the last slice

Перевод
PG-13
Завершён
462
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 2 680 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
462 Нравится 19 Отзывы 128 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ты взял последний кусочек чизкейка. Минхо поднял взгляд на незнакомца, который, обиженно надув щëки, рухнул на сиденье напротив него. Ли моргнул, затем посмотрел на кусок торта в своей тарелке, прежде чем снова взглянуть на парня, который проник в его личное пространство, и пожал плечами. — Да, а что? — Я подкуплю тебя, — парень поставил локти на стол и опустил подбородок на руки, округлив свои и без того большие глаза. Затем кротко взглянул на Минхо. — Можно мне, пожалуйста, чизкейк? Минхо протянул руку и ткнул пальцем в лоб незнакомца, отталкивая того назад. — Нет, уходи. Парень выпрямился, но не ушел. Вместо этого он принялся рыться в карманах, пока не вытащил оттуда несколько мятых купюр. — Вот, у меня есть пять долларов. Минхо демонстративно проигнорировал парня и предложенные деньги, медленно вонзая вилку в ломтик чизкейка и поднося его ко рту. — Как вкусно, — протянул он, делая вид, что смакует сливочный десерт, в то время как юноша напротив надул щëки ещë сильнее. Честно говоря, Минхо не был большим поклонником чизкейков, но в тот день ему захотелось чего-нибудь сладкого, и он не устоял, когда увидел одинокий кусочек десерта на витрине. Но теперь, зная, что этот странный паренек так сильно хочет этот чизкейк, Минхо собирался немного помучить его. — Какой твой самый нелюбимый урок? — незнакомец убрал деньги и уставился на постепенно уменьшающийся кусок лакомства, — я могу делать за тебя домашку по этому предмету в течение месяца. — Я не доверю тебе свой средний балл, — Минхо в очередной раз отправил в рот вилку с десертом, тихо посмеиваясь над тем, как пристально незнакомец следил за каждым его движением, — Придумай что-нибудь другое. Парень напротив нахмурил брови и прикусил нижнюю губу, принявшись размышлять. Наконец он указал через свое плечо на столик с тремя парнями. — Это мои друзья. Ты можешь посидеть с нами. Сегодня, и в любой другой день, когда захочешь. Так что тебе больше не придется есть в одиночестве. — Может быть мне нравится есть в одиночестве, — Минхо отпил немного своего кофе, пользуясь возможностью изучить незнакомца получше. Тот был симпатичным парнем (очень симпатичным, если быть честным), с большими глазами, пухлыми щеками и растрепанными волосами, в которые хотелось запустить пальцы. У него были такие же проколы как и у Минхо, два в левом ухе и один в правом, что показалось Ли странно милым. Но тут незнакомец внезапно поднял глаза и встретился взглядом с Минхо. Юноша немного наклонил голову, и через секунду уголок его губ медленно пополз вверх. Минхо поморщился и быстро отвел взгляд, надеясь, что парень не заметит его замешательства и не заговорит об этом. Конечно же он это и сделал. — О, ты засмотрелся. Считаешь меня горячей штучкой? — Нет, я так не думаю, — Минхо отложил вилку и достал телефон из кармана, надеясь, что его щëки не покраснели. Краем глаза он увидел, как незнакомец уже в который раз надул губы. — Но я же красивый? — Нет, — Минхо постарался произнести это как можно твëрже и громче, не отрывая глаз от телефона. — Симпатичный? — Все еще нет. Юноша покорно вздохнул. — Может хотя бы немного милый? Минхо наконец поднял глаза, и тихо рассмеялся, глядя на разочарованное выражение лица парня. — Это да. — Но я не хочу быть милым, — захныкал незнакомец в ответ, и он явно знал как проявлять свою привлекательность в такие моменты, даже если не любил это делать. — Почему я всегда такой милый? — Это из-за этих щек, — Минхо перегнулся через стол и обхватил ладонями лицо паренька, слегка потянув его за щëчки, прежде чем встать из-за стола. Он сложил свои вещи, а затем пододвинул недоеденный чизкейк и вилку к незнакомцу. — Теперь ты доволен? Юноша радостно кивнул, слегка покраснев, и принялся поглощать остатки десерта, пока Минхо надевал рюкзак. Ли уже было собрался уходить, когда парень остановил его. — Подожди. Минхо обернулся, готовый сообщить тому, что он не даст свой номер незнакомцу, укравшему его еду, когда внезапно перед его глазами возникла пустая тарелка. Парень вручил еë Минхо и одарил его лучезарной улыбкой. — Спасибо. И не сказав ни слова направился обратно к своим друзьям, оставив Минхо с грязной посудой в руках и теплым трепетом в груди.

———

— Какой твой любимый десерт? Прошла неделя после инцидента с чизкейком, когда за обеденный стол Минхо снова подсел тот странный паренек. На этот раз он принес еду и устроился на стуле напротив Ли так, будто его пригласили сесть туда. Минхо отложил в сторону книгу, которую читал минутой раньше, и раздраженно фыркнул. — Уходи. — Это не десерт, — незнакомец откусил большой кусок от своего сэндвича, и его щеки смешно задвигались, когда он начал жевать. Он поднял глаза и встретился с Минхо взглядом. — Подумай еще. — Я разве разрешал тебе снова подсаживаться ко мне? — Минхо ткнул парня в лоб, как и неделю назад, но на этот раз незнакомца это не смутило. Он просто продолжил жевать обед, ожидая ответ на свой вопрос. Между ними воцарилось неловкое молчание, пока Минхо, наконец, не смягчился. — Клубничное мороженое. Юноша кивнул, доедая свой сэндвич и запихивая в рот несколько картофелин фри. — Круто. Казалось, ему больше нечего было сказать, поэтому Минхо вернулся к чтению, время от времени поглядывая на незнакомца поверх своей книги. Того, казалось, не беспокоило то, что Минхо игнорирует его. Он с удовольствием поедал картошку и напевал себе под нос какую-то мелодию. Наконец Минхо не выдержал, снова закрыл свою книгу и уставился на парня напротив. — Неужели твои друзья сегодня бросили тебя? Тот поднял глаза и покачал головой, неопределенно махнув рукой за спину. — Нет, они где-то там сидят. Минхо внезапно потянулся через стол и схватил горсть картошки фри с чужой тарелки, сразу же отправляя ее в рот, и наблюдая за тем, как щëки незнакомца снова обиженно надуваются, как в их первую встречу. — Тогда почему ты здесь? У меня сегодня нет никакого чизкейка. Паренек пожал плечами. — Потому что ты снова один. Я подумал, что тебе, возможно, одиноко. — Это не так. — Хорошо, но я все равно останусь здесь. Ты можешь заниматься своими делами, тебе не обязательно говорить со мной, — парень глотнул немного колы, — я просто подумал, что тебе было бы неплохо пообедать с кем-нибудь. Минхо знал, что юноша сказал это без сарказма или издевки, но все равно сузил глаза, и возмущенно процедил: — Знаешь ли, у меня есть друзья. — Извини, я не имел в виду, что у тебя их нет, — парень примирительно улыбнулся, глядя на Минхо, — и теперь у тебя есть еще один. Меня зовут Хан Джисон. — Ли Минхо. — Какая у тебя специальность? — Ты же сказал, что я не обязан с тобой разговаривать, — поддразнил Джисона Минхо, наслаждаясь тем, как быстро покраснели щеки парня. Он открыл рот, вероятно чтобы извиниться, но Минхо отмахнулся от него. — Я шучу. Все в порядке. Я специализируюсь на танцах. Ты? — Музыка, — Хан доел картошку и отодвинул пустую тарелку. — Со степенью бакалавра в области творческого письма. — Тогда возможно ты знаешь моего соседа по комнате, он тоже специализируется на этом. Его зовут Чанбин. Хан просиял. — Конечно я знаю Бинни! Он самый лучший. Кстати двое моих друзей тоже танцуют, как и ты, — Джисон указал на столик в конце зала, — Хенджин сказал, что ты показался ему знакомым в тот день, когда я пришел чтобы украсть твой чизкейк, но он не был уверен в этом. Минхо поджал губы, размышляя. Имя показалось ему смутно знакомым, но ни один человек не приходил на ум. — Мне кажется я его не знаю, — пожал плечами Ли. — Он первокурсник, может быть поэтому. — Ах, да, я на третьем. — О, старикашка, — тихо присвистнул в ответ на это Джисон. — Что ты имеешь в виду? — Минхо скомкал салфетку и бросил ее в Джисона, который засмеялся и увернулся от снаряда, — сопляк. Хан многозначительно пошевелил бровями: — Знаешь, мне нравятся парни постарше. — Тебе понравится сидеть одному, если ты будешь продолжать в том же духе, — пригрозил Минхо, однако не сделал ни малейшего движения, чтобы собрать свои вещи и уйти. Джисон только рассмеялся, не сводя глаз с Минхо, и Ли, почувствовав как краснеет из-за этого, опустил глаза, и принялся неловко ковыряться в остатках своего обеда, ожидая, что Джисон перестанет пялиться на него. — Недалеко от общежития есть действительно хорошее кафе, — наконец выпалил Джисон. — Там очень вкусное клубничное мороженое. Минхо поднял глаза, в замешательстве сдвинув брови. — Эм, хорошо? — Мы должны как-нибудь сходить туда. Чтобы я загладил свою вину за то, что украл тогда твой чизкейк. — Ты украл немного, да и я бы все равно не смог съесть все, — Минхо слегка пожал плечами, — тем более здесь, в кафетерии, есть мороженое. Я не понимаю зачем мне идти с тобой в то кафе. Щеки Джисона вспыхнули, и он неуверенно кивнул, а затем внезапно вскочил на ноги и принялся собирать вещи. В спешке он опрокинул пустой стаканчик Минхо из-под кока-колы, из-за чего краска прилила и к его ушам. Он, заикаясь, попрощался, прежде чем развернуться и за секунду скрыться из поля зрения Ли. А тот молча смотрел ему вслед, сбитый с толку столь быстрым уходом. И только спустя пару минут он осознал истинное значение слов Джисона. Он пригласил его на свидание, а Ли, в свою очередь, так резко отверг его.

———

Минхо легонько постучал в дверь комнаты Чанбина, и приоткрыл ее, когда сосед что-то проворчал в знак согласия. — Эй, Бин? Ты знаешь парня по имени Джисон? Чанбин растянулся на своей кровати, в ухе у него был наушник, а взгляд прикован к телефону. Он кивнул, но даже не потрудился поднять глаза. — Да. А что? — Какой он из себя? Чанбин взглянул на Минхо, хитро прищурившись. — Почему ты хочешь это знать? — Неважно. — Хорошо, тогда я ни слова не скажу тебе о нем, — Чанбин снова сосредоточился на своем телефоне. Минхо вздохнул и подошел к кровати друга, присаживаясь на край. — Он пригласил меня на свидание. Удивление промелькнуло на лице Чанбина. — Джисон? Пригласил тебя на свидание? — Почему ты так удивлен? — Минхо схватил подушку и ударил ею своего соседа. — Я горяч, я нравлюсь людям. Чанбин вырвал подушку из рук Ли и бросил ее на пол, прежде чем ответить. — Я не удивлен тобой, я удивлен Джисоном. Минхо прикусил нижнюю губу и подтянул колени к груди, ожидая пояснений. — Что ты имеешь в виду? — Он действительно флиртует со всеми, но он никогда не заходит дальше. Однажды я нашел его в ванной, он выглядел потрясенным, сказал мне, что его однокурсница пригласила его на свидание. Когда я спросил его, все ли с ним в порядке, он сказал, что да, но что это странно, и что он никогда раньше ни с кем не встречался, — Чанбин слегка пожал плечами, — это было несколько месяцев назад, так что ситуация могла измениться, хотя в тот день он довольно настойчиво говорил мне, что свидания — это не то, что его интересует. — Черт, — Минхо закрыл лицо руками Он волновался из-за того, что непреднамеренно отверг Джисона, но теперь он чувствовал себя еще хуже. Джисон буквально вытолкнул себя из своей зоны комфорта, увидел в Минхо что-то, что заставило его захотеть пригласить его на свидание впервые в жизни, а Минхо так всë испортил. — Я не понял, что он приглашает меня на свидание. Он говорил о мороженом в каком-то кафе неподалеку, но мой глупый мозг в тот момент перестал работать. Я ему отказал. Чанбин поморщился, но все равно ободряюще положил руку на спину Минхо. — Он хороший парень. Забавный, милый, энергичный и невероятно, просто безумно талантливый. Вы, ребята, хорошо поладили бы. Я уверен, что тебе нужно просто поговорить с ним и всë объяснить. Минхо кивнул и убрал руки от лица. — Ты знаешь, когда у него заканчиваются занятия?

———

На следующий день Минхо стоял у дверей аудитории Джисона, переминаясь с ноги на ногу и крепко держа в руке пакет. Постепенно всë больше и больше студентов покидало класс, но Минхо не мог различить в толпе милого любителя чизкейков. Поток учеников наконец уменьшился, и в дверях показалась знакомая макушка Джисона. Минхо почувствовал облегчение, окликнул парня и энергично замахал ему руками. Хан взглянул на него и заметно покраснел, смущение расползлось по его лицу, он выглядел потерянным. Минхо быстро подошел к нему и взяв за запястье, чтобы тот не сбежал, потащил за собой в неизвестном направлении. — Что ты здесь делаешь? Куда мы идём? — Джисон затаив дыхание взглянул на место, где пальцы Минхо обхватили его руку, и его щеки запылали ещë сильнее в лучах послеполуденного солнца. — Мне нужно поговорить с тобой, — Минхо привел его на задний двор университета, сел на асфальт, прислонившись спиной к кирпичной стене и потянул Джисона за собой, тот не сопротивлялся. — Я идиот. Я не понял, что ты имел в виду тогда, когда спросил о мороженом. Я не хотел тебя расстраивать. — Все в порядке, — пальцы Джисона теребили край его футболки, а сам парень старательно избегал взгляд Минхо. — Я не ребенок. Я могу пережить отказ. — Это тебе, — Ли протянул пакет младшему, надеясь, что чизкейк, находящийся внутри, не испортился, — и я с удовольствием поем с тобой мороженое, если предложение все еще в силе. Джисон приоткрыл пакет и заглянул внутрь, улыбка тронула его губы, когда он понял что там находится. Но она исчезла почти так же быстро, как и появилась, парень поднял глаза, наконец взглянув на Минхо. — Ты не должен общаться со мной только потому, что тебе меня жаль. Я знаю, что ты разговаривал с Чанбином. — Клянусь, я не знал, что ты приглашаешь меня на свидание. Иногда я могу быть немного глупым, — Минхо достал из недр своего рюкзака пластиковую вилку и протянул ее Джисону. Тот молча взял ее, настороженно глядя на Хо. — Я действительно хочу сходить с тобой в то кафе. Но я пойму, если теперь ты откажешься. В любом случае, я надеюсь, что тебе понравится этот чизкейк, и я был бы рад, если бы мы все еще могли иногда обедать вместе. Джисон все также молча достал десерт из пакета, отломил вилкой кусочек и поднес его к губам Минхо. — Да, я согласен. Минхо поспешно проглотил десерт. — Да, ты согласен обедать со мной и дальше? Или да, ты согласен сходить со мной на свидание? Хан откусил немного десерта, прежде чем ответить. — И то, и другое, — улыбнулся парень, а его щëки вновь покрылись очаровательным румянцем. Минхо просиял ему в ответ. — Я знал, что взятка чизкейком сработает. — Эй, я все еще могу передумать, — Джисон высунул язык и незаметно придвинулся ближе к Минхо, их ноги соприкоснулись, когда он устраивался поудобнее, — не будь слишком самоуверенным. — Но ты же этого не сделаешь, — Ли заметил в уголке губ Джисона маленькое пятнышко десертного крема, и медленно наклонился, наслаждаясь тем, как глаза парня стали комично большими. Когда Хо был на расстоянии дыхания от губ Джисона, он остановился и смахнул крем пальцем, тихо рассмеявшись над растерянным парнем. — Это было жестоко, — протянул Джисон, когда Минхо отстранился от него с самодовольной улыбкой на лице. — Не дразни меня. — Не понимаю, о чем ты говоришь, — промурлыкал Ли, отводя взгляд от обиженного парня рядом с ним. Он почти сделал это, почти поцеловал его, но в последнюю секунду в памяти всплыли слова Чанбина. Это было первое свидание Джисона, поэтому Ли не хотел ни к чему его принуждать. Минхо был настолько погружен в свои мысли, что не заметил того, как близко пододвинулся к нему Хан, пока рука парня с нежностью не коснулась его подбородка, аккуратно повернув лицо Минхо на себя. В следующий момент тот уже почувствовал мягкое прикосновение чужих губ к своим, и вздрогнул, немного отстранившись, чтобы взглянуть на Джисона, чьи щëки уже вовсю пылали алым цветом. — Прости, — голос парня дрожал, — я хотел проверить, будешь ли ты на вкус как чизкейк. — Серьëзно? И как? — Не могу точно сказать. — Думаю, тогда тебе придется попробовать еще раз, — Минхо прикусил свою нижнюю губу, ожидая, пока Джисон снова приблизится к нему, в то время, как его рука скользнула вверх, чтобы мягко провести пальцами по волосам Хана. Они вновь встретились в поцелуе, на этот раз более уверенном и чувственном. Когда у обоих стал заканчиваться воздух, Джисон аккуратно отстранился, не сводя глаз с покрасневших от интенсивных поцелуев губ Хо. — Извини. Я действительно не понимаю, что творю, — тихо промолвил парень. — Всë хорошо, — Минхо нежно поцеловал Джисона в румяную щеку, прежде чем подняться на ноги и протянуть ему руку, помогая встать. — Хани, ты же понимаешь, что позже тебе придется проверить похож ли я вкусом на клубничное мороженое?

———

— Ну и как? Минхо только-только доел свою порцию мороженого, а его губы уже нашли губы Джисона. — Хммм, — Хан задумался, прищурив глаза, — не могу сказать. — Похоже, тебе придется попробовать еще раз, — Минхо обвил руками шею парня и первым втянул того в очередной крышесносный поцелуй. — Все еще не могу сказать, — тихо выдохнул Джисон в губы Минхо, отстранившись от него буквально на пару сантиметров. — Детка, не останавливайся, продолжай попытки, — Минхо усмехнулся, — пока не придешь к окончательному выводу. Джисон прижался для еще одного поцелуя. — Не могу понять. — Еще раз. — Все еще не уверен. — Еще разок, Ханни. Джисон громко рассмеялся, и Минхо просиял, глядя на него, такого очаровательного и любимого, и до смешного счастливого из-за того, что снова украл у Минхо последний кусочек чизкейка.
Примечания:
462 Нравится 19 Отзывы 128 В сборник
Отзывы (19)