ID работы: 13118077

Микрорайон

Гет
R
В процессе
23
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 22 Отзывы 5 В сборник Скачать

2. Адаптация

Настройки текста
      Пока предполагаемый Оби-Ван по велению хозяйки квартиры стягивал с себя сапоги и обувал пушистые, судя по его выражению лица, нелепого вида тапки, Лера первым делом полезла в ящик со старыми дисками и достала от туда коробку от первого эпизода, а заодно от четвертого, чтобы убедиться в осведомленности и неосведомленности внезапного гостя. - Смотри. Я сейчас покажу тебе обложку, а ты скажешь, кто есть кто. - Объяснять произносимую фразу параллельно жестами было довольно сложно, ведь они могут не вполне соответствовать каждому слову, однако, она очень старалась. Девушка показала коробку с диском первого эпизода, и заметила, как взгляд возможного Кеноби помутнел, а брови полезли чуть ли не на затылок. - Oh... All these people... My master is dead and my padawan. No one knews, what person he will become. - Неразборчивый речевой поток погрустневшего джедая заставил Леру сглотнуть. Эти эмоции были настолько натуральны, что это все больше и больше походило на правду. Она достала второй диск, уже с четвертым эпизодом. - Посмотри на этот. - I don't know? who are they. - Смотри. Это Люк, а Это Лея. В твоем мире они только родились. Это дети Энакина и Падме, а это ты. - Она показала на пожилого мужчину. - Не знаю, как ты из Юэна МакГрегора трансформируешься в сэра Алека Гиннесса, но трансформируешься. - I have such a long life waiting for me... - Ладно, значит мне стоит принять на веру то, что ты действительно Оби-Ван Кеноби. Я не знаю твоего языка, но наслышана о том, что джедаи свободно говорят на множестве языков и диалектов, так что для тебя не проблема будет выучить основу и сойти за иностранца. А пока что я тебя покормлю.       Кеноби пытался осознать, что в одной из возможных вселенных его мир это всего лишь серия фильмов, он рассматривал квартиру Леры с тем же интересом, как когда-то погружался в атмосферу каждой новой планеты в бытность свою падаваном Квай-Гона.       На скорую руку Лера заварила чай с земляникой и мятой, параллельно делая заказ из ДоДо пиццы. На большее ее мозг был не способен. - Давай так. - Она села напротив делающего первый глоток джедая и задумчиво вздохнула. - У меня есть небольшая заначка. Пока что наденешь мои спортивки и худи, сходим в ТВОЕ, там не так дорого. Возьмем тебе одежду. Я пока напишу на листочке наши буквы, будешь их учить по дороге, объясню транскрипцию, дальше базовые слова. - Okay. - Согласно кивнул Оби-Ван и отхлебнул из кружки со своим лицом ароматный чай. - So, I see, you like me so mutch? - Что? - Валерия поперхнулась своей порцией чая и непонимающе уставилась на краша. - All these pictures... - Оби-Ван стал поочередно показывать на изображения себя: на кружке, на плакат на стене, на скатерть с ЗВ, на календарь со своим портретом из второго эпизода, где его привязали к столбу на Джеонозисе и на футболку с той же картинкой и надписью, непонятной ему "Давайте подвесим его на крюк, и я с ним позабавлюсь". - Ой, - Лера закрыла руками грудь с пошловатым высказыванием в адрес собеседника, и нервно хихикнула, - да, я несколько на твоем образе помешана, даже фанфики пишу.       Мужчина опять ничего не понял, но улыбнулся настолько неповторимо и без упрека, что на щеках хозяйки квартиры проступил неоднозначный румянец. Между тем раздался звонок в дверь.

***

      Ароматная мясная пицца с соусом BBQ уже была ополовинена к тому моменту как Валерия посмотрела на часы. - Черт, давай переоденем тебя. Уже седьмой час, иначе из дома выйти не сможешь.       Спустя пару минут Оби-Вану были вручены черные спортивки довольно внушительного размера и такая же необъятная кофта темно-синего цвета с крупным лого STAR WARS. Девушка отправила гостя переодеваться в гостиную, а сама спустилась в Смешные цены за тапками, благо, магазинчик располагался в том же доме со стороны Шипиловского проезда. Сорок третий размер оказался в самый раз. Теперь Кеноби был похож на обыкновенного мужика, не дотягивающего до хипстера, но и достаточно стильного, чтобы не смахивать на районного выпивоху.       Дожевав свои куски пиццы, Лера и ее обожаемый краш направились в Галерею Водолей на Дэдку. Чтобы туда добраться, к счастью, не нужно было спускаться в метро, только пройти километра три-четыре. Студентка выдала мастеру-джедаю листочек с алфавитом, и по мере того, как он показывал пальцем на буквы, озвучивала то, как каждая из них звучит. По дороге объяснила базовые фразы, например: "Привет", "здравствуйте", "до свидания", "сколько стоит", "как дела", "хорошо", "нормально" и так далее. Как и предполагалось, ум джедая его не подводил. Даже слова он повторял без акцента с поразительной точностью и, кажется, понимал их смысл. В торговом центре с людьми контактировала в основном Лера. - Все у вас? Пакет нужен? - Задала дежурный вопрос продавщица в ТВОЕ. - Да, пожалуйста. Оплата по QR-коду. - Хорошо. Молодому человеку вещи покупаете? Почему за него платите? - Он их зарабатывает, а я трачу на свое усмотрение. Такой у меня молодец. - Лера показушно погладила Оби-Вана по плечу, тот в свою очередь лишь улыбнулся, уловив контекст разговора и не выказал ни грамма удивления и непонимания. Выйдя из магазина, Лера рассмеялась. - Извини за этот спектакль, настолько велик соблазн тобой похвастаться. Хотя бы так. если я скажу, что ты Оби-Ван Кеноби, меня в дурку отправят. - К счастью джедай уже начинал понимать, о чем говорит собеседница, и подхватил ее смех. - Все хорошо, - успокоил девушку рыцарь. - Если я не джедай, ты можешь с я. Ты хороший. - Да уж, над грамматикой нам с тобой еще работать и работать. Повторяй: "Если бы я не был джедаем, мы могли бы встречаться. Ты хорошая" - Если бы я не был джедаем, мы могли бы встречаться. Ты хорошая. - Ахахах, все верно, молодец. Если ты полностью понял, о чем я, то, надеюсь, твои мысли соответствуют смыслу сказанного. - Лера взяла Кеноби за руку и потащила к лифту. - По мороженому с кофе и домой.       Взяв с собой два рафа с халвой и миндалем и два рожка с черничным мороженым из Buskin Robin's, студентка и джедай направились окольными путями в сторону дома. Девушка попутно знакомила Оби-Вана с окрестностями и продолжала вкладывать в светловолосую бородатую голову великий и могучий русский язык.

***

      Валерия зашла в гостиную, где мужчина ее мечты спокойно складывал одежду и готовился ко сну. - Ну что, джедай, спокойной ночи. Если станет скучно, заходи. - Девушка неоднозначно покачала босой ногой, хихикнула и убежала в свою комнату, сверкнув краем длинной футболки с R2-D2.       Пораженный сегодняшним днем, Оби-Ван сел на диван и погрузился в свои мысли. "Очаровательный мир, достаточно хорош, чтобы остаться... Если не получится вернуться. Лера... Она бы не смогла стать джедаем - такая суетная. Но я ей нравлюсь, это облегчает ситуацию и даже приятно. Встречаться... Хах. Если меня не выкинет обратно, можно попробовать. Вчера я потерял все. И, если я не вернусь, надеюсь, орден меня простит."
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.