R U Mine? — Arctic Monkeys
Песня начинается, заигрывает до боли знакомое короткое вступление, и зажигается свет, направленный на два силуэта посреди сцены. — I'm a puppet on a string (Я — марионетка на верёвочке) — с лёгкостью начинает свою партию Чуя, подходя ближе к зрителям. Он вальяжно играет на публику, отчего стадион взрывается и кричит. — Cutter-shaped heartaches (Алмазный резак, сточенный о людские сердца) — подхватывает волну Дазай, параллельно перебирая медиатором струны электрогитары. Они одновременно пересекаются взглядами. Чуя кивает, поправляя шляпу, и на лице Дазая можно заметить лёгкую довольную ухмылку, сообщающую, что сейчас произойдёт что-то до ужаса крутое и катастрофически безумное. И затем, следующие слова они поют вместе.In my mind, when she's not right there beside me
(В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной) — I go crazy 'cause here isn't where I wanna be (Я схожу с ума, потому что здесь — это не то место, где я хочу быть) — голос Дазая более силён и стабилен на этих строчках. Он весело пританцовывает, вертясь и дурачась возле Чуи. — And satisfaction feels like a distant memory (Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием) — поёт рыжий, демонстративно закатывая глаза, но глубоко в душе ему нравится. «Энергетика на сцене в момент исполнения — это то, ради чего стоит пожить пару лишних лет, а то и десятилетий» — говорил ему кто-то ещё в раннем детстве. — All I wanna hear her say is, «Are you mine?» (Все, что я хочу от нее услышать, это: «Ты целиком только мой?») — протягивает Чуя, мастерски беря каждую ноту в этой чёртовой песне, из-за чего у Дазая замирает сердце, будто бы он впервые слышит, как тот звучит. — Well, are you mine? (Так, ты только мой?) — повторяет Дазай, приходя обратно в себя. Чуя подходит к нему ближе, заглядывая прямо в глаза, и его улыбка до жути заразительна. — Are you mine? (Ты только мой?) — Are you mine? Oh, ah (Ты только мой?) — произносят они в унисон последний раз и расходятся по позициям. Это далеко не первый их концерт в большом мегаполисе, но каждый раз они перестают ощущать большой опыт в выступлениях за плечами, снова превращаясь в своенравных, неугомонных и шумных детей (кем они до сих пор являются глубоко внутри). Несмотря на прошедшее время, весь процесс такой же волнительный, весёлый и незабываемый. Во время шоу Дазай волнения не испытывает, стресса — тем более. Он буквально чувствует себя дома, когда выходит на сцену.Are you mine tomorrow?
Всё становится до такой степени несущественным по сравнению с этими короткими моментами с гитарой в руках, микрофоном и наушником в ухе, что Дазай готов отдать дни, месяца и года собственной жизни ради чувства, переполняющего его во время минутных выступлений рядом с Чуей. И Чуя без раздумий сделает то же самое.Or just mine tonight?
В свете разноцветных огней и ярких вспышек прожекторов, в свете моря из маленьких фонариков телефонов и людских глаз, горящих от восхищения так же, как, у казалось бы, обычных и неприметных мальчишек, прямо сейчас на сцене играет частичка жизни, души и мечты каждого жившего, живущего и ещё не родившегося музыканта.Are you mine?