Сумерки: Во мраке волка вижу

      С веранды донёсся скрип половиц, грохот и тихое бряцанье колокольчика. Люси вытянулась и, поставив кружку на стол, поглядела в холл. – Это Йен. – уверенно сказал Джейкоб и поднялся со своего стула. – Принёс твой велик. – Погоди, я сама!       Вскочив со своего стула, Люси побежала по коридору к входной двери. Кофе вернул ей силы и даже детскую жизнерадостность, от которой всё вокруг искрилось. Быстро открыв дверь, она высунулась наружу и торопливо произнесла: – Йен, пожалуйста, не уходи! Я хочу тебя отблагодарить! Джейкоб как раз заварил кофе...       И после этих слов (и двух шагов назад) она охватила взглядом всего Йена. Он был настолько высок, что ему приходилось нагибаться, чтобы не проломить головой потолок. Одет он был, как и Джейкоб, абсолютно не по погоде: в майку и спортивные шорты, а его большущие ступни были в тяжёлых на вид сандалиях. На плече у него красовалась круглая татуировка с волками, воющими на луну. Когда взгляд Люси дошел до лица Йена, она невольно улыбнулась – он был очень похож на Джейкоба, только глаза были меньше и посажены ближе к переносице. Мокрые волосы на его голове были коротко подстрижены и растрёпаны, и заканчивались у седьмого позвонка.       На слова девушки Йен отреагировал не сразу. Он долго изучал Люси, как коллекционер, обнаруживший среди своих первых марок новую. Но потом его лицо смягчилось, а густые брови поднялись вверх, образовав на лбу тонкую складочку. – Что же, не откажусь от кружечки. – произнёс он низким густым голосом и, когда Люси прислонилась к стене, зашёл в дом. – А вот и ты, братец. Как погода? – Самое то для прогулки. – Йен фыркнул и по-собачьи тряхнул головой.       Все дружно сели за стол, принялись пить кофе и есть печенье, приготовленное Люси для "особых случаев ". – Значит, вы старший брат Джейкоба? – спросила Люси после небольшой заминки. – Точно. – Йен закинул в рот половинку печенья, – Я старше него на три года. – И вы тоже превращаетесь в волка?       Йен сощурил глаз и посмотрел на брата. – Ты показал ей? – в его голосе Люси услышала упрёк и в миг заволновалась за друга. – Это я его попросила. На днях мне рассказали легенду и я стала расспрашивать Джейкоба, есть ли в ней хоть доля правды. И я так увлеклась, что...       Йен прервал её слова закатистым смехом. – Эй, детка, тебе не нужно оправдываться! Я наоборот ждал, когда это произойдет.       Люси ахнула. – Так и вы... – В нашей семье не только Джейкоб обладает такой способностью. И я тоже, и наши старшие и младшие братья и сестры. Это у нас в крови, а способность появляется тогда, " когда духи взывают пробудить зверя, чтобы изгнать зло ".       Люси посмотрела на Джейкоба. – Вот как? Ничего себе!       Джейкоб лишь кивнул. – Но Люси, мне интересно узнать, что ты почувствовала, увидев его "вторую сущность"?       Брови Люси дрогнули, лицо приняло мечтательный вид. – Сложно описать всё, что произошло в те секунды... Но сильнее всего я почувствовала радость и... спокойствие? Мне не было страшно. Тем более, что потом я стала слышать его голос... – Голос? В голове что ли? – Именно! – Вот дела... – Йен взглянул на брата и покачал головой. – Это ещё предстоит обсудить.       Он допил свой кофе и откинулся на стул. – Хотя такая способность может и пригодиться.... – Йен, Джейкоб, а вы можете рассказать мне, чем обычно занимаетесь в резервации? – смущённо глядя из-под лба спросила Люси. – Да это и не секрет. Я в пригород Сиэтла езжу – подрабатываю у одного хорошего друга отца. А Джэйкоб с железяками возится, если к тебе не ходит. Весь день - хотя что там! - неделю может провозиться над одним драндулетом! И ни усталости, ни жалоб – только скрип железяк и насвистывание « Take on me » (одна из наиболее известных песен группы a-ha).       Люси восторженно посмотрела на Джейкоба. – Правда? Ты собираешь машины?       А про себя она отметила: « Он тоже любит эту группу! Вот так совпадение!!!» – В этом нет ничего такого. Просто нравится процесс... – смущённо отозвался Джейкоб, покачивая в руке кружку. – Тот ещё скромник. Сейчас он работает над байком. – окончательно сдал брата Йен и улыбнулся. – Йен!! – рыкнул Джейкоб в растерянности. – Ну подождать не мог? – Не-а. Да и зачем? Пусть знает, чем ты занимаешься. – Йен перевёл взгляд на Люси, – Кстати, скоро он будет сдавать на права. Но на самом деле, мы и в шкуре волка изрядно торчим. В особенности из-за одного урода... – Йен! – снова рявкнул Джейкоб. – Тяфкай на Сэта, а не на меня. – спокойно одёрнул тот брата и обратился к Люси, – Сейчас в Форксе неспокойно. Появился « призрак ». Кто-то мог подумать, что это простой серийный убийца. Увы, всё гораздо хуже. Он пришёл в этот город утолять непрекращающуюся жажду крови. И пока он не поубивает всех, кто здесь находится, он не успокоится. – Жажду крови? Он не человек?       Йен улыбнулся, но улыбка его была мрачной. – Он вампир.       Люси чуть не выронила из рук кружку - благо держала руки над столом и та была уже пуста. – Вампир!? Здесь? Но... Разве они... – Да, они существуют. – закончил за неё Йен. – И давно. Некоторые живут среди обычных жителей, некоторые скитаются по миру. И люди даже не догадываются об этом.       Люси оторопела. – Сколько тайн хранит этот город... – Сотни, если не тысячи. Но только десятки из них связаны с нами.       Откликнувшись на спинку стула, Йен заложил руки за голову. – Люси, запомни самое главное: ни в коем случае не гуляй ночью или вечером одна, избегай безлюдных мест. Он очень быстрый и ловкий, этот "призрак". Пальцем шевельнуть не успеешь, как он пригвоздит тебя к земле и разорвёт своими длинными когтями на части, а потом насладится твоей кровью. – Довольно, Йен! Люси будет плохо. – заволновался Джейкоб. – Она должна знать, как и все. Это поможет ей выжить. – пожал плечами Йен. – Ей не придется этого делать. – распалился ещё сильнее Джейкоб, беря Люси за руку. – Для этого есть я! Я лапы в кровь сдеру, но Люси ни на минуту...       Йен поднял руку. – Не давай пустых обещаний. Особенно сейчас.       Братья затихли, глядя друг другу в глаза. Люси провела языком по высохшим губам и с трудом сглотнула. Джейкоб был прав: она почувствовала себя плохо. Общение с Клейтоном её сильно вымотало и разбило. Слова Йена подействовали на неё не хуже дроби из охотничьего ружья. От сцен расправы, которые могли произойти на окраине Форкса (или действительно произошли), её замутило. Но она решила пересилить себя и не поддаваться страху. – Йен, я прислушаюсь к твоим словам. – сказала она, крепче сжимая руку Джейкоба, – Я не подведу.       Йен удовлетворенно кивнул. « Ты недооцениваешь эту девушку, братец. За её хрупкостью скрывается настоящее мужество, стойкость и сила. Она не цветок, Джейкоб. Она волчица.»       Йен потянулся. Ставя кружку, он произнёс: – Спасибо тебе за гостеприимство, Люси. Нам пора.

* * *

      В воздухе пахло прибитой пылью. На дороге и в некоторых уголках дворика дома Люси появились неглубокие лужи, отражая в себе тёмное ночное небо. Вдалеке, всё удаляясь, ворчал гром. Дверь изумрудного дома отворилась, Блэк старший быстро спустился по ступенькам на влажную землю и, чавкая своими сандалиями, зашагал в сторону калитки. – Джейкоб, идёшь? – крикнул он, выйдя на дорогу. – Сейчас! – парень повернулся к Люси, – Прости, что не смог остановить брата. Он очень любит страшилки рассказывать...       Люси покачала головой. – Он был прав в том, что я должна всё знать. Так будет проще уберечься от этого "призрака".       Джейкоб притянул её к себе и крепко-крепко обнял. – Будь осторожна, Люси. – шепнул он, поглаживая её по затылку.– Спи спокойно. Я прослежу, чтобы он даже близко не подошёл к твоему дому.       Люси подняла голову. – Не нужно, Джейкоб. Не изнуряй себя по чём зря. – Но ты...       Люси встала на цыпочки и ласково поцеловала его в щёку. – Спокойной ночи, Джейкоб.