ID работы: 13124736

An Eye for an Eye

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Прошло всего несколько недель с отмены указа Сакоку, и доки острова Рито были забиты как никогда. Кадзуха, недавно прибывший на Алькоре, гулял по своей родине с лёгкостью на сердце. Теперь не надо следить за каждым своим шагом, дабы не попасться в хватку собственного архонта. Сейчас он мог просто неторопливо ходить по Инадзуме, любуясь её красотой. - Ах ты грязная дворняга! Кадзуха навострил уши, такие фразы нечасто можно услышать от инадзумцев. Что бы этот «дворняга» ни сделал, он явно разозлил этим мужчину. Он повернулся на звук и увидел небольшого человека – тот наклонился, и длинные спутанные волосы закрывали его лицо. Его сердце сжалось, когда мужчина резко схватился за костлявые запястья рук, державшие три палочки с креветками в темпуре. - Извините, - Кадзуха быстро вмешался, когда мужчина уже занес кулак для удара. Взгляд ониксовых глаз грозился поставить парня на место, но тот лишь слегка улыбнулся, подходя ближе. – Можно ли поинтересоваться, что тут происходит? - Этот воришка никогда не платит за еду! Я терпел его, просто потому что он родственник жрицы, но размер его долга уже никуда не годится! – Мужчина прорычал, дернув на себя запястья вора. Тот издал сдавленный звук. От такого точно останутся следы. - Простите, но, боюсь, насилием ничего не решить. Руки Кадзухи дернулись, пока он с тревогой рассматривал паренька. Тот весь сжался и словно окаменел. В груди грохотало желание освободить его от жестокости прямо сейчас. Когда хозяин лавки усмехнулся и усилил хватку, Кадзуха не смог промолчать. - Как много? - Что именно? Сколько он должен? – мужчина вопросительно поднял бровь. – Сумма немаленькая, это уж точно. Кадзуха кивнул. Учитывая столь резкую реакцию, это было очевидно. - Я всё оплачу. - Заплати и за нас! Он паразитирует на нашей лавке уже несколько недель! Хочешь доказательства? У нас всё записано, - торговец из соседнего магазина внезапно вклинился в разговор, и многие выразили согласие с его словами. Уголки его губ дернулись, и он спокойно кивнул, игнорируя нарастающую тревогу за судьбу его накоплений. - Конечно. В конце концов, самурай вышел из ситуации со значительно опустевшим кошельком. Он со вздохом положил его обратно в карман, прежде чем осмотреться в поисках паренька. Должно быть, он сбежал, пока Кадзуха оплачивал его долги. Он поджал губы. Его синяки стоило бы как можно скорее осмотреть. Тяжёлый вздох привлек внимание Кадзухи, и он повернулся, увидев всё того же мужчину, выражение лица которого стало несчастным. - Какая жалость, - сказал он, закрывая свою лавку и готовясь уйти домой, так как солнце уже садилось. – А раньше он был полон жизни. - Может, вы знаете, кто это? – Кадзуха с интересом посмотрел на него. - Все знают, - ответил он, наблюдая за лучами солнца, сияющими на крышах многочисленных зданий Рито. – Раньше он был благородным хранителем порядка, но с тех пор, как он утратил свой глаз бога… - он вздохнул, подняв ручки деревянной тележки – Эх, как же можно так низко пасть… Если он такого высокого мнения о нем, то почему был так жесток с ним всего пару минут назад? Он хотел удовлетворить свое любопытство, но ещё больше его интересовало другое. - Он потерял глаз бога? - Да. Прошло всего несколько месяцев, но изменения пришли очень быстро. Сначала люди были добры к нему, бесплатно делились едой и питьём, но через какое-то время он потерял всякое чувство такта. Он никогда не говорит «спасибо», а теперь просто берет наши товары без спроса! А. Это отвечает на его вопрос. - Но ведь охота на глаза бога закончилась, разве он не может просто вернуть свой глаз бога? По его мнению, это было самое простое решение. Просто возьми глаз бога со статуи и иди себе с миром. Но если бы всё было так просто, этот парень бы не оказался в таком плачевном положении, не так ли? - В том-то и дело, - начал объяснять мужчина. – В последнее время многие пытались вернуть ему глаз бога, особенно его коллеги, но, только завидев его, он закатывал истерику и требовал вернуть это обратно на статую. Кадзуха нахмурился. В этом же нет никакой логики. - С чего бы ему так поступать? - Никто не знает, - он пожал плечами, - Но каждый раз, когда он отказывается, он повторяет одну и ту же фразу: «глаз за глаз». Глаз за глаз. Кадзуха глубоко задумался, обхватив подбородок большим и указательным пальцами. Это слова мести? Но кому он мстит? Самому себе? Нет, бессмыслица. Может, он ввязался в сделку, связанную с его глазом бога? Но опять же, что вообще может быть равноценно потере собственных желаний и стремлений? - Ну, пора на боковую, - владелец лавки взял тележку и направился вниз по дороге. Звук дерева, катящегося по камню, сопровождал звук шагов, выводя Кадзуху из ступора. – Удачи тебе с ним. Понадобится. - Спасибо, - ответил он с вежливой улыбкой, а затем быстро добавил, - А как его зовут? - Сиканоин. Сердце замерло, его всего словно окатили холодной водой. Это не может быть тот самый человек, да? Он попытался это отрицать, но Сиканоин – это не самая распространенная фамилия, и только кое-кто конкретный попадал под описание торговца. Он невольно задержал дыхание, ожидая, когда мужчина продолжит. - Сиканоин Хэйдзо. Кровь грохотала в его ушах. На мачте Алькора сидела одинокая фигура, любуясь бесчисленными звёздами на чёрном полотне, слушая буйный смех снизу. Широкие тёмные рукава развевались на ветру, что нежно ласкал кожу. Парень вздохнул и закрыл глаза, наслаждаясь касанием бриза. Хэйдзо потерял глаз бога. Как это случилось и почему – загадка, которую он хотел разгадать. С чего бы собственному архонту отбирать глаз бога у члена комиссии Тенрё, причём у одного из лучших? Чем он заслужил такое наказание? И, если слухи не врали, почему он отказывается забирать его обратно? Он думал над словами продавца: глаз за глаз. Что это вообще значит? - Эй! Че как? – знакомый голос послышался за спиной. Девушка практически трясла всю платформу, залезая на нее. - Капитан Бэй Доу, - поприветствовал он, почти не поворачивая к ней головы. Он заметил её присутствие еще до того, как она добралась сюда, и она наверняка это знала. Как и всегда, она не обиделась на его внезапное исчезновение. Наоборот, она лениво расселась рядом с ним, делая два глотка из фляжки с ромом, и предложила Кадзухе. Тот с благодарностью согласился. - О чём-то беспокоишься, а? Он сдавленно посмеялся, а затем отпил немного алкоголя, позволяя ему обжечь горло. Он много о чём беспокоится, она-то должна знать, но он не мог не поделиться недавней новостью. - Мой друг потерял глаз бога, - мягко начал он с меланхоличной улыбкой. - Ещё один? – Бэй Доу подняла бровь, не скрытую повязкой. Он сделал большой глоток и вытер рот обратной стороной ладони. - Да, - вздохнул он. – Ещё один. - Ну, этот-то не умер, да? Эти слова слегка задели его, хоть он и понимал, что капитан не имела в виду ничего плохого. - Нет, но все может измениться. - И это потому что..? Кадзуха уже открыл рот, чтобы ответить, но тут услышал шепот ветра. Ниже, ниже… Его глаза расширились, и он резко повернулся по направлению звука. Человек по имени Хэйдзо. Подтверждая эти слова, на берегу виднелась небольшая фигура. Не медля ни секунды, он отложил ром в сторону и взмыл в воздух, раскрывая планер и направляясь к берегу. Позади его звали по имени, но он не обращал внимания – Бэй Доу точно позволит ему заниматься своими делами. Когда Кадзуха приземлился, песок закрутился в вихре вокруг него. Послышался чей-то испуганный вздох. Алые глаза встретились с изумрудными. - Хэйдзо… - выдохнул Кадзуха, выпрямляясь. Он подошел ближе к парню. Его глаза и щеки слегка впали, кожа была нездорового цвета. Он не выглядел нормально. - Как давно это случилось? – спросил он, потянувшись рукой к Хэйдзо, чтобы нежно убрать спутанные волосы от лица. - Похоже… - прохрипел парень, смотря в глаза. – Ты важен. А? Кадзуха моргнул, и в то же мгновение Хэйдзо рванул с места, скрываясь в ночи, словно ветер, несмотря на явное недоедание. - Что… - Кадзуха ошеломленно замер, не ожидая такого. – Стой! Без промедления он помчался следом. Пробираясь через деревья и кусты, он задавал себе множество вопросов. Почему Хэйдзо убежал? А еще сказал, что он… важен? Мысленно тряхнув головой, прерывая размышления, он сфокусировался на текущей задаче. Хоть Хэйдзо и имел фору, у него не было двух вещей. Первое – глаз бога, второе – нормальное питание. Так что Кадзуха с легкостью его поймал. Он действовал осторожно, придавив его грудь к земле, смягчая удар потоком ветра. Ему хватило и одной руки, чтобы удержать запястья Хэйдзо за спиной. - Отпусти! – закричал тот, яростно вырываясь из хватки Кадзухи, пытаясь сбросить его со спины. - Хэйдзо, успокойся, - Кадзуха стиснул зубы, так как его слова только сильнее раззадорили парня. В бок Хэйдзо упиралась ветка, но того это не волновало. Если так продолжится, он поранится. Глубоко вдохнув, Кадзуха продолжил. – Прости меня. Одним твёрдым движением он сразмаху ударил по шее Хэйдзо, и тот мгновенно отключился. Кадзуха с тяжелым вздохом поднял его. Он такой лёгкий. Чтобы нести его, не надо было прикладывать никакой силы. Он постарался действовать максимально скрытно, регистрируясь в ближайшей гостинице, чтобы как можно меньше людей увидело какого-то бездомного в руках парня, отразившего Мусо Но Хитотати. К счастью, была глубокая ночь, и те немногие, что ещё не спали, слишком устали, чтобы обращать внимание. Честно, Кадзуха хотел бы притащить Хэйдзо на Алькор, но понимает, что тому просто необходима мягкая кровать и нормальная ванна. Владелица гостиной посмотрела с подозрением на парня, несущего бессознательного человека на руках, но не задала лишних вопросов. Кадзуха бы всё равно не знал, как на них ответить. Получив ключ, он направился в их комнату. Внутри было лишь всё самое необходимое. В одном углу стояла ванна, скрытая бумажной ширмой, котацу посреди всей площади, и небольшая кровать у открытого окна. К счастью, этот номер вписывался в уже ограниченный бюджет Кадзухи, так что тот был не против. Да и к тому же, он обходился и меньшим. Кадзуха нежно уложил Хэйдзо на кровать. Наконец имея источник света, можно было тщательно рассмотреть его состояние. В отличие от прежнего себя, Хэйдзо был буквально кожа да кости. Одежда изношена и порвана. К глазам Кадзухи невольно подступили слёзы. Он нежно погладил парня по щеке, чувствуя выпирающие кости. - Что с тобой случилось, Хэйдзо? – вздохнув, пробормотал Кадзуха. Смотря на умиротворенное лицо Хэйдзо, Кадзуха понял, что не найдёт ответ так просто. Что ж, остается лишь ждать, пока он очнется. С этой мыслью он оставил свою сумку на прикроватном столике и направился к ванной, наполнив ведро водой и взяв чистое полотенце, а затем принёс это все к кровати. Очевидно, чтобы его помыть, придется его раздеть. Кадзуха не был уверен, что готов увидеть тот ужас, что скрывался под одеждой, но выбора не было. - Простите за грубость, - пробормотал он, расстегивая чокер Хэйдзо, что был единственной целой вещью на нем, и положил у столика. Кадзуха аккуратно развязал красные нити, на которых держались порванные рукава, и также отложил их. Когда он смог стянуть верхнюю одежду с тела, он тут же начал смывать грязь с кожи. К счастью, все было не так плохо, как он думал. Хэйдзо был очень худым, конечно, но кроме пары синяков и царапин серьёзных ранений замечено не было. По ощущениям Кадзуха обтирал его несколько часов. Наконец, он бросил уже грязное полотенце в ведро и вытер пот со лба обратной стороной руки. Хэйдзо выглядел уже лучше, а ещё лучше сделает только ванна. Однако, придется подождать, пока парень придёт в себя. Сейчас было бы неплохо найти что-нибудь покушать. Кстати о еде, когда они только заселились, Кадзуха заказал две порции у стойки регистрации, и скоро всё должно быть готово. Прямо на этой мысли послышался стук в дверь. Очень кстати. - Минуточку! Кадзуха встал, направившись к выходу, но внезапно его с силой потянули назад за запястье, и тот дернулся от испуга. Он обернулся и посмотрел на кровать. Парень на ней открыл глаза и смотрел прямо на него. - Ох, - выдохнул Кадзуха. – Ты очнулся. - успокаивающе улыбнувшись, он нежно убрал чужие пальцы со своего запястья. – Не бойся, я скоро вернусь. Быстрым шагом он подошёл к двери, открыл её и слишком уж быстро забрал подносы у хозяйки отеля, улыбнулся и поблагодарил. Когда она начала уходить, Кадзуха аккуратно закрыл дверь ногой и положил еду на столик. - Хочешь сначала поесть или принять ванну? Тишина в ответ заставила Кадзуху посмотреть на Хэйдзо. Тот все ещё смотрел на него. - Детектив? - А ты?.. – Хэйдзо сел, наклонив голову. У Кадзухи перехватило дыхание. - Ты… Ты не помнишь меня? Он медленно покачал головой. Для Кадзухи земля словно ушла из-под ног, но нужно было успокоиться и не дать эмоциям взять верх. Это однозначно был эффект от потери глаза бога. Несмотря на бурю внутри, Кадзуха натянул улыбку. - Не важно, кто я. Всего лишь странствующий самурай. Заставлять Хэйдзо запомнить его было бы бесполезно. Судя по наблюдениям Кадзухи, если человек забыл что-то вместе с потерей глаза бога, то он так и будет это забывать, как бы ты ни старался им напомнить. Если он не ошибается, это как-то связано с потерей стремлений. - Тебя зовут?... – прокряхтел Хэйдзо, словно умирая от жажды. Точно, вода. Не отвлекаться. Кадзуха шустро, но изящно налил горячий чай из чайника в две керамические чаши, одну из них принёс к кровати. Аккуратно сев на край матраса, он подул на чай и осторожно предложил напиток Хэйдзо. - Вот. Осторожно, горячо. Вопреки ожиданиям, парень не взял чашу в руки, а наклонился и отпил, смотря из-под багровых волос. Спутанные пряди скрывали его лицо, но это делало вид ещё прекраснее. Среди красных волос, изумрудные глаза светились как настоящие драгоценные камни. По неведомой причине, у Кадзухи захватило дух от такого вида. Багряные листья, изумрудные глаза… - Тебя зовут?.. – прошептал знакомый голос. Хэйдзо допил чай, и теперь его губы блестели словно жемчужины. Оторвать взгляд было невозможно. Жемчужины ночи, очаровательны, словно самый сладкий поцелуй. Когда вопрос дошёл до Кадзухи, он вышел из транса и потряс головой, словно отгоняя все эти мысли. Он достал салфетку, чтобы вытереть чужие губы, не заостряя внимание на том, что это выглядело соблазняюще. - Может, сначала ты мне представишься? – попытался достучаться Кадзуха, подходя к столику, чтобы спокойно положить пустую чашку. С его нынешним бюджетом, он не мог позволить себе разбить её. Он посмотрел на вторую чашку с чаем и наконец взял её в руки. - Зо… После большого глотка чая, обволакивающего теплом горло Кадзухи, он приподнял бровь и переспросил. - Зо? - Зо, - закончил Хэйдзо. Кадзуха нахмурился, уставившись в золотистую жидкость. Наверное, стоило заказать что-то покрепче. Он мысленно пожал плечами и прикончил остаток чая, словно он пил саке. Послышалось шуршание, а затем и тихие шажки по направлению к столику. Только услышав, как компаньон плюхнулся напротив, Кадзуха поднял на него взгляд. Он увлеченно рассматривал еду на подносе. - Зозо? Короткий кивок. - А как же «Сиканоин»? – получив в ответ лишь наклон головы, он попробовал снова. – Сиканоин Хэйдзо? - Что-то важное. Хэйдзо снова осмотрел еду на столе и быстро приступил к её хаотичному потреблению. Кадзуха последовал его примеру, только с большей элегантностью, пока его мозг обдумывал сказанное. Важное. Он так говорил и про Кадзуху. Кажется, он забыл даже основную информацию, даже собственное имя. Получается, Зозо – это прозвище? Хоть это и было грубо с его стороны, Кадзуха не мог не увидеть в этом кличку щеночка. Он невольно усмехнулся этой мысли, отчего «Зозо» поднял на него свой любопытный взгляд. Милота. Очень милое имя, а сам человек – ещё милее. Как только Кадзуха собрался с мыслями и успокаивающе улыбнулся, Хэйдзо вновь взялся за еду. Когда оба подноса опустели, Кадзуха повел всё ещё полураздетого парня в ванную. Первым делом он попросил того раздеться до конца, а тем временем сам снял с себя хаори и перчатки, дабы не запачкать их. Пока Хэйдзо был занят своей одеждой, Кадзуха наполнил ванну с цветами, создающими приятный аромат, и начал рассматривать, что ещё здесь имеется. Шампунь, мыло и тому подобное. Неплохо для комнаты по такой цене. - Если ты разделся, то залезай в ванну, Хэй… Зозо. Только услышав всплеск, он повернулся и увидел Хэйдзо, сидящего к нему спиной, больше не предпринимающий попыток побега. Довольный данной картиной, он наполнил ковш водой из ванной, а затем вылил её на голову Хэйдзо, стараясь не задевать глаза и уши. Затем он выдавил на ладонь немного шампуня и начал массировать красные волосы. Кадзуха нежно улыбнулся, когда парень начал тянуться к прикосновениям, но вскоре тяжёлые мысли вновь опустились на него. - Тогда, на пляже, почему ты убежал? В воздухе повисла тишина, но Кадзуха был терпелив. Он продолжал мыть чужие волосы, осторожно расчёсывая пальцами спутанные пряди. С каждым движением Хэйдзо потихоньку расслаблялся всё больше. - Ты показался мне важным. Снова за своё. - И поэтому ты сбежал? Тот кивнул, проведя подушечкой пальца по деревянному краю. Он снова напрягся, и Кадзуха ловкими пальцами начал снимать стресс. - Важные вещи нужно оставить в покое. - Почему так? – промычал Кадзуха. - Из-за сделки. Его руки застыли. Хэйдзо неудовлетворенно промычал, чем вытащил Кадзуху из мыслей. Он медленно продолжил ритмичные движения, и Хэйдзо вновь расслабился. - Можно поинтересоваться, что это за сделка? - Глаз за глаз, - пробормотал он с закрытыми глазами. Получается, те слухи не врали. - Не мог бы ты рассказать поподробнее? - Я не помню… - он виновато покачал головой. - Хм, - Кадзуху накрыло разочарование, но он приложил все силы, чтобы не показать этого. – Ничего страшного. Если он не помнит, то бесполезно его допытывать. Хотя обычно детектив помнил всё до мелочей. Который раз за день вздох сорвался с губ Кадзухи. Он знал, что причина ненормального состояния Хэйдзо одна – потеря глаза бога. Казалось, проблему легко решить, вернув его. Однако, насколько известно Кадзухе, даже если и выйдет раздобыть глаз бога Хэйдзо, то он откажется принимать его. «Опять же», - думал Кадзуха, продолжая смывать остатки пены со спины парня. – «Попытка не пытка, верно?» Кадзуха с клацаньем положил ковш и протянул руку Хэйдзо. - Давай, пошли оденемся. Одев его в запасную одежду Кадзухи, он уложил детектива в кровать. Самурай посмотрел на тёмное небо снаружи. Ветер и земля молчали, что означало лишь одно: близится буря. И это будет его шансом. Его внимание привлекла рука, взявшая его за забинтованную ладонь. Он повернулся к Хэйдзо, что смотрел в ответ с приоткрытыми губами. - Хэй… Зозо? – его настойчиво потянули на себя, заставив сесть обратно на край кровати. – Что случилось? Хэйдзо продолжал тянуть, и Кадзуха наклонился, поднеся ухо к губам парня, словно тот хочет рассказать важный секрет. - Я не могу заснуть, - прошептал он. Кадзуха медленно отстранился, ошеломлённо смотря на детектива. Он просто хотел сказать, что ему не спится, но неожиданный драматизм вызывал улыбку. - Хочешь, сыграю тебе? Оливковые глаза расширились, и их обладатель увлечённо закивал. Улыбаясь, Кадзуха поймал лист, принесённый ветром, и расположил меж губ. Комнату наполнила звучная, мягкая мелодия. Он играл, пока веки Хэйдзо не потяжелели настолько, чтобы больше не держать глаза открытыми, пока хватка на руке не ослабла и дыхание не выровнялось. Он играл, пока темные облака заслоняли небосклон, скрывая луну и погружая мир во тьму. Только тогда мелодия прекратилась. - Я обязательно верну тебя, Хэйдзо, - прошептал Кадзуха, убирая волосы с лица спящего. Вдруг его наполнило непреодолимое желание, природу которого он объяснить не мог, но и противиться которому было бесполезно. Закрыв глаза, он наклонился и поцеловал парня меж бровей. Это стало его обещанием. Кадзуха встал, расположил катану на привычном месте под боком и схватил соломенную шляпу, направляясь к выходу. Перед тем, как покинуть комнату, он ещё раз бросил взгляд на спящую фигуру. Он не знал, почему так неохотно оставлял того одного. Всё-таки, он вернётся. Нечего волноваться, ведь он будет здесь даже раньше, чем Хэйдзо проснётся. Убедив себя в этом, Кадзуха наконец смог развернуться и с щелчком закрыть дверь. На острове Наруками возвышалась статуя. Девушка с безмятежной улыбкой на лице, на каменных крыльях тут и там виднелись потухшие глаза бога. Только один из них имел стихию анемо. Алые глаза глядели на цель, посматривая за стражами, патрулирующими в темноте. Вскоре небо прольёт свои слёзы и начнёт рвать облака молниями, тогда он и заберёт глаз бога незамеченным. Как и ожидалось, мгновения спустя на стражей обрушился ливень, заставив быстро скрываться от непогоды. Тогда Кадзуха и покинул своё укрытие, забравшись на доски. Затем он ловко подпрыгнул в воздухе и сорвал глаз бога с камня. Легче лёгкого. Он осторожно спятал вещицу в слоях одежды и поправил соломенную шляпу. Теперь появилась задача посложнее – заставить Хэйдзо принять свой глаз бога. К тому моменту, когда Кадзуха вернулся в гостиницу, луна уже сменялась солнцем. Тихо, словно мышь, он зашёл в тёмную комнату, в которую только-только пробивались лучи солнца, и положил шляпу на тумбочку. Вес глаза бога в руке напомнил о времени, когда он носил с собой электро глаз бога друга. Но в этот раз всё по-другому – владелец был ещё жив. И Кадзуха будет рядом. Подходя к лампе у кровати, он прокручивал в голове бесчисленное количество вариантов действий. Может, просто положить глаз бога в ладонь Хэйдзо, пока тот спит? По мнению Кадзухи, это самый мирный способ разрешить дилемму, хоть и не совсем в его духе. Наверное, идеальный вариант – просто предложить ему глаз бога? Как только Кадзуха дошёл до кровати, его сердце упало, а хватка на потухшем глазе бога стала крепче. Затаив дыхание, он рывком сбросил одеяло с кровати и увидел лишь подушку, остывшую и помятую от использования. Хэйдзо здесь не было. За всю свою жизнь Кадзуха практически никогда не выражался, но сейчас, думается ему, самое время начать. Цокнув языком, он выдал тихое «сукин сын».    
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.