ID работы: 13118352

первое лучшее свидание для девушек

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

часть 1

Настройки текста
не секрет среди студентов университета дальсо, что если женщина хочет стать популярной среди девушек, то самый быстрый способ для этого – пойти на свидание с ха суён. ха суён. добродушная, бравая, галантная и, как называют её многие, включая её саму, «лучшее первое свидание для девушек». никто не знает, как она набрала такую репутацию, но все в курсе, что это правда. каждая женщина-любящая-женщин в университете дальсо была на свидании с ха суён и, как гласит её слоган, имела лучшее первое свидание. встречаться с ха суён настолько привычно среди местных женщин-любящих-женщин, что это считается обрядом посвящения - пересечением границы гетеронормативности и полноценным принятием себя как лесбиянки. это является контекстом к тому, как чон джинсоль, близкая подруга и одногруппница суён, зовёт ту на свидание, пока они идут на первую пару. — тебе нравятся девушки? — чуть ли не давится суён, не знавшая о предпочтениях джинсоль. на самом деле джинсоль узнала о любви к женскому полу лишь два дня назад, когда суён одолжила ей фляжку с водой, а младшая только представила, как их губы касаются друг друга дольше трёх секунд, — это недавнее открытие. у суён огромный краш на джинсоль уже где-то три с лишним месяца. она осматривает подругу с головы до ног и задумывается, нет ли у неё галлюцинаций, — а. — ага. —краснеет джинсоль. она сама ещё привыкает к факту, что она лесбиянка. особенно к тому факту, что ей очень хотелось бы прикоснуться к губам суён дольше, чем на три секунды, — так что насчёт этого свидания-обряда-посвящения? — этого свидания-обряда-посвящения. — ага. — ага. этого свидания-обряда-посвящения. — повторяет суён, не совсем понимая происходящего. восемь утра – слишком рано для такого неожиданного открытия. чон джинсоль, её гетеро подруга, любит женщин? джинсоль, её краш, хочет найти себе девушку? — ты…, — тянет джинсоль, — свободна на этих выходных? — занятие начнётся через пять минут, и им лучше не загораживать вход в лекторий. — нет- то есть, да, я не занята. да, я свободна. — супер. — улыбается джинсоль. удачное приглашение суён на свидание – прекрасное начало утра, — тогда это свидание. суён почти падает в обморок от слишком долгих размышлений. — ага. свидание. возвращаясь к репутации ха суён как «лучшего первого свидания для девушки». это началось тогда, когда младшекурсница ким джиу совершила каминг аут, но не имела понятия, как найти себе пару. как человек старше, соответственно, мудрее, суён взяла на себя обязанность показать джиу, как хорошо провести время, обучить её, впустить ким в сапфический мир. то свидание, что проходило днём в боулинге, когда джиу наградила суён мокрым поцелуем в щеку. затем джиу познакомила суён с ким чонын и умоляла о том, чтобы старшая тоже позвала её подругу на свидание, — она очень стесняется, — говорила джиу, ссылаясь на блондинку с хорошей циркуляцией, — но она очень хочет выйти из шкафа. суён позвала чонын в гей бар в центре города, и с тех пор ким не переставала надевать рубашки в клетку. а ещё чонын предложила джиу встречаться на их свидании на следующий день. далее на суён полились запросы. старшекурсницы, младшекурсницы (конечно, младше или старше только на один-два года), женщины-любящие-женщин, ищущие безопасный способ попробовать незнакомые вещи, шли к суён за помощью. и суён не могла сказать нет. но чем больше свиданий она посещала, тем больше позитивных отзывов она получала, пока не обозначилась как «легенда кампуса». нужно упомянуть, что суён нужно сохранить свою репутацию и на этих выходных. только вот на этот раз это чон джинсоль, её чёртов краш. они встречаются ранним утром в субботу для «дружеского завтрака в макдональдсе». обратите внимание, дружеский, потому что у суён ещё есть репутация, которую нужно поддерживать, так что днём они пойдут в более роскошное место. джинсоль соглашается, потому что мысль о провождении субботнего утра с суён заставляет её пульс ускориться. они сидят лицом к лицу на их обычном месте, с их обычными заказами: два макмаффина и разделённые на двоих блинчики. — ты уверена, что согласна пойти на свидание в кофейню? — спрашивает суён. последние пару дней она практически не спала, составляя план идеального свидания с джинсоль только для того, чтобы остановиться на кофейне кийокофе, — точно ничего другого не хочешь? — неа. ты как-то говорила, что это твой любимый вид свиданий. — джинсоль разрезает блинчик на маленькие куски. может быть, она может чуть наклониться и покормить суён. —хорошее общение за хорошей чашечкой кофе и хорошей музыкой, играющей на фоне. мне нравится. суён глядит на блинчик, нарезанный джинсоль. до признания младшей на этой неделе это было бы нормально открыть рот и попросить кусочек. но теперь её руки потеют, а сердце пропускает удар от мысли, что чон джинсоль, женщина-любящая-женщин, будет кормить её блинчиками. свидание позже не может быть просто хорошим. оно обязано быть превосходным, — твоё первое свидание с девушкой должно быть идеальным. — я уверена, что так и будет. — джинсоль протягивает руку с вилкой и блинчиком на ней вперёд. любое свидание с суён будет идеальным, — скажи «а». суён съедает блинчик. она чувствует, как завязываются узлы в её животе, пар дымит из ушей, когда ямочки на лице джинсоль выступают при её улыбке. кийокофе – современная обыкновенная кофейня, находящаяся недалеко от университета дальсо. суён приводила на свидание сюда двух, может быть, трёх девушек до этого, но проводить время с джинсоль за столиком у окна невыносимо. джинсоль же никогда не была в кийокофе. но она слышала об этой кофейне раз пять от суён, у которой здесь проходили свидания. хорошая музыка, как обещала ха, какой-то современный джаз, создающий романтическую атмосферу. суён сидит прямо перед ней, одетая в, как понимает джинсоль, пиджак, что она надевает в случаях, когда хочет особенно сильно впечатлить партнёршу. суён всегда выглядит поразительно, но сердце чон стучит быстрее, только она думает, что старшая хочет впечатлить её. ладони суён потеют; она трёт их о штаны. все мысли о благопристойности и спланированных фразах вылетают в окно при мысли о флирте с её настоящим крашем. почему легче, когда нет никакой привязанности? почему джинсоль такая молчаливая? — итак, — начинает суён, — тебе нравятся девушки. джинсоль краснеет в ответ. вот и она, ха суён в наилучшем из своих проявлений. — да. я как-то говорила об этом пару дней назад. суён еле сдерживает себя, чтобы не ударить себя по лицу, — да, ты говорила, — как она вообще начинала все свои прошлые свидания? — привет, я ха суён, первое лучшее свидание любой девушки. — я в каком-то смысле уже знала об этом. — точно. — суён оглядывает кофейню с целью найти что-то, о чём можно поговорить. обычно она бы прокомментировала причёску партнёрши, её одежду или парфюм. но это чон джинсоль, чьи длинные волосы каскадом спадают на плечи, закрытыми кожаной курткой, а её духи с ароматом хлопка, и всё это является суён в её самых диких снах. джинсоль сглатывает слюну, пока суён осматривает помещение. она смотрит на бариста? — я думаю, тебе стоит встать в очередь. или это тоже новое открытие? как и то, что мне нравятся девушки. да, суён помнит, что джинсоль очень нравятся девушки. она снова вытирает ладони о колени, пытается взять себя в руки. что она там планировала? — да. пойду закажу. — на свиданиях ты обычно делишь счёт? — джинсоль тянется к своей сумке, — или ты- — шот? — суён не помнит такого в меню, — я не думаю… — хорошо. — джинсоль не хочется обременять суён. она даже задумывается, где девушка берёт деньги на свидания, если всегда платит из своего кармана. — давай лучше я заплачу за нас двоих- суён останавливает руку джинсоль, хватая ту за запястье. она не позволит джинсоль, её крашу, платить на первом свидании, — давай лучше я, — говорит она, немного паникуя, — я копила на это. — и это правда, но это не её подготовленная фраза для подобной ситуации. какой была её фраза для такой ситуации? мурашки проходятся по джинсоль под кожаной курткой, начинаясь от того места, где дотронулась до неё суён. это приятно, приятно, когда её касаются таким образом. их взгляды встречаются: у джинсоль по спине пробегает дрожь, а лицо суён краснеет. суён убирает руку, внезапно понимая, как ощущается кожа джинсоль на её кончиках пальцев, — так что, эм, ваш заказ, мэм? джинсоль думает, что суён идёт румянец на щеках. она хочет делать другие вещи, которые заставят кожу старшей краснеть. на втором свидании, наверное? третьем? — эм, — повторяет суён, борясь с привлекающим и напрягающим взглядом джинсоль. — заказ? кофе? — ох, извини. американо без кофеина. не шот. суён чуть расслабляется на этом. в меню точно есть американо. но оно здесь не лучшее- чёрт, у неё ведь была фраза с рекомендациями для заказа, — я возьму флэт уайт- он мой любимый- — я попробую у тебя? — джинсоль улыбается зубами над предложением. губы суён на краю чашки, её собственные в том же самом месте. суён становится на оттенок краснее, как чон замечает, что является хорошим знаком. суён быстро моргает, чтобы стереть из головы представившийся вид их касающихся губ-, — да, конечно, — она встаёт, — я пойду возьму наши заказы. суён оценивает их свидание, пока стоит в очереди. задумываясь о своей репутации «лучшего первого свидания», она подсчитывает, что этой встрече с джинсоль можно поставить прискорбную единицу из десяти. молчаливая, близкая к обмороку суён ведёт себя как настоящий любитель. ей нужно исправиться. может тогда джинсоль захочет пойти на второе свидание. а потом на третье, затем четвёртое, и может поцелуй- — эй, — говорит бариста, — подготавливаешь её? бариста – её подруга. суён водила её на свидание на пикник пару месяцев назад. но суён также в курсе, какими взглядами одаряет бариста джинсоль, и что-то внутри неё просыпается. — она моя. — ого, серьёзно? — да, — суён кидает взгляд назад, замечая смотрящую на неё джинсоль. чон машет ей, суён машет в ответ, сразу чувствуя подходящее смущение. — да. эм. она мне нравится. — ох, — продолжает бариста, — так что, «первое лучшее свидание для девушек» наконец идёт на второе? — ага. — удачи. — спасибо. из-за стола джинсоль наблюдает, как суён разговаривает с привлекательной бариста, задумываясь, ходила ли старшая и с ней на свидание. кожа суён чуть краснеет, когда она берёт две чашки кофе, и джинсоль чувствует, как ревность всплескивает в её животе. её понимание чувств к суён поменялось ещё с её самого богоявления. джинсоль всегда тянуло к близости с суён в любой подходящий момент, но чем больше чое оглядывалась в прошлое, тем очевиднее становилось в настоящем, что суён ей нравилась уже довольно давно. теперь джинсоль нацелена на заполучение девушки перед ней. она не упустит возможность. суён прячется за своей чашкой с флэт уайт. взгляд джинсоль слишком тяжелый для её убывающей храбрости, однако, беседа с бариста не выходит из её головы. что она должна сделать, чтобы получить второе свидание? — я попробую? — спрашивает джинсоль. что она должна сделать, чтобы донести свои чувства до девушки, сидящей напротив неё? это шанс для суён, чтобы сделать шаг; она на свидании, чёрт возьми! — конечно, — она просто должна быть кокетливой, добродушной и милой. она протягивает чашку джинсоль, надеясь коснуться её руки и донести до неё свои чувства. но джинсоль пытается сделать тоже самое, и к ужасу обеих, флэт уайт оказывается разлитым по столу и на штанах джинсоль. бариста оказывается доброй настолько, что одалживает джинсоль пару своих джинс, которые она вежливо принимает и уходит в уборную комнату кийокофе. суён зарывает лицо в ладони. это, должно быть, самое ужасное свидание за всю историю. её карьере «лучшего свидания для девушек» конец и не только потому, что она полностью испортила своё первое свидание с джинсоль, но и потому, что она полностью испортила своё первое свидание с джинсоль. её долбанным крашем. любовь – это ложь. суён проживёт оставшуюся жизнь под камнем. — хэй. — зовёт её джинсоль, ввернувшаяся к их столу. брюки немного свободны на голенях и немного тесноваты на ягодицах, и джинсоль приходит в голову блестящая идея, когда она видит, как взгляд суен задерживается на её бедрах. суён не должна думать о том, как подошли штаны униформы кофейни джинсоль, — мне так жаль, джинсоль- — всё нормально. кофе не замарал ничего важного. боже, если бы она измарала кожаную куртку джинсоль, то она побрила бы себе голову, —это отлично- — но знаешь, немного тесновато сзади, — джинсоль не забывает взглянуть суён в глаза, когда проходится руками по задним карманам джинс, — не думаешь? эффект мгновенный. кожа суён краснеет от шеи до лба. возможно, что это был знак судьбы, пролитый на неё кофе, — наслаждаешься видом? суён давится и почти отрицает это. почти. — ага, — говорит она, игнорируя прилив крови к щекам, — наслаждаюсь. джинсоль моргает, — серьёзно? — да. выглядишь прекрасно. — бравая, галантная. пульс суён учащается, — я бы даже позвала тебя на второе свидание, если ты согласна. слова заставляют сердце джинсоль пропустить удар; кажется, её мечты о их касающихся губах дольше трёх секунд вскоре станут реальностью, — с радостью. и вот так легенда университета дальсо, о «лучшем первом свидании для девушек» подходит к концу, с суён, получившей второе свидание с джинсоль. а потом второе, а затем немного поцелуев- конец.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.