...Говорят, что влюбиться можно только однажды.
И каждый следующий роман будет всего лишь
поисками тени той самой,
первой и настоящей любви...
Ночь, безлюдная пустая темная улочка, едва освещенная тусклыми пятнами далеких фонарей. Красная спортивная машина с ярко горящими в темноте задними красными фарами стоит на обочине. Она заметно покачивается, изнутри слышатся сдавленные стоны, вздохи и тихое едва слышное бормотание. - Мммм.... мммммм... - Хух... тише, тише... сейчас... просто подождите немного... не получается... еще раз... ну, давай же..! * * * * ~ Примерно двадцать минут назад в баре ~ Официант приносит чистый стакан и наливает в него только что приготовленную янтарную жидкость, щедро разбавляя ее кубиками льда. Ставит готовое угощение возле сидящей у барной стойки молодой женщины в очень дорогом черном офисном платье. Госпожа не обращает на него никакого внимания. Она целиком и полностью занята содержимым экрана своего ноутбука. Ее пальцы летают по клавишам, беззвучно царапая их аккуратными коротко подстриженными розовыми коготками. Длинные бриллиантовые серьги с крупными, бликующими изумрудами мягко покачиваются в такт легким поворотам головы. Яркий, но аккуратный макияж лица, просто собранные в высокий хвост слегка волнистые волосы и сосредоточенные задумчивые большие темные глаза в окружении длинных пушистых ресниц. Ей нет дела до окружающей ее обстановки шумного и переполненного людьми ночного питейного заведения, казалось бы, мало подходящей для такой строгой одежды и для работы. С положением и возможностями Цзинь Рон Рон, она может себе позволить интересоваться только собственными желаниями. * * * * ~ Примерно в это же время за кулисами бара ~ Менеджер протягивает пухлый конверт молодому человеку в темной спортивной толстовке, низко надвинутой на лицо черной спортивной кепке, свободных джинсах и кроссовках. - Сяо Бэй, я добавлю тебе еще 100 юаней в час. Подумай, чтобы выступать у нас постоянно.[1] - Спасибо, - парень открывает конверт и пересчитывает купюры, убеждается, что сумма правильная, после чего закрывает и прячет конверт в карман, - Но сейчас у меня слишком мало свободного времени. Мужчина средних лет в белом пиджаке и очках в черной квадратной оправе недовольно поджимает губы, но возразить ему нечего. Парень берет стоявшую у стены гитару, убирает ее в чехол, оборачивается и замирает, смотря в зал. Сразу безошибочно найдя взглядом тонкую фигуру в черном. Женщина за стойкой, уткнувшаяся в свой ноутбук, вместо того, чтобы пить, отдыхать и развлекаться, как делают все остальные посетители бара. - Я тоже давно за ней наблюдаю, - выглядывает из-за его плеча менеджер, - Она почти неделю ходит в наш бар. Но при этом не пьет алкоголь и ни с кем не знакомится. Может всю ночь просидеть вот так, со стаканом минералки. А сегодня вдруг заказала Лонг-Айленд Айс Ти... [2] * * * * Сделав первый глоток янтарной жидкости с отчетливым привкусом чая и веточкой мяты на краю стакана, госпожа Цзинь удивленно подняла напиток, пытаясь лучше разглядеть его в не слишком ярком барном освещении. Она же заказывала чай, верно? Вкус немного странный, может быть новый рецепт? Еще глоток сквозь тонкую пластиковую соломинку... еще... и еще... Изнутри поднялось и разлилось по всему телу приятное тепло... в голове слегка зашумело... какой вкусный и необычный чай... Экран поплыл перед глазами... должно быть это накопившаяся за день усталость... пора возвращаться домой... Госпожа Цзинь закрыла крышку ноута, собралась с силами и попыталась подняться на ноги... пол почему-то качался, а сумка на стойке никак не попадала замочком крышки в нужное место... и почему здесь вдруг стало так душно? Кое-как застегнув сумку и подхватив ноутбук, женщина направилась к выходу, пошатываясь, натыкаясь на чужие столики и не поднимая глаз от пола, словно боялась, что он может вдруг исчезнуть, лишив ее и без того не слишком надежной опоры. * * * * Парень с гитарой на плече смотрит, как женщина неуверенно бредет по залу, цепляется за официанта с подносом, который собирал туда грязную посуду со стола, и почти падает на него всем телом. Официант успевает поддержать ее, вежливо ставя обратно на ноги, но поднос вылетает из его рук и с грохотом падает на пол, тарелки и стаканы разлетаются в разные стороны острыми осколками. - Эк ее накрыло... - слышится за спиной парня удивленный голос менеджера. Ему нет необходимости догонять виновницу небольшого переполоха в зале. Обычные чаевые, которые эта госпожа оставляет каждую ночь в баре, их вполне хватит, чтобы оплатить сегодняшний причиненный ею не слишком серьезный ущерб. Парень ничего не отвечает своему временному работодателю, его внимательный взгляд прикован к медленно и осторожно шагающей женщине.... он слышит четкий стук ее каблуков... видит взлетающий вихрь волос и перетянутый ремешком в узкой талии силуэт на фоне открытой двери... * * * * Ветер с шелестом гонит яркие сухие листья по каменной брусчатке ночной улицы под медленный стук каблуков дорогих черных туфель. Тонкие изящные щиколотки плавно переходят в красивые спортивные икры, скромно прикрытые длинной юбкой платья. Госпожа Цзинь подносит свободную от сумки руку к голове, чтобы помассировать пальцами противно ноющий висок. Свежий воздух привел ее в чувство, но мир вокруг все еще кружится, изнутри распирает странные жар, а мысли путаются... Занятая собственными, странными и новыми для нее переживаниями, пытаясь удержаться на ногах и одновременно вспомнить, где она оставила машину, женщина не обращает внимания на идущего ей навстречу человека. Мужчину средних лет в дешевой мешковатой одежде с бутылкой в руке. К которой он в очередной раз с удовольствием прикладывается. А потом замечает прямо перед собой красивую, молодую и явно очень дорого одетую нетрезвую женщину. Одну. Воровато пробежавшись глазами по совершенно пустой в этот час улице, мужчина радостно скалится, быстро заглатывает очередную порцию алкоголя и широко расставив руки идет на свою сегодняшнюю милашку на ночь. - Хооййй, какая у нас тут красавица! Иди же ко мне, заинька..! Обними меня скорей! Он уже тянется, чтобы сграбастать растерянно замершую и совершенно беззащитную женщину в свои жадные объятья, как неясная темная тень кидается ему наперерез, с силой отталкивая в сторону! И тут же ловит пошатнувшуюся госпожу Цзинь, заботливо и мягко поддерживая ее, не позволяя упасть и быстро отодвигая от несостоявшегося случайного кавалера. Та по инерции падает на грудь своему герою, все еще не успевая за событиями и прикрывая глаза, перед которыми все снова ужасно плывет и качается. Глубоко вдыхая прохладный воздух, госпожа Цзинь слегка подается назад, медленно поднимает взгляд выше, к лицу стоящего напротив человека. Он помогает ей окончательно отлипнуть от себя и придерживает за тонкие предплечья, позволяя самостоятельно утвердиться на ногах. Картинка перед глазами медленно фокусируется... парень, тот самый парень с гитарой из бара. - Вы в порядке? И он оказывается совершенно не готов к нежной очаровательной улыбке этой женщины. К тому, что она ласково заглянет ему в лицо... потянется и скинет куда-то в сторону кепку с его головы... улыбнется... ее ярко-красные пухлые губы тихо произнесут: - Это ты... А потом она вцепится ему в плечи обеими руками, заставит уронить на землю гитару и буквально впечатает спиной в светящуюся витрину закрытого магазинчика, прижимаясь сверху всем телом... Он послушно замрет, позволяя ей гладить себя по лицу тонкими длинными пальцами... - Красивый... Она снова улыбается ему и обхватывает ладонью затылок, поглаживая и ероша коротко стриженые волосы, продолжая прижиматься большой и мягкой даже сквозь одежду грудью... и всем остальным... - Госпожа... Он с трудом заставляет себя отвернуть голову, но отступать ему некуда... Она жестче вцепляется ему в затылок, заставляет посмотреть на себя и... прижимается к его губам горячим нежным поцелуем..! Парень просто стоит и позволяет ей себя целовать, придерживая руками... собираясь то ли оттолкнуть, то ли прижать к себе крепче... весь сосредоточенный на легком дразнящем прикосновении чужих мягких провоцирующих его губ... Когда она отпускает его, отводя взгляд, он продолжает стоять и растерянно таращиться в пустоту, машинально проводя пальцами по своему рту, где до сих пор сохранился вкус этой женщины... - Можешь... отвезти меня домой? Я... Она держится за него и беспомощно смотрит. А потом снова падает на его грудь и, кажется... теряет сознание? - Госпожа... госпожа! Он придерживает ее и слегка встряхивает, пытаясь дозваться. - ...Госпожа Цзинь![3] Она уютно и доверчиво лежит на его груди и приходить в себя явно не собирается. Вздохнув, он пожимает губы и смиряется с реальностью. * * * * Хлопнув дверцей, Сяо Бэй устраивается на месте водителя чужой машины. Он пристегивается ремнем безопасности и поворачивается к лежащей без сознания в соседнем кресле женщине. Отстегивает себя, перегибается через неподвижное тело госпожи Цзинь, чтобы вытянуть ее ремень и попытаться пристегнуть свою сегодняшнюю пассажирку. Однако проклятый ремень заедает и не поддается на все попытки дернуть посильнее. Зато прекрасная и нетрезвая госпожа, слегка придавленная его напряженным телом, вдруг приходит в себя, открывает глаза и смотрит на него, едва не касаясь носом щеки Сяо Бэя. Он по инерции дергает заевший ремень еще пару раз, потом поворачивается к ней и тоже замирает, теряясь в ее темном со странными всполохами взгляде... И не замечает, как тонкие пальчики находят большую выпуклую кнопку на панели, нажимают ее и... пассажирское кресло начинает медленно и плавно опускаться в лежачее положение... опуская вместе с собой в него же хозяйку машины и Сяо Бэя. Понимая, что сейчас уляжется на госпожу Цзинь всем весом и половиной тела, парень принимается еще усерднее дергать ремень, пытаясь одновременно образумить такую прекрасную и такую нетрезвую даму, совершенно точно не отдающую себе отчета о своих действиях. - Что вы делаете? Подождите... хух... тише, тише... сейчас... просто подождите немного... не получается... еще раз... ну, давай же..! Она тяжело дышит, тихо стонет и ерзает под ним, отвлекая и не давая толком сосредоточиться на проклятом ремне, чтоб его все демоны ада сожрали!!! Он и сам сейчас похож на загнанную лошадь: дышит так же тяжело, но упорно из последних сил продолжает вытягивать длинную черную ленту и тыкать в замок проклятую защелку! - ...Сейчас я пристегну этот ремень и мы сможем поехать.[4] * * * * - Мне так плохо... хоййй! Осторожнее... - Госпожа... Дверь квартиры распахивается, чья-то рука нащупывает выключатель и вокруг зажигается свет. Шатающаяся, но в сознании, госпожа Цзинь с трудом вписывается в широкий дверной проем, цепляясь руками за стены. Сяо Бэй всячески ловит и поддерживает ее, стараясь лишний раз не касаться горячего и податливого тела женщины. Она небрежно скидывает туфли, с наслаждением ступает уставшими ногами по теплому полу. Заплетаясь, подходит к столу, на котором стоит бутылка минеральной воды и стеклянная кружка. Жмурясь от накатывающих приступов тошноты, она, не глядя, хватает бутылку и широким жестом ей же смахивает со стола кружку. Та летит на твердый пол, чтобы брызнуть в разные стороны мелким крошевом острого стекла. - Госпожа..! Сяо Бэй успевает схватить ее за плечи, пряча за собой и не позволяя попасть под летящие осколки. Потом тревожно вглядывается в лицо хозяйки дома, ища там следы возможной боли. - Госпожа Цзинь, с вами все в порядке? Она рассеянно смотрит на него, пытаясь что-то понять, потом бессильно роняет голову и жалобно стонет: - Спать хочу... как же я хочу спааааать... Неловко разворачивается, делает шаг, обходя его, и заносит босую ногу над россыпью битого стекла. Молодой мужчина резко хватает ее за плечо, дергает на себя и подхватывает на руки. Не отрываясь взглядом от ее лица, спокойно шагает толстой подошвой кроссовок по остаткам кружки, неся свою неловкую госпожу с босыми беззащитными ножками в спальню. Там осторожно укладывает ее на широкую мягкую кровать,прикрывая сверху толстым одеялом. Собирается уходить, но его ловит настойчивая тонкая рука, вцепившаяся в его одежду... ловит, резко дергает и роняет на свою хозяйку... Сяо Бэй застывает, снова в который раз за этот вечер оказавшись слишком близко лицом к лицу с госпожой Цзинь... - Я приходила в бар из-за тебя... всю неделю... Он теряет вдох, не зная, что ответить на подобное откровение. - Вы хотите сказать... что приходили туда... ради... меня? Она смотрит на него загадочно мерцающими глазами, слегка приоткрыв полные, ярко окрашенные помадой губы... - Раз уж ты здесь, мы можем... Она неумолимо, как сама судьба, тянет его к себе... и Сяо Бэй сдается, послушно подаваясь вперед, прижимаясь ртом к так давно звавшим и манившим его губам этой женщины... * * * * ~ Утром следующего дня в здании корпорации Jin Сhao Group ~ Вышколенная высокопрофессиональная секретарша за широкой административной стойкой быстро вскакивает, кланяется и приветствует начальство: - Доброе утро, господин вице-президент Цзинь! Спешащие по широким ярко освещенным коридорам сотрудники в строгих деловых костюмах с папками бумаг наперевес дружно ее поддерживают: - Здравствуйте, господин вице-президент Цзинь! - Доброе утро, господин вице-президент Цзинь! - Здравствуйте... доброе... доброе... Тот самый господин и вице-директор семейной компании, чье называние так и переводится "Династия Цзинь", кивает и улыбается в ответ на вежливые поклоны и уважительные приветствия своих сотрудников. Цзинь Си Чэнь - молодой мужчина в дорогом сером костюме с белой рубашкой и темным галстуком, в блестящих черных ботинках и неброских, но не менее дорогих часах. Его аккуратно подстриженные и ухоженные усы с бородой заставляют думать, что он несколько старше своих 28-ми лет. - ...Она действительно меня перевела! Вокруг него вьется и шепчет на ухо последние новости ближайший помощник и друг вице-президента - Ву Ю Ён особенно близок с Си Чэнем последние пять лет. - Господин Цзинь... - продолжают здороваться с начальником мельтешащие с началом рабочего дня сотрудники, - Доброе утро... доброе утро... - Послушай меня..! - взволнованно шипит ему в ухо Ю Ён, не теряя надежды привлечь внимание босса. - Доброе утро... доброе... - Господин Цзинь, вот материалы для утреннего совещания. Он на ходу принимает из рук очередной сотрудницы папку с документами и начинает их листать, не сбавляя шага. Потом вспоминает важное, поворачивается к бегущей сбоку девушки и напоминает: - Рон Рон не любит холода... проверьте кондиционеры, чтобы температура в конференц-зале была ровно +26°C - Да, господин вице-президент. Добравшись, наконец, до собственного кабинета, Си Чэнь подходит к столу и принимается перебирать документы, готовясь к совещанию. Ю Ён закрывает двойные створки больших стеклянных дверей, внимательно оглядывает коридор, убеждаясь, что желающих подслушать не найдется, побегает к боссу и снова заводит ту же песню: - Си Чэнь, как ты можешь заботиться о ней?! Она же снова пытается меня уволить! От избытка эмоций он широко размахивает руками, потом опирается ими на стол и пытается заглянуть в глаза севшему в кресло боссу. - Я же всегда..! Всегда был на твоей стороне! - Рон Рон моя сестра, - не поднимая глаз от документов повторяет очевидное Си Чэнь, - В этой компании я всегда буду ее поддерживать. - Да дело ж не в этом! - все никак не может успокоиться Ю Ён, забегает за кресло начальника, перегибаясь через чужое плечо и принимается зудеть в чужое ухо, - Я просто волнуюсь о тебе..! Господин Цзинь-старший поручил вам обоим разработать план развития нового района... очень может быть, что по результатам этого проекта он выберет из вас двоих своего преемника! Си Чэнь захлопнул папку, вздохнул и кинул задумчивый взгляд в окно. - Посмотри, сколько уже времени, а ее до сих пор не видно на работе! - помощник Ву торжествующе обводит рукой пустое пространство за стеклянными стенами кабинета босса, - И потом, кто знает... может быть у нее уже готов свой грандиозный план..! * * * * ~ Тем же утром в доме госпожи Цзинь ~ Беспроводная гарнитура телефона не мешает своей хозяйке аккуратно вдевать в то же ухо большую тяжелую сережку с подвеской, усыпанную драгоценными камнями очень высокой степени чистоты и качества огранки. - Отчет по работе на торговой улице Т. до сих пор не готов? Я лично должна им заниматься? Золотые кольца на тонких изящных пальчиках с неброским маникюром, свежий утренний деловой макияж и отражающаяся в зеркале ванной комнаты молодая женщина 28-ми лет с удобно убранными в простой высокий пучок темными волосами, в белой в крупные тонкие ромбы деловой блузке. - ...Чтобы все лежало у меня на столе до начала сегодняшнего совещания. - Да, госпожа Цзинь, - покорно соглашается с ней голос секретаря в трубке. Упомянутая госпожа приоткрывает дверцу настенного шкафчика. Небольшое зеркало на ее внутренней поверхности отражает спальню, широкую кровать и начинающего просыпаться мужчину. - И еще... - не меняя интонации босса, приказывает генеральный директор Цзинь, - Перенесите совещание на вторую половину дня. Молодая женщина еще раз придирчиво оглядывает себя в зеркале, проверяет губную помаду и улыбается своему отражению. * * * * Сяо Бэй зевает, начинает ворочаться под одеялом, тянется и трет заспанные глаза кулаками. Приподнимается и садится на постели. Одеяло медленно съезжает вниз с его обнаженной груди. Он быстро оглядывает себя, вспоминает вчерашний вечер, подхватывает и подтягивает выше одеяло, пытается достать рубашку, висящую на стуле в нескольких шагах от кровати. Именно в этот момент его внимание привлекают голоса из соседней комнаты... - Ты принес ему одежду? - спросила невидимая за стеной хозяйка дома. - Госпожа Цзинь, вы не представляете, какими могут быть современные молодые люди, - укоряюще покачал головой совершенно незнакомый Сяо Бэю мужчина в сером деловом костюме с подносом в руках. На подносе можно было разглядеть чашку, судя по запаху, с кофе. И несколько небольших тарелок, заполненных едой. Сяо Бэй уже забыл о рубашке, переместился всем телом еще немного в сторону, чтобы в широко раскрытый дверной проем увидеть хозяйку дома, стоявшую напротив незнакомца и внимательно его слушающую... - ...Такому молодому парню легко... - продолжил мужчина и запнулся, словно подбирая слова. - Что "легко"? - заинтересованно посмотрела на него госпожа Цзинь. - Забраться в вашу постель и в ваш кошелек! - не стал больше юлить незнакомец, сверкнув тонкой золотой оправой больших круглых очков. - Так это он воспользовался мной? Или же я им? - еще более заинтересованно уставилась на него госпожа Цзинь. - А вы сами как считаете? - покачал головой ее верный советчик. - Но я не охочусь на молодых парней, - немного подумав, спокойно покачала головой женщина. Ее собеседник вдохнул полную грудь воздуха для ответа, но тут его глаза случайно скользнули в сторону спальни и наткнулись прямо на полуобнаженного Сяо Бэя, замершего на кровати в странной позе со сползшим до середины тела одеялом. Сяо Бэй вздрогнул и рывком дотянулся-таки до рубашки на стуле, дернул ее на себя и набросил сверху, прикрывая обнаженные плечи. Потому что нормально одеться уже не успевал: госпожа Цзинь тоже его заметила, радостно улыбнулась, сложила руки на груди и шагнула в спальню. - Ты проснулся? Короткая выше колен кожаная юбка-шорты косо запахивалась спереди, держась на двух больших пуговицах и обнажая длинные стройные ноги молодой женщины. За ней, держась на отдалении в пару шагов, следовал тот самый мужчина с подносом. Его лицо, ранее наполненное искренним беспокойством за хозяйку, сейчас приобрело нечитаемое выражение, а глаза снова внимательно следили за Сяо Бэем. - Твоя одежда испачкалась, я попросила Цю Би приготовить новую, - мило улыбнулась госпожа Цзинь гостю. Мужчина поставил поднос на столик у стены, развернулся и вышел из спальни. - Не нужно, я... - растерянно проводил его взглядом Сяо Бэй. А потом так же удивленно посмотрел на въехавшую в комнату длинную вешалку на колесиках. На перекладине которой висели многочисленные плечики с разноцветными околоспортивными футболками, свитерами и толстовками. - Я выбрала это, исходя из твоего вчерашнего стиля, - продолжила объяснения сияющая госпожа Цзинь. Лицо Цю Би, толкавшего вешалку, снова ничего не выражало, умудряясь при этом демонстрировать неодобрение поступками своей госпожи. - Но если тебе не понравится, - меж тем улыбнулась прекрасная госпожа-спонсор, - Цю Би приготовит тебе новый комплект.[5] Сяо Бэй хлопнул глазами и взял себя в руки. - Просто верните мою вчерашнюю одежду. Цю Би и госпожа Цзинь молча переглянулись. Она подала знак, и ее помощник удалился из спальни, забрав с собой вешалку с не пригодившимися нарядами. Не теряя времени даром, прекрасная госпожа подхватила со стола поднос и принесла его Сяо Бэю, опустив на тумбочку у кровати с его стороны. - Я приготовила тебе завтрак, - кроме небольшой чашки кофе на подносе оказался стакан молока и многослойные затейливые бутерброды, - Если не ешь такое и не пьешь коровье молоко, я принесу тебе соевое и оладьи.[6] Она присела боком на кровать и в который раз мило улыбнулась. Сяо Бэй отодвинулся от нее, прижимаясь спиной к подушкам и подтягивая выше одеяло. - Прошлой ночью... - Не волнуйся, - тут же перебила его госпожа-хозяйка, - Мы оба люди взрослые. Я возьму на себя всю ответственность.[7] - Ответственность? - немного удивленно переспросил Сяо Бэй. Укрывавшая его сверху белая рубашка сползла с одного плеча, превратившись в некое подобие тоги римского сенатора. - Пусть я была совершенно пьяна и не все помню, - спокойно и уверенно продолжала вещать госпожа Цзинь, - В любом случае, это именно я попросила тебя отвезти меня домой... Сяо Бэй медленно моргнул. - ...Оставь мне свой WeChat, и я возьму на себя ответственность, как полагается. - И как же полагается? - едва заметно и не слишком довольно качнул бровями Сяо Бэй. - Нуууу... - замялась женщина, отводя глаза от хорошо развитых мышц обнаженного плеча и руки парня. - Госпожа Цзинь! - раздался позади голос ее помощника, - Для... Цю Би вошел в спальню и снова уперся взглядом в полураздетого, ибо рубашка сползала все ниже и ниже, гостя своей хозяйки. Помощник вежливо отвернулся, продолжая доклад. - ...Госпожа, одежда для этого молодого человека готова. Плечики со вчерашней толстовкой, штанами и чем-то еще с размаху легли в изножье кровати. - Прошу, пожалуйста, - Цю Би вежливым жестом указал на них Сяо Бэю. Тот было потянулся к своим вещам, но заметил внимательные ожидающие взгляды госпожи Цзинь и Цю Би. Глаза женщины блестели предвкушением и любопытством. А что скрывалось за видимым внешним спокойствием ее помощника, Сяо Бэй и вовсе знать не хотел. Он снова отодвинулся назад, молча прикрываясь одеялом. Госпожа Цзинь моргнула, вскочила с кровати и, схватив Цю Би за плечи, быстро развернула его, выпроваживая из комнаты. - Собираешься смотреть, как он переодевается? Убирайся! Тому только и оставалось, что подчиниться, удаляясь. Благо выражение его лица не видел никто из оставшихся в спальне. Довольная женщина обернулась и снова уставилась на Сяо Бэя, сложив руки на животе, улыбаясь и невинно хлопая глазами, как примерная ученица старшей школы. Сяо Бэй тоже вежливо моргнул, не дождался реакции и уже более прямо показал жестом, что и ей было бы не плохо отвернуться. Госпожа Цзинь удивленно хмыкнула, словно только сейчас поняла, насколько не вежливо выглядит ее поведение. Честно отвернулась и даже сумела себя удержать от огромного желания чуть-чуть изменить наклон головы и скосить глаза в сторону кровати... - Когда я говорила об ответственности, - начала она недосказанное ранее, - Я имела ввиду... Сяо Бэй уже надел штаны, носки и тапки, просовывая руки и голову в свободную футболку с длинными рукавами. - ...Что соглашусь с любыми твоими требованиями, - продолжала мужественно смотреть на противоположную стену госпожа Цзинь, - Кроме брака. Притаившийся за дверью Цю Би скривился и недовольно покачал головой. - Госпожа точно сошла с ума! Меж тем, Сяо Бэй накинул на себя спортивную куртку, нашел свой мобильник и подошел к женщине, протягивая его включенным экраном вверх со словами: - Спасибо, но мне ничего не нужно. - Хорошо, тогда отвезу тебя домой, - легко кивнула госпожа Цзинь, считывая своим телефоном контакт соцсети парня. Сяо Бэй обернулся и посмотрел на настенные часы над кроватью, которые показывали десять минут одиннадцатого утра. - Не нужно домой, - он закинул гитару в чехле на плечо, - Лучше подбросьте меня до школы. Госпожа Цзинь машинально улыбнулась и кивнула, поворачиваясь к выходу из комнаты. Потом тело ее оцепенело, взгляд застыл, глаза расширились... она резко посмотрела на парня, чувствуя волну паники, быстро поднимающуюся откуда-то от пяток и грозящую затопить с головой... - ...До школы?!! - глаза женщины приобрели идеально круглую форму. - Школа?!! - Цю Би за стеной подавился глотком воздуха. Изобразив милое простое выражение лица, Сяо Бэй скромно кивнул.[8] * * * * ~ Неделю назад поздно вечером в баре ~ Госпожа Цзинь взяла стакан минералки и сделала очередной глоток, задумчиво глядя на светящийся экран.[9] - Любой сотрудник может неофициально провести оценку состояния квартала, - склонился к ней Цю Би, смотревшийся в ночном баре в своем костюме и очках так же странно, как и его хозяйка в деловом платье с ноутбуком, - Вам не обязательно приходить сюда каждый день! - Даю тебе минуту, - госпожа Цзинь демонстративно опустила взгляд на модные дорогие ручные часы на кожаном ремешке, - Если не успеешь исчезнуть, зарплата за этот месяц... Она многозначительно умолкла, позволяя подчиненному самостоятельно завершить логическую цепочку. - Меня уже нет! - выпятив перед собой портфель наподобие щита, Цю Бин быстрым шагом вылетел из бара, оставляя свою госпожу сидеть там за стойкой в одиночестве. - Пять... четыре... три... два... один... - склонилась к часам и принялась считать мгновения по бегу секундной стрелки госпожа Цзинь. И точно в нужный момент занавес отодвинулся в сторону, и на небольшую круглую сцену бара шагнул высокий худощавого сложения молодой человек в спортивной куртке и кепке с длинным козырьком, закрывающим лицо. Он поклонился залу, взял в руки висевшую за спиной гитару и запел...[10] Госпожа Цзинь смотрела на него, развернувшись к сцене и забыв про все на свете, иногда забывая даже дышать... 🎶 Послушай, как быстро бьется сердце 🎶 🎶 Нечто проникает в него, заставляя быть сильным 🎶 🎶 Хочу обнять тебя больше всего на свете 🎶 🎶 На этот раз я не упущу свой шанс 🎶 Она медленно достала телефон и отправила сообщение: [ Цю Би, отмени все мои встречи на следующей неделе. ] Убрала мобильник, подперла кулаком голову и мечтательно улыбнулась, продолжая слушать чудесный и завораживающий голос молодого мужчины, заполняющий собой все пространство бара и ее сознание... 🎶 Ты вошла в мою жизнь, связав наши судьбы 🎶 🎶 Стать счастливыми, это так просто 🎶 🎶 Ни что не может сравниться с моим желанием быть рядом с тобой 🎶 🎶 Мы обязательно встретимся снова, мечта моя 🎶 🎶 Когда с неба сорвется падающая звезда, дождись ее 🎶 🎶 Чтобы исполнить наше обещание 🎶 🎶 Никогда больше не расставаться 🎶 🎶 И никогда больше не думать о печалях и опасностях 🎶 🎶 Обними меня в ответ и подари мужество 🎶 🎶 Дождаться, когда с темного неба сорвется новая падающая звезда 🎶 🎶 И ты увидишь, как вокруг все изменится 🎶 🎶 Мы пройдем этот пусть исцеления вместе 🎶 🎶 Не думай о сложных вещах 🎶 🎶 Прямо сейчас есть только ты и я 🎶 🎶 Прямо сейчас есть ты и я 🎶 . . . . ____________ 1) Сяо Бэй, я добавлю тебе еще 100 юаней в час - здесь "Сяо" используется как приставка к имени, обозначающая "младший, малыш" в обращении старшего мужчины к работающему на него парню. И 100 юаней по текущему курсу на наши будет примерно 1013 рублей. 2) Лонг-Айленд Айс Ти - мы уже встречали эту тему в "Улыбке", когда Тун Яо заказала Long Island Iced Tea (один из самых крепких до 28% алкогольных коктейлей на основе водки, джина, текилы и рома + сладкий цитрусовый ликер + кола или чай), перепутав его с просто Iced/ice tea (Айс Ти - чай со льдом). 3) Госпожа Цзинь - еще один фикус: откуда бы ему знать ее имя, если они как бы на этот момент не знакомы? 4) Сейчас я пристегну этот ремень, и мы сможем поехать - откуда он знает, как выглядит и в какой стороне ее машина? Где он ключи от ее машины нашел? Куда именно "домой" он ее повезет? Все это - очень интересные на данный момент вопросы, ответов на которые нам не дают в дораме. 5) Цю Би приготовит тебе новый комплект - как бы вы сейчас поступили на месте Сяо Бэя? Радостно взяли бы дорогие подарки, ведь вы их заслужили и достойны?) Или же гордо отказались бы, потому что потому?) 6) Если не ешь такое и не пьешь коровье молоко, я принесу тебе соевое и оладьи - т.е. если он вдруг нечаянно вегетарианец. Удивительно заботливая, милая и оптимистичная героиня, к тому же еще и умная ) Она нам ужасно нравится ) 7) Перебила его госпожа-хозяйка - вот эта бесцеремонная эгоистичная привычка перебивать другого человека, не давая ему высказаться и что-то объяснить, ее можно назвать главным и единственным недостатком Рон Рон, который будет ужасно бесить пересказчика на всем протяжение этой истории. 8) Изобразив милое простое выражение лица, Сяо Бэй скромно кивнул - тот еще тролль ) 9) Госпожа Цзинь - пересказчика плющит не по-детски, потому что он все время пытается назвать госпожу Цзинь Рон Рон госпожой Цяо Цзин Цзин (из дорамы и нашей по ней истории "Ты моя слава" с божественым ЯнЯном и Дильрабой). Пересказчик путается, исправляет и все равно постоянно ловит здесь "госпожу Цяо". Мы обожаем китайский язык ))) 10) Он поклонился залу, взял в руки висевшую за спиной гитару и запел - далее следует наш вариант перевода фрагмента песни 等下颗流星 - 苏玮. Позже она целиком появится в нашей музыкальной коллекции "Как по нотам".