Лайнер 347

Я раскрыла глаза только ближе к обеду. Это уже напоминает депрессию - вечная апатия, опустошённость, слишком много сна, слишком мало смысла. Вот уж действительно, для чего я вообще живу? Да и живу ли? Пустое существование. У меня даже работы нет, хотя откуда её взять с образованием переводчика. Ладно, к чёрту эти мысли, надо вставать... Квартира напоминает хаос - на уборку нет сил. Со смертью Чарли дома стало совсем уныло. Он был отличным псом, моим единственным другом и любовью на всю жизнь, но прожил совсем недолго. Утрату я уже пережила, прочувствовала, или как там ещё надо было с этим справиться по словам моего психолога. Как бы то ни было, надо продолжать жить, и единственное, чем я нашла себя занять - прогулка на почту. Надо забрать уже, наконец, это проклятое письмо с очередным: "Thank you for applying for an interview. We regret to inform you that we are forced to refuse you employment". Чёртовым американцам, видимо, совсем не требуются русскоговорящие переводчики. Или это я такая везучая с уже пятым отклонением резюме. Хотя с чего я вообще взяла, что там отказ? Доля надежды всё ещё была во мне, пока я шлёпала по слякоти в своих белых кроссовках цвета грязи в направлении ближайшего отделения почты. Я закончила универ 3 года назад, и за это время мне ещё не удалось найти нормальную работу по специальности. Нет, можно, конечно, таковой счесть мой опыт в бюро переводов, где я переводила на английский одни и те же бумажки для своего жирного и слюнявого босса, который при каждой возможности считал нужным отпускать пошлые шутки в мой адрес. Работа была связана с логистикой, в которой я мало чего понимала, однако, даже при этом, на пятый месяц работы я усвоила правила перевода всех этих логистических документов. Жуткая скукота. Поэтому я уволилась, вышла с распахнутой душой и курткой из задрипанной конторы, показав фак боссу в знак прощания. Помню, что я тогда села в метро, доехала до противоположного конца города, зашла в кофейню, увидела на двери объявление о поиске сотрудников, и решение пришло моментально. Чем бариста хуже конторщика? Так и началась моя разнорабочая жизнь. На почте пахло старостью. Старостью и серостью. А ещё скукой и нетерпением. Пожилые дамочки толпились у автомата для выдачи талонов в очередь, у стоек, у прилавков с разной ерундой. Они были повсюду! Прелестная русская почта. Ну манку то здесь кто покупает? А вафли? Зачем здесь всё это? Ах да, для моих соседок по очереди за талоном. - А куда здесь нажимать-то? - спрашивает меня та, что прямо передо мной, а я уже теряю терпение от того, как долго они все копаются с парой кнопок на экране. - Вам письмо забрать или посылку? - Мне отправить надо. Письмо, - и протягивает мне потрёпанный конвертик. Я беру его и бросаю в почтовый ящик, висящий на стене. Бабулька улыбается. - Зря стояли вы здесь, - давлю улыбку, - чтобы отправить, талон не нужен. Пару раз тыкаю в сенсорный экран, выползает бумажка с номером А347, и я снова в очереди, погружаюсь в свои мысли. Работать в США - моя давняя мечта. Даже не знаю, почему. Ещё на уроках английского Америка стала представляться мне какой-то страной мечты. Казалось, всё там по-другому. Люди, города, природа, вся атмосфера жизни, в целом. Я даже слегка побаивалась, что мечта сбудется, мне удастся попасть в Нью-Йорк или Лос-Анджелес, я приеду...и разочаруюсь. Такое ведь возможно. Все эти фантазии об американской сказке лишь в моей голове. Я представляла, как буду путешествовать по штатам в доме на колёсах, как буду жить в небоскрёбе или, наоборот, в милом частном домике. А потом мой здравый рассудок подсказывал мне, что в реальности всё будет куда сложнее и не настолько привлекательно, да и куда бы ты не поехал, ты повсюду берёшь себя. А с собой у меня бывают сложности. В общем, получив конверт, я отошла к столику у стены, распечатала его, и ничуть не расстроилась, увидев красное "denied" на пол страницы. Ну и пошли вы...Сами переводить свои унылые тексты. Я разорвала письмо, бросила его в коробку под столом, гордо засунула руки в карманы, и уставилась в стену, чтобы выдохнуть на пару секунд и выйти уже, наконец, из этого душного места. Перед моими глазами вдруг возникло одинокое объявление, болтающееся на пробковой доске. "Требуются сотрудники со знанием английского языка на уровне не ниже В2. Работа разных видов (специальность по результатам собеседования) на лайнере №347 Costa Diadema (маршрут Савона-Рим). Подробности по QR-коду". - Это знак, - от восхищения я произнесла это вслух и смутилась, оглянувшись по сторонам. Старушки не обратили внимания. Достав телефон из кармана, чтобы отсканировать QR, я увидела свой талон, валяющийся на полу рядом с коробкой, в которой покоилось моё письмо. А347.