ID работы: 13102190

run, run, as fast as you can

Джен
Перевод
G
Завершён
1008
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1008 Нравится 27 Отзывы 369 В сборник Скачать

беги, беги, как можно быстрее

Настройки текста
Примечания:
К тому времени, когда Изуку исполнилось двенадцать, он понял, что битвы героев также происходят после наступления темноты, и что он может найти их. Они происходят в местах, где его мама, вероятно, не хотела бы, чтобы он ходил один. У него нет друзей, но есть одержимость героями, ладно, ему было так скучно последнее время. То, чего не знает его мама, не причинит ей вреда.

~

Он идет по смутно знакомому переулку, щурясь в темноте, и пишет в свой блокнот — 18 новых записей за этот вечер!! это больше, чем за последние две ночи, когда он отсутствовал, вместе взятые, — вдруг он слышит удар позади себя. Позади себя? Тусклый свет, кажется, кружится вокруг человека — мужчина? Существо? Злодей? — и светящиеся красные глаза смотрят ему в душу, и у Изуку все перестает работать, а лед стекает по его позвоночнику. Изуку просто стоит там, а человек зловеще смотрит. А затем он рычит — правда рычит, ниже, чем Изуку считал возможным — и прыгает прямо на Изуку, и Изуку убегает. Только когда он на полпути домой, продолжая бежать только из-за адреналина, его разум догоняет его, и он понимает, что, возможно, нечеловеческая фигура сказала ему «иди домой».

~

В итоге. Изуку встретил чертова демона. Демон, который решительно сказал ему идти домой. Изуку открывает блокнот, все еще сжатый в его руках, и записывает все о демоне, а затем открывает свой ноутбук и ищет еще больше информации. Так. Демон, вероятно, является подпольным профессиональным героем Сотриголовой. А это значит, что его не собираются убивать, потому что герои не убивают детей!

~

Очевидно, Изуку снова уходит. Есть бои героев, которые ему нужно преследовать, и блокнот, который нужно заполнить, большое спасибо, он не позволит одному странному инциденту остановить его, профессиональный герой или нет. И эта ночь действительно прекрасна! Он вообще не видит, наверное, Про-героя Сотриголову! Но следующей ночью? Следующей ночью, возможно, Про-Герой Сотриголова материализовался, присел на вершине уличного фонаря и снова смотрел на него. На этот раз свет освещает шарф, развевающийся вокруг него. Так что это не сам свет изгибается и кружится вокруг демона, приятно знать. Изуку, будь спокоен, зная, что это профессиональный герой и, следовательно, он в безопасности. «Здравствуйте! Вы Сотриголова, верно? Это так здорово, могу я получить ваш автограф, а также то, что делает ваша причуда …» «Иди. Домой.» - Про-герой Сотриголова снова рычит, и Изуку пойдет, он действительно пойдет (когда-нибудь), но у него есть вопросы, понимаете. «Хорошо, но это какая-то форма телекинеза, потому что ваши волосы и шарф развеваются, и я не смог найти ничего в интернете о вашей причуде, я едва смог найти вас, знаете, это странно , СотриголоваааАААААА» Голос Изуку вырывается из его горла в крике, когда профессиональный герой Сотриголова вытаскивает свой шарф, оборачивает его вокруг его туловища и затягивает его в переулок. Изуку летит по воздуху и чуть не теряет ручку. Изуку, все еще находящийся в пределах 50 метров от Про Героя, который не ответил на его вопросы, немедленно игнорирует свои вероятные новые синяки, встает на ноги, открывает блокнот и снова подходит к Про Герою Сотриголове. Профессиональный герой Сотриголова открывает рот и шипит на него. Изуку мог поклясться, что слышал, как дикий кот издал именно этот звук через три переулка. Он колеблется, но продолжает приближаться, хотя и медленнее. Профессиональный герой Сотриголова велит ему идти домой и спрыгивает с уличного фонаря, вытянув руки, как когти, нацеленные прямо на Изуку. Изуку умрет, черт возьми. Изуку бежит. Так. Сегодня подтверждено новое: профессиональный герой Сотриголова шипит, рычит и прыгает на случайных детей. Возможно, его причуда связана с кошкой? Он определенно напоминает Изуку местных диких кошек. Что ж, Профессиональный герой Сотриголова не лишит Изуку шансов наблюдать за боями героев, не сталкиваясь с толпой. Нет, ну, Сотриголова не может быть везде одновременно, и в какой-то момент ему нужно спать, да?

~

Изуку только что закончил смотреть трехстороннюю битву между злодеем, героем и линчевателем, и он сделал столько заметок, сколько его почерк мог уложиться — по крайней мере, дюжина страниц, как он думает. Бой шел по крышам и переулкам, поэтому он кое-что пропустил, но у него все равно есть несколько интересных теорий. Он направляется к суматохе, которую он слышит за пару улиц, когда что-то внутри него шепчет, чтобы он посмотрел вверх. И — «О, ДЕРЬМО». В «вверх» сидит Сотриголова, шарф закручивается над ним, когда он смотрит на Изуку с края крыши своим красным взглядом, и Изуку явно чувствует, что за ним охотятся. Прошла почти неделя с момента их последней встречи, и Изуку надеялся, что она может оказаться последней. Изуку был неправ. Изуку смотрит на Про-героя широко открытыми глазами и бормочет очередное «дерьмо», потому что, хотя он не собирается ругаться в присутствии мамы, он чувствует себя вполне оправданным, когда ругается при встрече с Сотриголовой, спасибо. «Иди домой, дитя». — говорит Про-герой Сотриголова, но Изуку не отвечает. «Иди. Домой.» - Про-герой перепрыгивает через край здания, и сердце Изуку подпрыгивает у него в груди, когда он начинает все более привычный спринт по городу. Краем глаза он может видеть ужасающий силуэт, бродящий по крышам рядом с ним.   Что мы узнали сегодня: бои между злодеями, героями и линчевателями потрясающие и абсолютно стоят того, чтобы встретиться с Про-героем Сотриголовой. Кроме того, спринт до дома приводит к тому, что на следующий день болят мышцы. Изуку придется найти способ это исправить.

~

Совет с интернета по исправлению этого кажется натянутым. Еще больше бега. Намного больше бега. Практика делает совершенным. А потом, возможно, свободный бег, если он будет осторожен и наберет больше мышц. Сотриголова имеет доступ к крышам и, следовательно, может выбирать гораздо более прямые маршруты, чем Изуку, поэтому ему нужно любое преимущество в скорости, которое он может получить. Изуку начинает бегать в те дни, когда он не гоняется за битвами героев, все время тщательно избегая Каччана. Он все еще просыпается с болями в мышцах.

~

«Ты еще маленький», — говорит Сотриголова, свисая вниз головой с пожарной лестницы над головой Изуку. – «Иди домой.»

~

Профессиональный герой Сотриголова хлопает его по плечу и говорит: «Иди домой». Изуку пищит.

~

Изуку слышит сверху: «Иди домой». Он нигде не видит Сотриголову, так что, может быть, ему это показалось? Изуку продолжает идти по переулку, решительно не слыша последовательных «иди домой», «домой, сейчас же» и «ребенок, уходи», которые эхом разносятся по переулку, пока Про-герой не материализуется в поле его зрения, чтобы приказать ему вернуться домой.

~

Сотриголова смотрит на него, ничего не говоря, и медленно приближается к нему. Изуку понимает намек и начинает двигаться.

~

Изуку взвизгивает, когда что-то с грохотом падает на дорогу перед ним. Это… камень? Еще один стук за его спиной. Еще один камень. Что? «Иди домой.» — слышит Изуку сверху. На этот раз он вовремя наблюдает, как рука поднимается над краем крыши и швыряет в него камень. Он уклоняется, и не попадает ему в голову. Сотриголова. Скорее всего. «Иди домой.»

~

Про-герой ползет к нему по стенам. Неа. Точно Нет.

~

Бег от Про-героя Сотриголовы стал очень привычным и вроде… обыденным, если честно. Не поймите его неправильно, это все еще ужасно, и Изуку все время очень напуган и полон адреналина, а, и еще? Должно быть, он пропустил так много героических боев, потому что его выгоняют! Поэтому, когда Сотриголова в следующий раз рычит на него, Изуку убегает. Он бежит назад по переулку и через еще несколько, прежде чем останавливается. И он внимательно осматривается, прежде чем отправиться в противоположном направлении к дому и туда, где он в последний раз видел Про-героя Сотриголову, двигаясь так тихо, как только может. Сотриголова падает с неба прямо перед ним, словно метеор, падающий на землю, весь вытесненный воздух, парящий шарф и светящиеся глаза в желтых очках, и Изуку думает: «О, черт…». «Это не твой дом» - мрачно говорит Про-герой. – «Я сказал. Идти. Домой.» «О, блять.» — шепчет Изуку и мчится домой. «Ахаха, черт возьми,» - думает Изуку, когда он бежит, наблюдая, как Сотриголова бежит рядом с ним и над ним, он постоянно там, оставаясь в поле зрения, когда раньше он обычно исчезал. «О, боже, черт возьми», — думает Изуку, пытаясь перестать бежать, но тут рядом с ним появляется Про-герой и рычит. «О нет, черт возьми, я облажался», — думает Изуку, нащупывая ключи, а Сотриголова наблюдает, как он входит в свой дом и запирает за собой дверь. – «бля,» - думает Изуку, глядя сквозь занавеску, а герой все еще там и наблюдает. «Сотриголова знает, где я живу,» - слабо думает Изуку. «Я так облажался.»

~

Изуку, будучи существом вечного любопытства, набирается храбрости и пытается что-то исследовать. «Иди домой.» «…нет,» — неуверенно говорит Изуку. Про-герой идет вперед и останавливается перед ним. А затем мягко толкает его назад за плечо. Изуку делает пару шагов назад. Сотриголова снова подталкивает его. Изуку не может решить, пугают ли светящиеся глаза вблизи или издалека. Изуку делает еще один шаг назад. Герой толкает его сильнее. Изуку поворачивается и медленно идет. Он оглядывается назад. Сотриголова взобрался на половину здания и смотрит как он идет. Изуку останавливается. Сотриголова шипит. Изуку чувствует, как его трясет, совсем немного. Герой прыгает со здания и сбивает Изуку. Затем бьет его по голове. Затем слезает с него, ждет, пока он встанет, и снова подталкивает его вперед. Изуку начинает идти, а Сотриголова исчезает. «Про-герой играет со мной.» - раздраженно думает Изуку. Профессиональный герой Сотриголова выбирает этот момент, чтобы появиться из темноты, снова сбить его с ног и исчезнуть обратно на крышах, оставив только протяжное эхо маниакального смеха. Что узнал сегодня: Сотриголова любит преследовать меня. «Профессиональный герой охотится на меня ради забавы.» - заключает Изуку.

~

К тому времени, когда Изуку исполняется 13 лет, Сотриголова, охотящийся на него из спортивного интереса, становится обычным явлением. Это его худший кошмар, абсолютно точно, и он хочет возмещения за все случаи, когда это происходило во сне сразу после реальной жизни, но он также становится намного лучше в беге, и, честно говоря, это уже не так плохо. И тогда Про-герой становится быстрее. Слушайте, Изуку теоретически знал, что Сотриголова не особо старался, в конце концов, он всего лишь ребенок, а не злодей. Но также он не особо об этом думал, и внезапное возвращение к тому, что он с трудом избегает душераздирающего ужаса и задыхается на полу своей спальни, на самом деле не ценится. Только не скример, только не скример. Профессиональный герой же думает, что очень забавно падать перед ним во время бега и заставлять его спотыкаться и перенаправлять свой импульс так быстро, как он может. Изуку слышит намного больше бестелесного кудахтанья, чем раньше, и он получил несколько синяков, спотыкаясь о вещи. Изуку начинает жаловаться на Про-героя, когда тот ведет себя особенно дико. Вы не можете позволить страху помешать вам жить лучшей жизнью.

~

Это должен быть тысячный раз, когда Сотриголова прерывает его ночь, падая с неба, когда у Изуку возникает момент лампочки; Изуку нужен доступ на крышу. Может быть, только может быть, тогда он сможет не отставать? Крыши быстрее и прямее. Изуку даже согласится на, возможно, удивленного Сотриголову.

~

Это не работает. Вообще. Когда Изуку впервые забирается на крышу во время погони, Про-герой стоит в стороне и наблюдает, наклонив голову. Он ждет, пока Изуку прочно встанет на крышу и ему не грозит падение, прежде чем прыгнуть вперед, и охота начнется снова. … по крайней мере, иметь дело с Сотриголовой веселее, когда они оба работают в трехмерном пространстве.

~

Плюсы доступа на крышу: он может видеть гораздо больше боев героев! У него лучшие точки обзора, он ловит гораздо больше боев, когда может их видеть! Минусы доступа на крышу: он может видеть намного больше героев. В частности, Про-героя Сотриголову, который, похоже, спит на крыше, на которой сейчас находится Изуку. Он просто лежит, спит. В желтом мешке? Изуку сказал бы, что у него так много вопросов, но, честно говоря, это соответствует всему, что он знает о нем. У человека вообще есть дом? Квартира? Или он просто прячется на крышах в спальном мешке? Ой. О, нет. Это означает, что Сотриголова всегда рядом. Блядь.   Изуку очень осторожно меняет шаги, стараясь вести себя как можно тише. Ему просто придется пойти другим путем к... «Тебе нужна лучшая скрытность». «ААААААААААААААААААААААААААА?» «Получи лучшую скрытность. Перестань будить меня. Иди домой». Так. Видимо, ему нужна скрытность. Изуку перелистывает новую страницу своего блокнота и открывает вкладку браузера.

~

Изуку наблюдает за боем, в котором участвуют летающие ножи, когда он получает рану на плече, потому что он не ожидал, что в него полетят какие-либо ножи. Это не ножевое ранение? Но это кровотечение, и он помнит, что читал, что потеря крови — одна из самых опасных частей травмы. Кроме того, это попадает в его блокнот, и он очень расстроится, если ему придется расшифровывать, а затем переписывать свои записи из-за крови. Итак, он уже на пути домой, когда появляется Сотриголова. «Что ты сделал?» — спрашивает он, и прежде чем Изуку успевает ответить, он закатывает рукав Изуку и достает крем и марлю. «Я, ммм, слишком близко подобрался к поножовщине? Ну, на самом деле я был не так уж и близок, но ножи летелии мне интересно, как у них появилась такая траектория…» — Изуку замолкает и бормочет. «Твоя скрытность недостаточно хороша для этого. Не приближайся к драке, если ты не можешь обезопасить себя. Тупица», — он постучал по повязке. - «Тут не нужны швы, но не напрягайся. Ты не можешь бежать, если тебе больно.» Хм. Сможет ли он обезопасить себя? Явно еще недостаточно хорошо. Изуку придется подумать об этом. Очевидно, что настоящие героические бои находятся на гораздо более высоком уровне, чем уклонение от взрывов Каччана. «Теперь иди домой», — говорит Про-герой и не преследует его, когда он идет.

~

Следующая травма принадлежит не Изуку, к его большому удивлению. Он даже почти не замечает этого, если честно, за исключением того, что кажется, что преследовать его легче, чем обычно, и Сотриголова следует за ним всю дорогу до его дома, хотя Изуку весь вечер серьезно не пытался уклониться от него. А затем, когда Изуку стоит у его двери, он видит, как Про-герой прижимает руку к его боку. Изуку колеблется у своей двери в течение минуты и говорит: «Э-э, тебе не нужны медикаменты? Или, может быть, что-нибудь поесть?» Он почти не разговаривал с ним, если не считать испуганных криков и жалоб, если честно. Это так странно. Сотриголова какое-то время смотрит, а затем говорит: «Кофе, если есть». … Не то, что Изуку имел в виду под «хочу что-нибудь», он как бы думал о чем-то, что помогло бы ему не умереть от какой-либо травмы, но, ладно?  Он готовит кофе, пока Про-герой маячит по всей кухне и ест пакетик с желе? Возможно, это самый сюрреалистический опыт в жизни Изуку. И учитывая, что он активно ищет странные причуды и героические бои, он видел кое-что, хорошо. Только через несколько часов Изуку вскочит на кровати и прошепчет: «Я впустил Сотриголову в свой дом. Я впустил его в свой дом, о боги, теперь я проклят? Я продал свою душу?»

~

К тому времени, когда Изуку встречает Всемогущего (Всемогущего!!!!), у него уже хорошо укоренился рефлекс бежать при первом намеке на Сотриголову. Будь то его голос, постоянно повторяющий «иди в свой чертов дом», или его шарф, которым он будет ловить тело Изуку — хотя он очень хорошо умеет приземляться с перекатами!! — или просто его присутствие, не имеет значения. По сути, Изуку, как те люди из Саратова, пытается сбежать от того, от чего сбежать невозможно, потому что он точно больше не дает Изуку фору в беге. В первый раз, когда Всемогущий (!!) говорит ему идти домой в конце тренировки, Изуку чуть не падает от попытки одновременно бежать и не убежать от Всемогущего.

~

Пара месяцев работы на пляже, и Изуку не может не заметить, что Всемогущий ведет себя странно. Изуку не может вспомнить ни одной большой битвы злодеев, в которой он участвовал, так что это должно быть что-то другое. «Ты в порядке, Всемогущий? Ты выглядишь немного рассеянным сегодня, не то чтобы это было плохо или ты должен уделять мне все свое внимание, или…» «Я в порядке, мой мальчик,» — мягко прерывает его скелет Всемогущий. - «Прошлой ночью у меня была очень странная встреча, и я боюсь, что это давит на мой разум. Видите ли, вчера после тренировки я покупал продукты, и в переулке у женщины украли бумажник, поэтому, естественно, я вмешался и вернул ей бумажник! Однако, пока я вспоминал свой упавший список покупок, мужчина с очень длинным шарфом зарычал на меня и попытался преследовать меня. Я видел его раньше и был уверен, что он герой. Это было довольно тревожно» «Ой! О, вы встретили дикого Сотриголову, о нет, мне так жаль,» — говорит Изуку, мысленно пойманный полуужасом-полудоказательством того, что Сотриголова достаточно силен, чтобы преследовать Всемогущего. Даже скелет Всемогущего.» «Дикого…» — говорит скелет Всемогущего, еще более пораженный тем, что Изуку небрежно использует «дикий» в качестве титула. - «Профессиональный герой Сотриголова? Ты знаешь его, мой мальчик?» «Да,» — говорит Изуку. — «он охотится на меня ради забавы, пока я не вернусь домой, где-то три года, и он какой-то ужасный, понимаете? Иногда он появляется в моих кошмарах, и это всегда самое худшее». «Что?» — говорит Всемогущий, ужасаясь все больше.

~

Вступительный экзамен — это, конечно, что-то, и он может подтолкнуть или не подтолкнуть Сотриголову той ночью к необычайно свирепой погоне, просто чтобы отвлечься от своей верной неудачи. Он не знает, что скажет Всемогущему. А потом он входит и искренне не может в это поверить, потому что у него нет причуды — или, ну, не сейчас, но всегда был. Это сбивает с толку, ясно? Но он собирается в UA! Он станет героем! И он сможет видеть бои героев из середины, и на самом деле разговаривать с героями и спрашивать об их причудах, и ему не придется полагаться на погоню за боями героев, чтобы увидеть их и- Ему не придется гоняться за боевыми действиями героев. Ему не придется гоняться за битвами героев, и ему не придется убегать от Сотриголовы. Ему больше никогда не придется видеть Сотриголову, который охотится на него из-за спортивного интереса. Это… это потрясающе. Невероятно. Почти лучшая новость за всю неделю! Он станет героем! Всемогущий верит в него! Он перестанет гоняться за героями и станет новым человеком, и ему больше никогда не придется видеть Про-героя Сотриголову! Изуку входит в свой класс в UA и между его нервами и Каччаном, парнем-с-экзамена-который-читал–ему-лекции и девочкой-которую-он-спас-и-которая-спасла-его-в-замен. Находясь в комнате, он не замечает дополнительный, знакомый, инстинктивный страх, витающий где-то в глубине его сознания. Изуку отвлекся, ладно, первый день в школе, встречи со странными людьми, еще что-то. Он был отвлечен. Конечно, простительно, что его ситуационная осведомленность ускользнула, и он не заметил фигуру, дремлющую в знакомом спальном мешке за учительским столом. Конечно, это так. Через несколько минут он пожалеет, что не почувствовал это, когда Про-герой Сотриголова приказывает им сесть, как будто он учитель, как будто он учитель Изуку, и Изуку едва подавляет всеобъемлющее желание бежать на звук этого голоса; в дверь или в окно, ему все равно. Профессиональный герой ухмыляется, и Изуку не чувствует себя прощенным за то, что не заметил. Герой стирания - Сотриголова — его классный руководитель. Изуку сидит на своем месте с бледным лицом, а в голове у него сплошное перечисление «бля» и «достаточно плохо, что он знает, где я живу, теперь он контролирует мое образование??» и «кто, черт возьми, назначил Сотриголову ответственным за детей» и «означает ли это, что кто-то имеет власть над Сотриголовой??» и «конечно, я многому научился с двенадцати лет, но какой ценой».

(Позже Изуку заметит, что, хотя технически Недзу имеет власть над его новым учителем, на самом деле это больше похоже на ситуацию «дикое существо-уважает-другое-дикое-существо». От этого он не чувствует себя лучше.)

(Изуку находит комнату для персонала во время обеда и говорит с Всемогущим. Первые слова, которые он произносит: «Вы меня не предупредили»)

 

~

Изуку знает страх, хорошо. Четыре года охоты дали ему приличное знакомство с ним. Но в первый раз, когда его классный руководитель смотрит ему прямо в глаза и называет его «Мидория», Изуку чувствует внутренний ужас. Он дрожит. Сотриголова, который охотится за ним ради забавы, не должен знать его имя и фамилию.

~

Затем ему приходит в голову мысль: он может оказаться в ловушке в классе с Сотриголовой, но и он тоже застрял в классе вместе с ним. И у Изуку накопились четыре года безответных аналитических вопросов. (Ластик продолжает улыбаться ему, и Изуку размышляет, стоит ли это ужаса)

~

Когда учителя встречаются с родителями, Изуку открывает дверь. Он смотрит на классного руководителя и бормочет: «Насколько моя мама знает, ты просто мой учитель, Айзава, и мы встретились в этом году. Не говорите ей что-либо еще, пожалуйста.»

~

В первый раз, когда Изуку встречает подпольного героя, он приветствует его: «О, ты сын Ластика, верно?» - его душа покидает его тело, и он хрипит . «Я не… что? Почему вы так думаете?» — отчаянно спрашивает он. «О, он всегда говорил тебе идти домой, мы все просто решили, что у него бунтующий подросток», — говорят они. — «Ты… не его ребенок?» «Ага...» — в отчаянии говорит Изуку. — «Сколько людей думают?..»

~

Однажды, когда Сотриголова особенно недосыпает после строительства общежитий, он замечает Изуку на пробежке в сумерках. Он реагирует по четырехлетней привычке и преследует воющего Изуку. «Иди домой.» «Я ДОМА, СОТРИГОЛОВА!!!»   (Его одноклассники, если он вообще когда-либо говорил им, никогда по-настоящему не верили ему насчет их учителя. Он чувствует себя таким чертовски оправданным, как только его перестали преследовать)   (Или, может быть, он ведет Профессионального героя Сотригову в общежитие для персонала, а не в свое собственное общежитие, и врывается в двери со словами: «ЕМУ НУЖНО ПОСПАТЬ ИЗ-ЗА ЛЮБВИ К ХУЙНЕ ВСЯКОЙ», и остальной персонал, по понятным причинам, в самом деле блять, за исключением Всемогущего, реагируют как: «ах да, Про-герой Сотриголова, который охотится на Изуку ради забавы», побуждая еще один ряд голосов: «Какого хуя?»)
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.