Твайлайт нужны очки

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
18 страниц, 5 714 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник

Посылка

Настройки
Примечания:
      Сансет ходила взад-вперёд, какая-то часть её мозга подсказывала, если она продолжит, то проделает в ковре дыру. Однако основная часть мозга была сфокусирована на списке в её руках, который она перечитывала. Снова. — Окей, я взяла пару запасных кейсов, кучу салфеток для линз, один из этих шнурков на шею, чтобы очки не падали… — Сансет спускалась по списку, отмечая галочкой каждый пункт. — Твайлайт, что ей нужно для «ремонтного комплекта»? — Она остановилась посреди комнаты, глядя на свою фиолетоволицую подругу. Твайлайт, в свою очередь, мирно потягивала чай. Ей с трудом удавалось сдерживать рвущийся наружу смех, но чай ей с этим прекрасно помогал. Прежде чем заговорить, ей потребовалось сделать ещё глоточек, чтобы сдержать новую волну смеха: — Ох, лишь, хи-хи, несколько маленьких отвёрток и немного суперклея, что-то вроде того. — Твайлайт сделала ещё глоточек, пряча нарастающую улыбку за чашкой. — Но учитывая её магию, ты, скорее всего, можешь пропустить этот пункт в списке. — Нет! Схожу в хозяйственный магазин! Скоро вернусь! — Сансет схватила свою куртку и выбежала из квартиры, закрыв за собой дверь. Твайлайт дождалась, пока рёв мотоцикла Сансет не затих вдалеке. Она поставила кружку. Сделала глубокий вдох. И упала на пол, катаясь со смеху. Слёзы наворачивались на глаза, пока она каталась по полу. — Она клюнула! Она правда клюнула на это! — Она смеялась ещё минуту, прежде чем смогла успокоиться. — Мне нужно рассказать принцессе. Найти то, что ей нужно, в спальне Сансет, было проще простого. Под верхним ярусом кровати, располагался стол, рядом с которым лежал рюкзак Сансет. Твайлайт открыла его и улыбнулась. Там было всего две книги: учебник по математике — несомненно, для домашнего задания на выходные — и дневник. Твайлайт достала его, взяла карандаш со стола и написала короткое сообщение: Принцесса Твайлайт Спаркл, Сансет правда купилась. Это потрясающе. Но она правда пошла тратиться на твои «очки». Мне сказать ей сейчас или ты хочешь это сделать сама? Она хочет встретиться на этих выходных, чтобы передать посылку.

-Твайлайт Спаркл

Твайлайт положила дневник на стол и села на стул Сансет. Ответ долго ждать не пришлось. Твайлайт, О-о-о, это блестяще! Насколько она милая пока бегает со всем этим? Пусть приходит, я бы с удовольствием увидела её снова. Почему бы тебе не прийти с ней, чтобы мы бы вместе всё рассказали? Я уверена, это не единственная вещь, которую нам нужно сказать ей.

-Твайлайт

Твайлайт, Невероятно милая. Звучит здорово, я с удовольствием посмотрела на Эквестрию. И да, это, типа, просто вырвалось, разве нет? Я уверена, она достаточно скоро напишет, чтобы уточнить время.

-Твайлайт

Снова улыбнувшись, Твайлайт сунула дневник обратно в сумку Сансет. Вернувшись в гостиную, Твайлайт взяла свой чай, села на стул и вновь пытаясь побороть улыбку на лице. Или, по крайней мере, спрятать её за чашкой.

***

Сансет ходила взад-вперёд у стеллажей хозяйственного магазина. Отвёртки и суперклей было нетрудно найти. Но она хотела убедиться, что собрала всё. Поэтому она изучала каждый стеллаж, пытаясь понять, что может понадобиться Твайлайт. Её единственной проблемой было то, что она сама не носила очки, и поэтому понятия не имела, что может пригодиться. — Я должна была взять Твайли с собой. Она лучше разбирается в этом. Ничего больше не придумав и не желая просматривать абсолютно все стеллажи, она достала телефон и написала короткое сообщение Твайлайт с просьбой о помощи. Твайлайт не заставила долго ждать, сказав, что этого, наверняка, достаточно. Последнее, что она могла ещё посоветовать, была тряпочка из микрофибры, чтобы вытирать ими очки. Сансет быстро нашла знак «ткани из микрофибры», лишь немного удивившись, почему на знаке больше ничего нет. Очень скоро она поняла причину. Она замерла, когда нашла нужную секцию. Стеллажи были полностью заполнены разными тряпками и тканями из микрофибры, дюжины цветов, форм и размеров. Она медленно разглядывала стенды, ошеломлённая ассортиментом. — А важно ли на сколько они большие? — Бормотала она себе под нос. — Нужно ли мне взять целую пачку или она может использовать их не по разу? — Сансет остановилась на середине стеллажа, уставившись на огромное разнообразие брендов и цветов. — Пернатая пони, какой цвет я должна взять для неё? У неё есть любимый цвет? А может взять пять, по цвету на каждую её подругу… — Сансет уселась на жесткий пол. — А что на счет той новой девочки, Старлайт вроде бы? Они друзья? А как же я? Правильно ли я вообще поступаю? — Сансет продолжала бормотать, позволяя глазам бродить по цветастой стене. — Или может мне просто взять пачку фиолетовых. Но что если есть цвет, который она любит больше…? Начав паниковать, Сансет вскочила на ноги. Она снова начала бродить туда-сюда. Она достала телефон и набрала Твайлайт. — Давай же… Возьми трубку. Ты правда нужна мне сей- Твайлайт! Какого цвета тряпку мне взять для неё?! Была небольшая пауза, перед тем как Твайлайт ответила. — О-о-о, м-м-м. — Она снова задумалась. — О, знаю! Оранжевого! — Оранжевого? Почему именно оранжевого? — С замешательством в голосе спросила Сансет. — Ну, она это я, так? — Сансет замычала. Она вроде согласилась. — Мне нравится оранжевый, поэтому уверена, ей тоже. — Окей, оранжевый. — Она встряхнула голову. — Теперь, какой бренд? — Не имеет особого значения, Солнышко. — Сансет покраснела от своего прозвища. — Ни одна из Твайлайт не знали, но именно так её называла принцесса Селестия, когда Сансет была маленькой. — Просто купи дюжину или около того. О-о-о, вторая линия, увидимся когдатывернёшсявсёдавайпока. — Твайлайт повесила трубку. — Оранжевый… Ладно. — Сансет пожала плечами. Она повернулась обратно к стене с тканями и её лицо вытянулось. — Ну почему у них столько оттенков оранжевого? Простонав, Сансет начала ходить, пытаясь решить какой оранжевый взять. Она взяла все по одному, а затем ещё по одной из всех остальных оранжевых салфеток на стеллаже. К счастью для неё, оранжевый не был распространенным цветом, так что в итоге у неё осталась только чёртова дюжина. Она села на краю стенда, пытаясь решить. — Этот — неоново-оранжевый. — Она положила этот цвет слева в начале своей «возможно» стопки. — Я имею в виду, я уверена, обе Рарити закатили бы истерику, увидь они это, но так будет легче ориентироваться. Буэ, а этот выглядит как ржавчина на моём мотоцикле. Нет. — Этот она положила справа, чем сформировала новую «нет» стопку. — Этот неплохой… Мне кажется. Эм, почему мне он нравится? — Сансет потребовалось мгновение, чтобы осознать, чем он её так привлекает. — А-а-а. — Она посмотрела на рукава своей куртки. — Такой же цвет как это… Хорошо, этот можно. — Следующие полдюжины прошла аналогичным образом, будучи рассортирована в две стопки. Десятая привлекла её внимание. — Ох… Я кажется… — Сансет покраснела. По чистой случайности, она нашла салфетку почти такого цвета же, как её кожа. — Рарити бы пожаловалась, что салфетка чуточку темнее, но… — Она прикусила губу и улыбнулась. — Нет, я возьму вот эту. Если я действительно нравлюсь ей, эта подойдет идеально. — Как только она начала собирать обе свои стопочки, она замерла. — А если я ей не нравлюсь, не будет ли это слишком прямолинейно? — Она снова начала бродить взад-вперёд. — Я могу отмахнуться, будто я не заметила… Какая там была традиция в Эквестрии о поиске ткани цвета пони? Это означало дружбу или романтику? — Она прикусила свою нижнюю губу настолько сильно, что пустила пару капель крови. Она начала ходить быстрее. — И она принцесса! Будут ли у меня проблемы, если я буду слишком напористой? О-ох, и о чем только подумает эта Твайлайт? Подумает ли она, что я предпочла другую Твайлайт ей? Нравлюсь ли я вообще в этом смысле? Аргх, я не могу разобраться. — Решив всё же выбрать этот цвет, Сансет занялась тем, что убрала отбракованные варианты на места, захватив ещё парочку из выбранного. — Я могу взять пару штучек для обеих Твайлайт… Так она не будет чувствовать себя обделенной. Или может- Нет. — Сансет остановила себя от следующей волны беспокойства. — Я просто хочу прийти к ней с этим. И надеяться. Много надеяться. — Сансет сделала глубокий вдох и успокоилась. Поставив галочку в своём списке, она положила две дюжины салфеток в свою корзину.

***

Твайлайт пришлось повесить трубку с подругой на другом конце. Она чуть не лопнула от смеха прямо по телефону. Она не могла всё испортить, но ей было трудно сдерживаться. — Интересно, она поняла намёк? — Твайлайт позволила вырваться смешку. — Если она пошла в то место рядом с кондитерской… — Твайлайт захихикала, достав свою собственную оранжевую тряпочку, приобретённую в вышеупомянутом заведении, и протерла ею очки. — О-о-о, это было бы идеально. Теперь мне нужно успокоиться, я не могу всё испортить. — Твайлайт подняла руки к груди, делая глубокий вдох, затем опустила их, высвобождая воздух. Она сделала так несколько раз, пока не успокоила свои нервы. — Я правда надеюсь, что мы ей тоже понравимся.
Примечания:
11 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)