ID работы: 13098066

Игры разума

Джен
Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

_

Настройки текста
      Женщина, одетая в строгий костюм, смотрела на двенадцатилетнюю девочку со скрещенными руками и недовольно надутыми губами, что сидела напротив.       — Джейн, ты же знаешь, что наша встреча принесет гораздо больше пользы, если ты поговоришь со мной, — сказала женщина, придерживая очки тонкими пальцами, спасая их от падений с миниатюрного носа.       — Я не понимаю, почему вообще нахожусь здесь, — произнесла девочка, сгорбившись еще сильнее на кожаном диване. — Я же уже сказала, что сожалею. Правда сожалею!       Женщина вздохнула.       — Я знаю, Джейн. Но ты должна понимать, что твои действия сильно напугали папу, маму и мачеху. Они беспокоятся за тебя.       — Почему? — невинно спрашивает Джейн, как будто ее извинений будет достаточно, чтобы успокоить родителей и все уладить.       «Это и есть суть проблемы», — считала доктор Кристина Грин.       — Вспомни, что именно ты сделала Линде, — начала психолог. — Как ты ее напугала.       — Да помню я, что сделала! — грубо ответила девочка. — Я заменила ее крем на средство для роста волос, дала ей таблетки от аллергии моей двоюродной бабушки, заставила ее думать, что ее прокляли. Зачем я это все время повторяю?       — А как ты смотришь на это все? Как ты расцениваешь свои поступки?       Джейн пожала плечами.       — На самом деле, это всего лишь розыгрыши. Я уже говорила, что просто хотела напугать Линду.       — Джейн, ты подсыпала ей в еду чужое лекарство. Знаешь, насколько это могло быть опасно?       Джейн виновато опустила взгляд.       — Я… Я была осторожна. Правда!       — А что если бы ты не рассчитала и добавила бы слишком много? Что бы ты потом с этим делала?       Девушка на мгновение замолкает.       — Я не знаю…       Терапевт записала ее слова, слишком уверенная в ожидаемых результатах.        — Джейн, ты понимаешь, как рискованны на самом деле твои маленькие «розыгрыши»?       — Я изучала это и знала, что делала.       — Но что заставило тебя пойти на это?       — Я просто хотела, чтобы мои папа и мама снова были вместе, — Джейн смотрела в сторону, приковав взгляд к книжному шкафу справа от нее. — Я подумала, что если прогоню Линду, то у мамы и папы появится шанс. Джейн опустила взгляд на свои пальчики, постукивающие по коленям. — Даже Этель сказала мне, что Линде тут не место.       «Ее воспитательница? Хм-м».       — А кто такая Этель? — спросила доктор Грин, желая выведать, что о той думает девочка.       Младшая Пенвеллин оживилась.       — Она моя учительница. Она учит меня всем скучным вещам этого мира: история, математика… А еще ей разрешили рассказывать мне семейные секреты, в которые она сама была посвящена, с некоторыми исключениями.       — Что это за секреты?       — Просто о моем происхождении, о вещах, которые прячутся в поместье. Столько всего крутого, — Джейн вскинула голову. — Она должна рассказать папе больше об истории семьи Пенвеллин.       Доктор Грин поджала губы.       — Джейн, а что ты думаешь насчет Этель?       — Она одна из самых крутых людей, которых я знаю! Она всегда понимает и поддерживает все мои увлечения.       «Это должно быть интересно».       — Например?       — О, монстры, ведьмы, всякие сверхъестественные вещи. Как я могу не интересоваться паранормальными явлениями, если в нашей семье полным-полно историй о них? — Девочка засияла, довольная собой.       «Ведьмы, призраки, монстры? В семье? Ого».       — Как давно Этель занимается с тобой?       — Уже несколько лет. В любом случае, я считаю ее другом. У меня их не так уж и много из-за того, что я все свое время провожу тут, — Джейн нахмурилась, явно недовольная своим заточением.       — Я понимаю, — Грин сделала себе пометку, чтобы не забыть обсудить Этель с Хью. — Ты пробовала заводить друзей своего возраста?       — Да, но в основном в интернете. Мне не разрешают часто покидать поместье. Серьезно, иногда мне становится так скучно, что я могу прочитать всю библиотеку.       Доктор усмехнулась.       — Что же, может быть, это не так уж и плохо?       — Остались книги только по юриспруденции, а я понятия не имею, как читать на староанглийском.       Яркая, но, нуждается в поддержке и поощрениях.        — Так как ты тут развлекаешься?       — Играю в игры, пытаюсь придумывать свои собственные, читаю книги, журналы и пеку печенье для Лори.        — Кто это Лори? Горничная?       Джейн засмеялась.       — Нет, Лори — это наш попугай!       «Конечно, это попугай».       — Я пеку ему печенье, чтобы скоротать время. А иногда я разговариваю с ним на латыни, чтобы пообщаться хоть с кем-нибудь, пусть даже с животным, — Искренняя улыбка расплылась по лицу Джейн. — Когда у нас гостила Нэнси, было очень весело. Она играла со мной.       «Это оказалось легче, чем я думала».       — А если не учитывать это, как ты относишься к Нэнси Дрю?       Джейн снова пожала плечами.       — Честно? Я не так зла на нее, как казалось раньше. Она просто пыталась помочь, я это понимаю, и она спасла меня, когда я чуть не задохнулась в той коробке.       Доктор Грин сопротивлялась желанию нажать на эту тему.       — Но я думаю, что мне больше грустно от того, что ей пришлось уехать, и мне не с кем больше играть, — тон Джейн был настолько серьезен, что психолог не прочитала одиночества в ее глазах.       Доктор Грин сделала паузу, делая очередные пометки в своем блокноте.       — Наше время почти закончилось. Я хочу задать тебе еще парочку вопросов.       — Да пожалуйста, — проворчала Джейн со скукой в голосе.       Легко может заскучать. Возможно, слишком легко.       — Ты понимаешь, что то, что ты сделала с Линдой, неправильно?       — Да, конечно!       «Что же, похоже, она говорит искренне».       — Если бы у твоего отца и Линды возникла бы какая-нибудь проблема, как бы ты к этому подошла?       Девушка задумалась и снова дернула плечами.       — Не знаю. Как-нибудь. Как можно лучше.       Женщина напомнила себе, что девочке всего лишь двенадцать лет, и это, пожалуй, лучший ответ, который она могла дать.       — Хорошо, тогда еще один вопрос, — Доктор Грин тщательно подбирала слова, чтобы Джейн четко понимала, о чем ее спрашивают. — Похоже, ты проводишь много времени одна в поместье. Были ли у тебя когда-нибудь воображаемые друзья или представляла ли ты, что находишься где-то в другом месте?       Джейн нахмурила брови.       — Если у меня и были воображаемые друзья, то только когда я была маленькой, я выросла из этого. Но да, иногда я представляю, что нахожусь в другом месте, особенно во время уроков.       — А что-нибудь кроме этого? Твое воображение когда-нибудь заходило слишком далеко?       — Нет, такого не было.       Доктор улыбнулась.       — Ну что, на этом наше время закончилось. Было приятно поговорить с тобой, Джейн.       — Мне тоже, доктор Грин. До свидания!       — Девушка побежала к двери, подпрыгивая на каждом шагу.       После нескольких минут размышлений и просмотра своих записей, доктор Грин наконец выстроила в голове портрет девочки.       "Девочка, запертая в этом поместье, очевидно, одинока. И ей всего-то двенадцать? Неудивительно, что Джейн скучает. Другой вопрос — воспитательница Этель".       Доктор Грин знала о ней немного больше того, что ей рассказали Хью и Джейн. Хотя, учитывая, что женщина посвящена в семейные тайны, положение Этель в доме выходит за рамки обычных условий для педагога. Но и семья Пенвеллин, судя по всему, не совсем обычная.       "Однако, вполне вероятно, что Этель может заложить в голову девочке нездоровые мысли, которые повлияют на ее отношение к семье. Да, нужно обязательно обсудить эту женщину с Хью и Линдой".       Мысленно возвращаясь к младшей Пенвеллин, доктор не смогла припомнить ничего необычного из их беседы. Обычная девочка-подросток, попавшая в непростые обстоятельства. Доктор Грин отметила про себя и то, что надо бы обговорить с новоиспеченной супружеской парой, как установить дружеские отношения Джейн за пределами поместья.       Кроме того, она не считает нужным пока что вытеснять из головы девочки мысли о сверхъестественном. Она еще молода и, скорее всего, вырастет из этого. Тем не менее Кристина Грин все равно будет следить за развитием событий в семье, пока не посчитает, что все разрешилось. Ей предстоит разговор с Хью и Линдой, от которого она надеялась получить еще больше пищи для размышлений.       Поднявшись с кресла, доктор Грин вздохнула и направилась к двери, чтобы пригласить в кабинет взрослых.       Она не сомневалась, что разговор получится не менее продуктивным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.