ID работы: 13097229

Oh, sugar

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
died soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Одному богу известно, как он смог устаять, находясь там, в центре стадиона, готовясь снова пройти церемонию награждения за второе место, всего через месяц после финального матча в Катаре.       Процесс был почти идентичным, начиная с нежелания оставаться на поле, охватившего его разум в момент, когда прозвучал свисток, положивший конец его надеждам и мечтам; до той вежливой маски смелости, которую он натянул на своё лицо, когда ему на шею надели серебряную медаль.       Даже когда он ходил забирать свои вещи в раздевалку со своими товарищами по команде, пустота, которая занимала его голову, слабость в руках и ногах оставались прежними. В такие моменты он жалеет, что не может перестать быть Оливье Жиру или просто на время исчезнуть из человеческого общества. Потому что быть им означало, что от него ждут, что он всегда будет оставаться милым и спокойным человеком, который благодарен за каждое дерьмо, которое жизнь подкидывала ему на пути, когда внутри его сердце на самом деле разбито, как хрупкая китайская ваза.

***

      Только где-то после полуночи Оливье наконец высадили в отеле, где останавливался его клуб во время их короткого визита в Эр-Рияд.       Арабская ночь холодила его кожу. Несмотря на то, что на нём был и жилет, и пуховик, Оливье не мог перестать дрожать. Он не мог избавиться от усталости, которая поселилась глубоко в его теле, или хотя бы немного взбодриться.       Игра с Аргентиной, хоть и бóльшую её часть он провёл на скамейке запасных, и они проиграли, всё равно была эпической, и если честно — для него было большой честью быть частью этого легендарного матча. Говорят, лучший финальный матч всех времен. Его команда проиграла, но они проиграли с высоко поднятой головой. Потом было вчерашнее дерби. Оливье мог видеть те же закономерности: он снова был на скамейке запасных, только на этот раз они вообще не забили голов. Ни одного гола, чтобы хотя бы сохранить свое лицо. Фактически, они были вынуждены беспомощно бегать вокруг, как стадо овец, пытаясь найти выход из этого хаоса. Наблюдать за тем, как его команду разрывали на части, со скамейки запасных, было кошмаром.       Оливье на мгновение задумался, не виноват ли он в том, что ему 37 лет, он слишком медлителен и его «прайм-тайм» давно миновал. Или может он израсходовал количество желаний и чудес, дарованных ему Богом.       Но было не время играть в обвинения, он провёл рукой по лицу, прежде чем попрощаться со своими товарищами по команде и вернуться в свою комнату.

***

      Когда он вышел из лифта на свой этаж, у него зазвонил телефон. Он начал рыться в сумке в его поисках, слегка раздраженный тем, как глубоко он его засунул. Маленькая вещица затерялась где-то между его майкой, полотенцем и множеством разных вещей, которые он любил носить с собой на игры. К тому времени, как ему удалось вытащить телефон, он перестал звонить. Кто бы ни был на другом конце провода, он решил, что больше не будет ждать его ответа. Оливье продолжал смотреть на экран, пока на нём не погас свет. Малыш с пухлыми щёчками и огромными карими глазами уставился на него в ответ, надув губки, как будто собирался закатить истерику.       Килиан. «Вы пропустили звонок от Bebe Kyks« — его телефон зажужжал, напоминая ему о том, что он уже знал сейчас.       Взрослая версия этого малыша наверняка разозлилась бы на него за то, что он пропустил его звонок, как в тот раз, когда Оливье забыл проверить уведомление в Instagram и пренебрёг тем фактом, что Килиан подписался на него. Все началось с этого: — 2 дня, Оли. Я ждал 2 дня, а ты даже не заметил. А потом всё закончилось вот так: — Тебе повезло, что я люблю тебя. После этого он отписался от него до того, как у Оливье появился шанс исправить что-то. — Это и так достаточно неловко, детка. В следующий раз тебе лучше поторопиться:))       Однако о том, когда это случится в следующий раз, Килиан не сказал ему, так же как и Оливье не знал, когда они встретятся снова.       Они не виделись с отеля «Крильон». Если бы удача все еще была на его стороне, свидание состоялось бы через 2 месяца. И он скучал по нему.

***

      Оливье лежал на кровати в футболке и брюках, между его бровями залегла глубокая складка, когда он смотрел на телефон. Bebe Kyks пропустила ваши звонки (3)       Он пытался связаться с Килианом, но безрезультатно. Всего через 5 минут после пропущенного звонка его бойфренд холодно ответил ему: — Будь рациональным, Оли. Ты мог бы перезвонить завтра. Он постоянно напоминал себе, что между временем в Катаре и в Саудовской Аравии нет разницы, поэтому было уже чертовски поздно для всех, включая Килиана, чтобы бодрствовать. Может быть, он просто позвонил от скуки перед сном. Может быть, он смотрел дерби и хотел проверить его. Решил утешить его. Однако это было бы выдачей желаемого за действительное, поскольку Оливье понимал, насколько напряженным был график «ПСЖ» и насколько Килиан был вовлечен во все клубные мероприятия. У него не было времени смотреть матчи, да и Оливье не хотел бы, чтобы он терпел такую пытку. И рядом с ним, как всегда, был Ашраф Хакими…       Сначала совпадение, потом пропущенный телефонный звонок, теперь ты ревнуешь его к лучшему другу? Оливье, тебе лучше приберечь это на другой день. Динь-дон!       Внезапно раздался звук дверного звонка, вырвав его из минут печали и саморефлексии. Из-за двери донесся шёпот, и, если Оливье не ослышался, послышался также звук колесиков чемодана, катающихся взад-вперед. — Оли, привет. Это Тео, — сказал его товарищ по команде, постучав в дверь. Послышалось еще несколько шепотов и шипение: — Боже, я уверен, что он всё ещё не спит. Мы только что вернулись… Давай сначала постучим, а потом, если что, позвоним, хорошо? — Эй, Оли. Пожалуйста, скажи «Я иду», если ты меня слышишь, и «Я не приду», если ты этого не хочешь, — продолжил Тео. На этот раз в его тоне был уже небольшой намек на отчаяние. — Я иду. Просто дай мне секунду. — Где была левая тапочка? Где была правая тапочка? Он плохо выглядел? По неизвестным причинам Оливье почувствовал огромную потребность выглядеть презентабельно, чтобы открыть дверь. — Оли, — снова позвал его товарищ по команде. Затем зазвонил его телефон. Он увидел, что Bebe Kyks звонит ему. — Я иду. Пожалуйста, подождите, — крикнул он в ответ, надеясь, что Тео сможет услышать отчаянный тон его голоса. — Привет, Кикс? — Он прижал телефон к уху, его сердце билось так громко, что он боялся пропустить то, что скажет Килиан. — Оливье Жонатан Жиру, послушай, если ты сейчас же не откроешь эту чертову дверь, я…       Сказать, что он был сбит с толку, было бы преуменьшением. Его мозг был в замешательстве, он не понимал, не мог переварить слова Килиана, но его ноги уже бежали к двери, а рука отчаянно распахнула её. — Серьёзно, у тебя больше не будет парня, и даже не думай, что сможешь больше ещё когда-нибудь прикасаться к моим волосам… Голос в его телефоне и шёпот, который он слышал из коридора, волшебным образом слились в этот момент воедино.       Перед ним, в своём чёрном костюме и кроссовках Nike, положив одну руку на бедро, а в другой держа телефон, выглядя сногсшибательно красиво и раздражённо, стоял его парень. Килиан. Тео подскочил от его внезапного появления, в то время как глаза Килиана немного расширились от удивления. — Какого хрена? — произнёс Оливье, всё ещё не веря ни своим глазам, ни своему разуму. — Да, какого хрена, в самом деле, — Килиан закатил глаза, выглядя немного… удивлённым. Возможно, он думал о том, каким идиотом был Оливье, но он не был уверен. — Я не думаю, что ты выглядишь глупо. Был ли он Чарльзом Ксавье или кем-то в этом роде? — Ладно, тут моя работа выполнена. Увидимся утром, — Тео похлопал его по руке, весело кивнул Килиану, прежде чем вернуться в свою комнату. — Какие бы тренировки вы двое ни собирались практиковать вместе, убедитесь, что они не слишком шумные. Стены здесь тонкие. — Спасибо, Тео, — ответил Оливье, рассеянно помахав своему товарищу по команде. — Эм, отличный совет. — Теперь ты действительно выглядишь глупо, — пробормотал Килиан, — впустишь меня, ладно? И Оливье безмолвно подчинился.

***

      В тот момент, когда дверь за ними закрылась, он не смог удержаться, чтобы не заключить Килиана в объятия. Боже, он так сильно скучал по этому человеку. Хотя они болтали и созванивались по видео каждый раз, когда позволял их график, ничто не могло сравниться с ощущением, когда он держал его в своих объятиях. — Я так скучал по тебе, Кикс, — сказал Оливье, всё ещё уткнувшись носом и бородой в изгиб шеи Килиана. Его кожа была такой теплой, одновременно сладкой и чуть соленой. Как жидкий горячий сахар на плите. И он просто хотел держать его вот так вечно. — Я тоже, Оли, — прошептал в ответ парень, его руки нашли своё место на талии Оливье. — Вот почему я здесь. Должен был тебя увидеть. — Тебе не следовало этого делать, mon cher. — Сказал он, покрывая поцелуями его шею. — Но я хотел… — ответил Килиан, его голос задрожал, но он не отстранился. На деле он наклонил голову, ещё больше обнажив шею. — Продолжай делать то, что ты делаешь, и тогда я буду считать, что моё пребывание здесь стоило всех моих усилий. — Всё, что захочешь, Кикс.

***

— Дерби — отстой, ты же знаешь. — немного позже, когда Оливье удовлетворенно обхватывал его руками и ногами, как осьминог, Килиан бормотал себе под нос. — Да, — промурлыкал он. Не было смысла отрицать это. Затем его осенило осознание: — Ты смотрел это? Он почувствовал, как тот кивнул, затем немного отстранившись от Оливье, приподнялся на локте: карие глаза посмотрели в его собственные, требуя внимания. — Это не твоя вина. Я знаю, ты, должно быть, думаешь, что ты старый и неспособный или что-то в этом роде, но ты сделал всё, что мог. «Интер» сейчас был просто лучше вашей команды. Не будь строг к себе. Он легонько ударил Оливье по руке, прежде чем прижаться к нему, как раньше. — Понял? Оливье вдруг захотелось плакать. Он не думал, что Килиан найдет время на всё это, но каким-то образом он это сделал, и это заставило его сердце петь и расцветать от любви. — Определённо, — сказал он, лаская рукой волосы своего возлюбленного. — Ты плачешь? — Нет, детка. — Я чувствую, как это приближается. Ты же знаешь, что тебе не нужно притворяться со мной. — Почти уверен, что это не так, Кики. Просто грустно, что ты подверг себя таким пыткам. Это вызвало смешок у его парня: — Я заставил Ашрафа и Бриза посмотреть это вместе со мной, Оли. — Да благословит Бог их обоих, — засмеялся он. — Я надену золото на твою шею, Оли, — сказал Килиан, внезапно став серьезным. — До тех пор, пока ты сражаешься на моей стороне. — Я уже доволен тем, что ты в моих объятиях, sucré. — Идиот, — пробормотал Килиан, затем зевнул. — Пожалуйста, разбуди меня, прежде чем уйдешь. Я должен встретить свою команду в аэропорту вовремя, иначе я обречен. — Хорошо, Кики. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, bébé, — Оливье поцеловал его в лоб, прежде чем позволить мирной темноте поглотить его. — Спасибо тебе за то, что ты здесь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.