adaptation.

Сентябрь, 2011

      Фейт отдыхала и наслаждалась теплыми осенними днями, сидя на кресле-качалке своей бабушки на веранде и попивая домашний лимонад. Книга покоилась на её коленках. В наушниках играла спокойная музыка. До носа доносился аромат последних цветов, растущих в изобилии у хамоватой соседки. Она не выходила на работу последнюю неделю, прописав себе больничный. Лукас вроде как был не против, даже не зная о том, что с ней произошло. Но долго так продолжаться не могло. Фейт это прекрасно понимала и готовилась приступить к работе в понедельник.       С утра она встала пораньше и приготовила Бьянке и себе омлет, к которому подала также апельсиновый сок. Фейт летала по дому от счастья, ведь с ней ничего не происходило. Тишь да гладь. Теперь Калифорния действительно казалась настоящим раем на земле. Бьянка лишь посмеивалась, смотря на внучку. Фейт заметила, что бабушка, оказывается, ходила на несколько часов пару дней в неделю к своей подруге, дабы обсудить сплетни города, которыми навила делиться и с ней. Кто-то умер, кто-то женился, а кто-то забеременел. Иногда она могла просидеть у Августины, так звали старушку, до поздней ночи, если было чего обсудить. Раньше она этого не замечала, ведь пряталась на втором этаже дома, а Бьянка просто ей не сообщала. Уходила и проходила тихо. Видимо, это было чертой семейной.       Сегодня как раз был такой день. После плотного обеда Бьянка отдохнула в прохладной гостиной, а затем надела шляпу с широкими полями и направилась вниз по улице, оставив внучку одну. Она выжимала все из времени наедине с собой: смотрела программы, которые не одобряла бабушка, слушала музыку и танцевала в каждой комнате. Выплеснув энергию, Фейт надевала черные очки, наносила крем от загара и выходила на задний двор полежать под солнышком, которого ей недоставало в Нью-Йорке, или покачаться в любимом кресле в тени крыши.       Песни, звучащие в ушах, ей надоели за неделю прослушиваний. Девушка сняла наушники и посмотрела на старенький плеер. Пришло время отправиться в городскую библиотеку и скачать новых. Она уже составила список на листочке, пока смотрела mtv. Фейт зашла в дом, положила кошелек и телефон в сумочку и надела потрепанные кеды. Ей стоило ещё раз съездить в Сакраменто и купить новые и ещё парочку вещей потеплее на предстоящие осень и зиму. Конверсы уже никуда не годились, да ещё и ужасно натирали. Она с грохотом спустилась по лестнице и вышла на улицу, закрывая дверь. Девушка не переживала за то, как Бьянка попадет в дом, та всегда носила с собой запасной ключ. Фейт собрала волосы в низкий хвост, надела синюю кепку и направилась вырез по дороге к центру города, до которого нужно было добираться двадцать минут пешком под палящим солнцем. Она не стала брать машину. На бензин денег тратить не хотелось, да и время нужно было как-то провести. До сна ей все равно делать было нечего. Ужин уже был приготовлен заранее, а дом был вымыт ещё вчера.       Фейт потихоньку изучала Чарминг, пока она ориентировалась неплохо только в своем районе и в центре, остальное для неё оставалось загадкой. У неё не было причин выезжать за привычную территорию, да и не хотелось случайно напороться на какую-нибудь опасную шайку. Рисковать больше она не желала. Девушка добралась до здания библиотеки уже вся потная. Она облегченно вздохнула, когда оказалась внутри под кондиционером. Фейт поздоровалась с библиотекаршей, та приветливо улыбнулась знакомой девушке, и села за компьютер в углу зала, доставая из сумки провод. Обычно на это уходило минут пятнадцать, большую часть этого времени уходило на ожидание завершения загрузки. Она и не жаловалась. Девушка откидываться на спинку стула и наслаждалась прохладным воздухом в помещении. Фейт просидела в библиотеке чуть дольше, чем рассчитывала. Мисс Гомез, библиотекарша, сообщила ей, что привезли новые книги. Девушка решила остаться и посмотреть в надежде, что найдет что-то интересное или полезное.       В итоге она начала читать пять книг, но забрала с собой только одну — детектив, признанный бестселлером Нью-Йорк Таймс, об этом гласила надпись на обложке. Фейт решила не идти домой, а посмотреть и погулять по центру, тут, ей казалось, с ней вряд ли что-то могло произойти. В Чарминге нельзя было найти сетевых магазинов. Лавочки тут принадлежали местным. Из-за этого городишко казался ей домашним и уютным, а также оторванным от остального мира.       Фейт шла к небольшому парку, когда её внимание привлекла листовка на фонарном столбе, точнее, множество листовок почти на каждом столбе и стенде висели в поле её зрения. Она подошла ближе. Это была черно-белая распечатка с фотографией хмурого кудрявого мужчины тридцати-сорока лет и надписью «пропал». Черты лица мужчины, зеленые глаза показались ей смутно знакомыми. Она вгляделась в портрет, страшась вспомнить. И тут искрами перед ней пронеслась та самая ночь: темнота, парковка, холодный метал, мерзкие касания пальцев. Фейт пошатнулась и сделала пару шагов назад. Это был её несостоявшийся насильник, она бы вряд ли бы его узнала, если бы яркие глаза не врезались в память. Согласно листовке, последний раз его видели вечером в тот день, с тех пор он не объявлялся. Кажется, его семья беспокоилась, даже предлагала награду за информацию. Видимо, они не догадывались о двуличности мужчины.       Фейт помотала голову и пошла дальше. Это не ее дело. Она его не видела после избиения, видимо, никто не видел, кроме шайки Теллера. Девушка даже представить боялась, что они с ним сделали, хотя, может, они просто оставили его лежать на асфальте, запачканного кровью. Но в этой ей слабо верилось.       В будние дни в центре, а именно на улице, было тихо. К часам трем разве что из школы выходили дети, кто-то торопился домой, кто-то шел гулять в парке через дорогу. Жильцы парились либо дома, либо на работе. Фейт не спеша шагала по тротуару, изредка заглядывая в витрины магазинов или заходя внутрь. Она купила себе черный корсет, как у певицы из клипа, и не устояла перед подвесками с кристаллами. Благодаря хорошему доходу с танцев, она наконец смогла позволить себе стать чуть менее экономной. Большую часть Фейт все же откладывала, а деньги на еду обычно давала Бьянка, так что потратить десятку долларов на что-то не экстренно нужное можно было с чистой совестью. Она также заскочила в кофейню и перекусила пончиками, что не позволяла делать себе слишком часто, а затем пошла дальше по улицам с магазинами, некоторые из которых поражали ценой своих товаров. В Чарминге жили не только «отбросы» и бандиты, тут ещё существовала хороший и, вероятно, красивый райончик для богатых. Правда, Фейт понятия не имела, где он находится. Ей всегда было интересно смотреть, как живут люди из совершенно другого слоя общества. Ещё школьницей она часто смотрела «простую жизнь» с Пэрис Хилтон, «сплетницу» и пересматривала диск с «оторвой». Тот мир казался волшебным и прекрасным. Перед сном Фейт не раз представляла себя наследницей какого-то миллиардера, единственной проблемой которой был лимит на кредитке. Она никогда не осуждала богатых девчонок, какими бы стервами те не были, у всех были свои проблемы. Бывало, такие девочки оказывались в реабилитации с зависимостями или в лживых браках. Они прожигали свою молодость и красоту, гнались за кайфом и чуть не пересекали черту смерти. Они тоже бежали от чего-то.       Резко нахлынувшая волна любопытства повела Фейт на поиски. Ей приспичило посмотреть на район для успешных мира сего. Ей виделись белые каменные дома в два или три этажа, кованые ворота, россыпь цветов, может даже бассейн с прозрачной водой. Карие глаза загорелись, а ноги повели за пределы главной улицы.       Солнце стало садиться за горизонт, прохладный ветер бегал по улицам, заставляя кожу покрыться мурашками. Фейт потерялась. Она замечталась и совершенно не следила за тем, куда шла. Девушка осмотрелась, но не узнала ни единой детали. Так к тому же не нашла и красивый район. Ситуация дерьмовая.       Фейт прошла туда, куда ей подсказала интуиция, и оказалась на обычной улице с небольшими домиками, огражденными небольшими заборчиками, и машинами, стоящими у входа. Зажглись фонари, в некоторых окошках загорелся свет, по дороге изредка проезжали машины, а людей вообще не было, как обычно. Девушка отчаянно стараюсь вспомнить, как сюда попала, но в голове было пусто. Ориентироваться становилось сложнее из-за сгущающейся темноты. Кажется, сегодня она будет ночевать на улице.       Фейт к её же удивлению не паниковала, она села на бордюр, поддела рукой голову и уставилась на противоположную сторону улицы на дом с гортензиями под окнами. Здесь казалось тихо и безопасно. Это было как никак лучше дряхлого притона или леса. — Ты кто и что здесь забыла? — раздался женский голос позади. Девушка вскочила и развернулась. Блондинка, чуть старше её самой, наставила на неё пистолет. Второй раз за десять дней. Фейт бы усмехнулась, но хотела провоцировать незнакомку. Она смиренно подняла руки. — Притон через два квартала. Тут не торгуют. — Нет, вы все не так поняли, — девушка вздохнула. Вероятно, выглядело это все не очень правдоподобно. — Я потерялась. — Что? — блондинка опешила и сильнее сжала пистолет. — Боже, не надо! — вскрикнула Фейт. — Я недавно в городе, приехала к бабушке после смерти матери. Решила прогуляться по городу и заблудилась. В темноте ориентироваться сложно, вот я и присела подумать, что мне делать. Можете посмотреть на руки, как минимум, поймете, что я точно не колюсь.       Девушка закончила тираду и уставилась на блондинку, стараясь рассмотреть в свете фонаря черты её лица и понять, поверила ли ей та. — Пойдем.       Незнакомка засунула пистолет за джинсы позади и кивнула в сторону дома. Фейт помедлила и задумалась. Лучше было зайти в дом у незнакомому человек, хоть и милой, казавшейся безобидной девушке, которая могла оказаться сутенершей или ещё кем-то не менее опасным, или остаться на улице на произвол темноты и тех, кто в ней скрывался? Выбора особо не было. Девушка опустила руки и решила рискнуть. — Угораздило же тебя потеряться в Чарминге, — с ухмылкой на лице пролепетала девушка, — меня, кстати, Лайла зовут. — Фейт, — девушка засунула руки в карманы джинс. — Проходи.       Лайла открыла дверь и пропустила её в дом, где горел теплый желтый свет. Она провела её на кухню и потянулась за чем-то в шкаф над столешницей. — Присаживайся, только не шуми, дети спят. — Хорошо.       Фейт опустилась на одно из стульев у круглого стола, исподтишка рассматривая дом. Кухня и гостиная были соединены. На диване и на полу валялись плюшевые игрушки и разные машинки. — Умудрилась потеряться, значит? — Фейт кивнула. — Я бы тебя отвезла, да машина сейчас у мужа. А ты где живешь, может, это рядом? — Адреса точного я не знаю, — Фейт только сейчас осознала, что бабушка объяснила ей только, как пройти к дому, но никогда не называла адреса. — Дом в десяти минутах от магазина с неоновой вывеской «John’s». — Далеко же ты забрела, Фейт. — Блондинка помотала головой, наливая в две кружки воды. — Я бы сказала тебе, как дойти, но сейчас на улицу одной лучше не высовываться. Муж скоро вернется. Я попрошу, чтобы он тебя отвез. — Спасибо. — Не за что, — Лайла поставила на стол две кружки с чаем, — не бойся, я ничего не подсыпала, — девушка сделала глоток из кружки Фейт и опустилась на стул рядом. — Спасибо. — Ну и чем ты тут занимаешься? В Чарминге не так много хорошей работы для девушек.       Ей показалось, что Лайла не понаслышке знала о горестях жизни в маленьком городке. — Танцую в клубе. — Неплохо. — А чем ты занимаешься? — переборов неловкость, спросила Фейт. — Фильмы для взрослых. Платят хорошо. — Брюнетка кивнула. — Не хочешь? Могу замолвить словечко. — Оу, нет, я-я не смогу, — щеки Фейт покрылись густым румянцем, — не обижайся, я ничего плохого не имею в виду. — Да нет, я понимаю.       Лайла улыбнулась, и девушка расслабилась. — Откуда ты родом? — Я родилась в Нью-Йорке, там и жила до недавнего времени. — Всегда хотела там побывать. — Голубые глаза заплывали интересом. — А почему уехала? — Мама умерла, отец тоже, ещё когда я была маленькой. Больше там никого не осталось, вот я и решила перебраться к бабушке. — Понятно.       Лайла поднесла кружку к губам, размышляя о чем-то своем или отрабатывая сказанное новой знакомой. — А ты как здесь оказалась? — спросила Фет, сделав глоток на вкус зеленого чая. — Я здесь родилась, родители умерли, так что мы обе с тобой сироты, — Лайла грустно улыбнулась и посмотрела на полупустую кружку чая, — забеременела в шестнадцать от подонка, от ребенка не смогла избавиться. Духу не хватило. — Ребенок? — с улыбкой спросила Фейт. — Пайпер, сынок. Только начал в школу ходить. — При упоминании сына лицо блондинки будто посветлело. — Ради него и пошла работать на студию. Не хотела, чтобы он жил так же, как и я, в трейлере. Только видимся из-за этого редко.       Фейт нахмурилась. — Почему? — Мне ещё недолго ходить с милым личиком и сниматься. Пару лет, может. Поэтому работаю сколько могу. Редко бываю дома, а детей приходиться оставлять с няньками, хорошие нынче дорого берут. Поэтому приходится работать ещё больше. Бесконечный круг. — Она помотала пальцем в воздухе. — Я бы могла помочь. — Неожиданно для обоих заявила Фейт. — Я этим уже занималась в Нью-Йорке, опыт есть. И возьму недорого. — Зачем тебе это? — Лайла удивилась, но, кажется, задумалась. — Стриптиз неплохо окупается. — Работаю я по ночам, несколько дней в неделю, в остальное время делать мне нечего. Было бы неплохо подзаработать. Машина у меня есть, смогу быстро добираться, если тебе надо будет срочно уехать.       Лайла задумалась, смотря перед собой, а затем повернулась к ней и прищурилась. — Есть ещё сын и дочка мужа. Справишься с тремя? — Да. — Десять долларов в час? — Согласна. — Могу позвонить в любой момент с утра до вечера? — Хорошо.       Улыбка озарила загорелое лицо блондинки. В такие моменты Фейт начинала верить в чудо. — Давай номер, — Лайла достала из сумочки ручку и положила её на салфетку. — Позвоню тебе на днях, познакомишься детьми, а там посмотрим. — Хорошо.       Фейт начеркала цифры и отдала салфетку. — Прекрасно.       В коридоре раздался хлопок дверью. Кажется, пришел муж Лайлы. Честно говоря, Фейт было ужасно интересно на него посмотреть. В комнату зашел высокий мужчина с длинными волосами, собранными в пучок на затылке, и в кожаном жилете с нашивками. Фейт рассмотрела его лицо и встала в ступор. — Привет, милый. — Лайла поцеловала мужчину в щеку, и тот проделал то же самое, а затем уставился на неё. — Знакомься, это Фейт, вероятно, наша новая няня. Фейт, это Опи — мой муж.       Девушка скорчила улыбку. — Здравствуй.       Лайла посмотрела на неё, в затем на мужа, пытаясь понять почему в комнате установилось неловкое молчание. — Вы что, друг друга знаете? — не самой дружелюбной интонацией произнесла блондинка. — Не совсем. — Говорить решила Фейт. — Опи помог мне неделю назад, когда меня попытались изнасиловать. — Фейт не стала уточнять, где происходило действие. Мало ли, Лайла могла оказаться ревнивой, а подставлять Опи ей не хотелось. — Я тогда убежала, даже не поблагодарив. — Она перевела взгляд на мужчину. — Спасибо за помощь. — Не за что. — Опи лишь кивнул.       Девушка неверяще уставилась на пол. Из всех домов она попала в тот, в котором жил один из членов банды. Ещё чуть-чуть и она поверит в то, что это её судьба. — Ты можешь отвезти её домой? — Фейт прислушалась к разговору. Лайла, видимо, уже объяснила ситуацию мужу. Ей стало ужасно стыдно перед мужчиной. Ему снова приходилось её выручать. — Да, конечно. — Спокойно ответил Опи. — Пошли.       Перед тем, как выйти из дома, Фейт ещё раз поблагодарила Лайлу, на что та отмахнулась и пробормотала «увидимся». Опи молча указал ей на переднее сидение, и девушка залезла в машину. — Куда везти? — Магазин «John’s», оттуда десять минут вниз по улице. — Опи кивнул и завел машину. Она посмотрела на него исподтишка. — Спасибо ещё раз за помощь. — Тебе не меня стоит благодарить. — Мужчина ухмыльнулся. — Если бы не Джекс, мы бы вряд ли обратили на это внимание.       Все дороги снова приводили её к нему.