницы. Не поняв, в чем причина подобного поступка, Свон устремила в него вопросительный взгляд, но тот даже не посмотрел на нее. Различные мысли тут же напали на девушку, но благодаря Элис, все переживания отошли на второй план:       – Пора открывать подарки!       Взяв именинницу за локоть, она повела Беллу к столу, на котором стоял довольно вкусный, на вид, торт специально для нее и, конечно, Софи, а также свёртки и коробки разных размеров, в которых были спрятаны подарки.       – Слушай, я ведь просила... – расстроенно начала Белла, которая так отчаянно не любила подобные вещи.       – А я пропустила мимо ушей. Открывай!       Элис, державшая в одной руке новый фотоаппарат младшей Свон, взяла со стола коробку и протянула имениннице, не забыв сделать фото на память.       Белла открыла подаренную ей коробку, доставая оттуда ещё одну. Покрутив картон в разные стороны, встряхнув его пару раз, она принялась читать надписи, а после приподняла крышку. Увидев там целое ничего, Свон протянула:       – М-м-м, спасибо...       – Это автомагнитола, – Розали сдержанно улыбнулась. – Эмметт сейчас устанавливает ее тебе в машину.       – Как здорово! – просияла Белла. – Спасибо, Розали, и... – теперь голос Свон стал куда громче. – Спасибо, Эмметт!       Взяв свёрток бумаги, Элис сунула его в руки девушке и сделала очередной снимок. Белла раскрыла упаковку, и у нее в руках оказался небольшой бирюзовый конверт, из которого девушка достала пластиковую карточку.       – Это подарочный сертификат в магазин косметики и парфюмерии? – удивлённо уставившись на подарок, младшая Свон тут же подняла глаза, выискивая сестру.       – Да-да, Белла, – усмехнулась Софи. – Я раскрыла твою любовь к кремам и духам, можешь не благодарить.       – Софи, это чудесно! Спасибо тебе большое, – улыбнувшись, Белла заметила, как сестра показывала назад, поэтому сказала: – И тебе, Джаспер, тоже!       Хейл лишь кивнул, но, кажется, остался довольным реакцией Свон.       Взяв очередной свёрток, Элис, кажется, став ещё счастливее, чем была до этого, почти что пропела:       – Теперь наш с Эдвардом.       – Ты же обещал мне! – кивнув в сторону Каллена недовольный взгляд, воскликнула Белла.       – О, я как раз вовремя! – радостно сказал Эмметт, с шумом ворвавшись в гостиную и встав рядом с Джасом.       – И доллара не потратил, – успокоил ее Эдвард, аккуратно убирая с лица девушки выпавшую прядку волос.       – Ладно, давай, – сдалась Белла, обращаясь к Элис.       Перехватив свёрток, она разглядела его с разных сторон: серебряная бумага была обернута в белую тонкую ленту. Схватившись за эту ленту, Свон резко дернула за нее. Нахмурившись, она прошипела. Кажется, порезалась.       Софи толком не успела сообразить, что сейчас произошло, как Эдвард вдруг зарычал, заставляя ее поежиться:       – Не-ет!       Каллен бросился в сторону Беллы и, не теряя ни секунды, оттолкнул ее на красиво сервированный стол, который тут же опрокинулся, а ваза с цветами, чашки, тарелки, вилки и ложки полетели на пол вместе с младшей Свон, приземлившейся на разбитый хрусталь.       Обернувшись, Софи заметила, как Джаспер, издав тихий рык, пробежал мимо Эдварда. Эмметт, оказавшийся рядом, набросился на Хейла, хватая его сзади и сжимая в очень сильных объятиях. Сопротивляясь, вампир сверлил взглядом своих так быстро почерневших глаз Беллу.       Сердце старшей Свон никогда не стучало с такой силой: казалось, что биение услышит даже мимо проходящий человек на улице. В груди расползлось огромное чувство страха, обжигая девушку с неимоверной силой. К глазам подступили слезы, и пока Эмметт, Розали и Элис выводили Джаспера наружу по приказу Карлайла, Софи бросилась к своей сестре, хныкающей от боли.       Запястье Беллы было в ужасном состоянии: алая кровь отчаянно хлестала из ее руки, а внутри очевидно оставались мелкие осколки.       – Белла! – крикнула Софи, почти что срывая голос.       Доктор Каллен уже во всю осматривал руку младшей Свон. В комнате не осталось никого кроме них троих и Эдварда, который уставился на свою девушку безжизненным взглядом.       – Давай перенесем ее на кухонный стол, – сказал Карлайл, заставляя сына выйти из своих мыслей. Подняв девушку, младший Каллен усадил ее, все так же оставляясь безэмоциональным и... пустым?       – Эдвард, можешь отойти, – тихо промолвила Белла.       – Ничего, справлюсь.       – Не надо геройствовать! Карлайл справится и без твоего участия. Иди, подыши воздухом!       В разговор вмешался глава Олимпийского клана:       – Эдвард, Софи, пока не поздно, найдите Джаспера. Наверное, он расстроен и в таком состоянии не будет слушать никого, кроме вас двоих.       – Да! – воскликнула Белла. – Сходи за Джаспером.       Сузив свои глаза, он подозрительно посмотрел на свою девушку, а после перевел взгляд на Софи, от которого ей стало не по себе. Каллен согласился и они поплелись к выходу. Дойдя до дверей черного входа Эдвард слегка прикоснулся к руке Свон, призывая ту остановиться.       – Софи, – его голос был тихим и угрожающе низким. Говорил он, очевидно, так, чтобы никто, кроме нее, этого не слышал. – Помнишь мои слова летом? Это я и имел в виду. Отношения с вампиром, Софи, это не шутка.       Девушка поджала губы. С одной стороны Эдвард прав, и Хейл сейчас доказал свою несдержанность в плане человеческой крови, но раз остальные смогли оставаться на месте, не бросаясь на Беллу с чувством жажды в горле, значит и он справится. Когда-нибудь у него получится. И она в это верила.       – Знаешь что, Эдвард, – прошипела Софи таким же тоном. – Я сама решу, с кем мне встречаться: будь то с вампиром, оборотнем, или обычным человеком.       Оставив позади парня, Свон шагнула вперёд, направляясь к наделавшему бед Джасперу.