if you see someone identical to you - run

R
В процессе
360
автор
Размер:
планируется Миди, написано 98 страниц, 37 364 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
360 Нравится 60 Отзывы 200 В сборник

Two against the system

Настройки
Примечания:
Решение пришло не как вспышка, а как медленно сдвинувшаяся плита, под которой давно копилось давление. Натаниэль понял это вечером, когда Гнездо наконец затихло. После тренировки день прошёл в привычной серой рутине: короткий ужин, редкие разговоры, взгляды Рико, которые задерживались на нём чуть дольше обычного. Всё выглядело нормально — настолько нормально, что это уже казалось подозрительным. Нат вернулся в комнату, закрыл дверь, проверил замок и только тогда позволил себе опуститься на стул, вытянув ноги. Мышцы гудели после нагрузки, рана тянула, но мысли были громче любой боли. Телефон лежал на столе. Молчаливый, с темным экраном. Он смотрел на него долго, будто ждал, что тот снова завибрирует сам. Но тишина только сгущалась. В какой-то момент Нат устало провёл ладонью по лицу, выдохнул и открыл контакт Нила. На этот раз он не колебался. Гудки шли недолго. — Нат? — голос Нила был тихим, но сразу настороженным, будто тот и не спал толком. — Всё нормально? — Нет, — сказал он спокойно. — Но будет. Пауза на другом конце означала, что его внимательно слушают. — Что случилось? Нат прислонился плечом к холодной стене. — Я думаю, нас пытаются держать раздельно не просто так. И не только в прошлом. Он говорил ровно, но внутри уже чувствовал, как слова ставят точки над і. — Сегодня мне снова написали. Намекают, что в Гнезде есть документы. Про отца, про тебя. В общем про всё. Нил шумно выдохнул. — Ты хочешь их найти. — Да. Пауза. — Один? Нат на секунду закрыл глаза. — Нет. Слово прозвучало тихо, но тяжело. Нил ответил не сразу, будто проверял, правильно ли услышал. — Ты предлагаешь… работать вместе? — наконец сказал он осторожно. Нат невольно усмехнулся. — Похоже, у нас нет других вариантов. По отдельности нас контролировали всю жизнь. И, кажется, продолжают. Я устал играть по чужим правилам. Нил молчал ещё секунду, потом тихо сказал: — Я тоже. В этих двух словах было больше, чем в длинных объяснениях. — Тогда слушай, — продолжил Нат, уже собраннее. — Мне нужно проверить архивы Гнезда, но я не могу просто исчезнуть. Рико и так следит за мной, и если что-то пойдёт не так, мне нужен человек на подстраховке. — Я буду им, — сразу ответил Нил. Нат чуть усмехнулся. — Не геройствуй. Я не прошу штурмовать Гнездо. — Я и не собирался, — сухо сказал Нил. — Но если ты найдёшь что-то важное, ты не должен оставаться с этим один. Эти слова неожиданно зацепили сильнее, чем Нат ожидал. Он привык рассчитывать только на себя. Привык, что помощь — это риск. Но сейчас это звучало… правильно. — Ладно, — тихо сказал он. — Тогда так: я проверяю архивы. Если нахожу что-то серьёзное — сразу отправляю тебе. Без лишних слов. — Без лишних слов, — повторил Нил. Они оба замолчали, будто это простое соглашение уже меняло что-то важное в их жизни. — Нат… — добавил Нил спустя секунду. — М? — Мы правда делаем это? Нат посмотрел в своё отражение в зеркале. Оно выглядело усталым, но впервые за долгое время — решительным. — Да, — сказал он. — Похоже, делаем.

***

Ночь в Гнезде была глубокой и почти беззвучной, когда Нат вышел из комнаты. Он двигался привычно тихо, шаги мягкие а дыхание ровное. Коридоры казались длиннее обычного, лампы светили тускло, и каждый звук казался громче, чем должен был. Он знал планировку здания уже достаточно, чтобы понимать где находятся административные помещения и где может быть архив. Главное — не попасться на горячем. Он спустился по лестнице, остановился на площадке и прислушался. Где-то далеко хлопнула дверь. Потом снова наступила тишина. Сейчас. Дверь в служебное крыло оказалась заперта, но это не стало сюрпризом. Нат присел рядом, вытащил тонкую пластиковую карточку из кармана и аккуратно провёл ею вдоль замка. Несколько секунд — и тихий щелчок показался почти оглушительным. Он замер, считая до трёх на всех языках, которые знал. Никто не вышел. Нат осторожно открыл дверь и скользнул внутрь. Комната архива оказалась меньше, чем он ожидал: металлические шкафы, стол, компьютер, слабый свет лампы под потолком. В помещении пахло бумагой и пылью. Он закрыл дверь за собой и сразу подошёл к шкафам, скользя взглядом по папкам, датам и разным меткам. Сердце билось быстрее — не от страха, а от предчувствия. Он нашёл секцию со старыми файлами и начал перебирать папки, стараясь двигаться быстро, но аккуратно. Бумаги шуршали слишком громко, и каждый звук казался сигналом тревоги. Одна папка привлекла внимание: она была без подписи, только код. Нат всё равно открыл её. Внутри были копии переписки. Казалось бы, старые отчёты. Но среди них — знакомая фамилия. Веснински. Он почувствовал, как стало труднее дышать. Страницы мелькали одна за другой: отчёты о перемещениях, финансовые записи, внутренние заметки. И потом — документ, от которого пальцы на секунду замерли. «Контакт между братьями нежелателен. Вероятность объединения — высокий риск потери контроля.» Ниже стояла подпись. Не только их отца. На тот момент лорда Кенго, а также молодого Ичиро. Нат медленно выдохнул. — Вот значит как… Он уже собирался сфотографировать страницу, когда за дверью послышались шаги. Медленные. Приближающиеся. Нат мгновенно выключил лампу на столе и замер, прислушиваясь. Сердце ударило сильнее, но дыхание осталось ровным. Шаги остановились прямо у двери. Ручка чуть дёрнулась. Нат сжал телефон в руке, готовый действовать. Пауза. Потом шаги снова удалились. Только когда звук окончательно исчез, он позволил себе тихо выдохнуть. Быстро сделал фото документа, закрыл папку и поставил её на место. Через минуту он уже выскользнул из служебного крыла и тихо закрыл за собой дверь, возвращаясь в коридор так же бесшумно, как пришёл. Только оказавшись у своей комнаты, он понял как сильно напряжены его плечи. Он закрыл дверь, опёрся спиной о неё и достал телефон. Сообщение Нилу ушло без слов — только фото документа. Ответ пришёл почти сразу: «Это значит, что скорее всего он всё ещё боится.» Нат посмотрел на экран и медленно написал: «Значит, вместе мы опаснее.» Пауза. Потом: «Тогда вместе и будем.» Нат долго смотрел на эти слова, прежде чем убрать телефон. Впервые за долгое время будущее выглядело не как ловушка, а как поле боя.

***

Натаниэль снова проснулся за несколько минут до будильника — привычка, выработанная годами, даже до жизни в Гнезде. Первое, что он сделал не открывая глаз — прислушался. Коридор за дверью был тихим, только где-то вдалеке хлопнула дверь и прошли чьи-то шаги. Всё выглядело вполне обычным, но внутри всё равно сидело чувство, будто ночь не закончилась, а просто сменила декорации. Он сел, медленно провёл ладонью по лицу и на секунду задержал взгляд на телефоне. Фото документа всё ещё было открыто в галерее. Подпись Ичиро. Чёткая. Неоспоримая. Значит, это было не только решение отца. Нат быстро собрался и вышел в коридор. Когда он вошёл в раздевалке разговоры стихли на секунду. Не полностью — просто стали чуть тише. Нат сделал вид, что не заметил этого и бросил сумку на скамью, начав переодеваться. Он чувствовал все эти взгляды на себе, но не ловил их напрямую. Оставаться тихим в Гнезде — это был лучший способ выжить. — Веснински. Голос Рико прозвучал за спиной ровно и негромко, но в раздевалке сразу стало ощутимо тише. Нат застегнул защиту, прежде чем повернуться. Рико стоял у своего шкафчика, опираясь на клюшку. Его взгляд был спокойным, почти ленивым. — Да? Рико несколько секунд смотрел на него, будто решал, как сформулировать мысль. — Ты вчера поздно ходил по коридорам. Не вопрос. Констатация. — У нас есть правила, и привычки. Люди, которые не спят ночью, обычно либо нервничают… либо что-то ищут. Нат почувствовал, как внутри всё собирается, но внешне лишь пожал плечами. — Я уже говорил тебе, это просто бессонница. Рико медленно кивнул, словно соглашаясь, но взгляд не смягчился. — Может. Он сделал шаг ближе, остановившись рядом, так что их разговор уже точно не предназначался для остальных. — В Гнезде лучше не искать лишнего, — тихо добавил он. — Иногда находишь то, с чем потом не знаешь, что делать. Слова прозвучали странно — не как угроза, а почти как предупреждение. Нат поднял на него взгляд. — Спасибо за совет. Рико задержал взгляд ещё секунду, потом чуть наклонил голову. — Я не из тех, кто даёт советы просто так. Он развернулся и ушёл к выходу из раздевалки, будто разговор был закончен. Нат остался стоять, чувствуя, как в груди неприятно тянет. В словах Рико было что-то неправильное. Слишком… личное. Он знает? Тренировка же прошла жёстче, чем вчера. Рико не повышал голос, но задавал темп такой, что к середине тренировки у половины команды сбилось дыхание. Нат держался, стиснув зубы и концентрируясь только на движении мяча, потом передаче, и в конце повороте. — Смотри по сторонам, — спокойно сказал Рико, проходя мимо. — Мир не заканчивается там, где ты его видишь. Нат коротко кивнул, восстанавливая дыхание. — Учту. Рико остановился на секунду, глядя на него чуть внимательнее чем обычно. — Надеюсь. Он ушёл дальше, и Нат поймал себя на мысли, что это уже второй раз за утро когда слова Рико звучат не как давление, а как… попытка что-то донести. Это было хуже. Давление всегда было понятно и знакомо. Намёки — нет.

***

После тренировки Нат вышел из душевой последним. Раздевалка почти опустела, только Рико сидел на скамье у выхода, лениво перебирая ленты на клюшке. Нат на секунду замер, решая, стоит ли обходить его молча, но Рико сам заговорил: — Веснински. Нат остановился. — Что-то опять? Я слышу свою фамилию чаще, чем что-либо ещё. Ты видимо запал на меня, раз постоянно ловишь в раздевалке после тренировки. Рико поднял взгляд, в нем показались искорки агрессии, но Морияма явно не собирался отставать от своих планов на этот разговор. — Ты умный парень. Это видно. Пауза. Натаниэль совсем не понимал, к чему ведет этот диалог, и о чем вообще говорит Рико. — Умные парни иногда делают глупости, когда думают, что играют против системы. Нат скрестил руки на груди, пытаясь уловить нить этого разговора. — А если система играет против них? — Тогда нужно понимать, где поле… и кто судья — тихо усмехнулся Рико Он встал, закинул клюшку на плечо и подошёл ближе. — Просто запомни: не все, кто выглядит твоим врагом, хотят, чтобы ты проиграл. Эта фраза прозвучала слишком прямо, попадая будто в самую цель. Нат медленно выдохнул. — Это тоже совет? Рико на секунду задержал взгляд на парне, и в нём мелькнуло что-то, чего Нат раньше не замечал — усталость. Или сожаление. — Это… наблюдение, — сказал он тихо. Потом развернулся и ушёл, не добавив ни слова. Нат остался стоять в пустой раздевалке, слушая, как закрывается дверь. Не все, кто выглядит врагом… Он достал телефон и быстро написал Нилу: «Рико что-то знает. Или догадывается.» Ответ пришёл через минуту. «Он опасен для тебя?» Нат задумался, вспоминая взгляд, тон, паузы. «Не уверен.» Ещё пауза. «Будь осторожен.» Нат убрал телефон и медленно выдохнул. Да уж. Осторожность теперь была единственным вариантом. Похоже на поле было больше игроков, чем он изначально думал.

***

Натаниэль сам не заметил, как задремал, лёжа поверх покрывала. Сон был неглубокий, рваный, и когда он проснулся от тихого щелчка за дверью, сердце уже билось быстрее, будто тело знало раньше сознания. Он мгновенно не двигаясь открыл глаза, прислушиваясь. В коридоре кто-то прошёл — медленные шаги остановились прямо у его двери. Нат осторожно сел, взгляд сразу скользнул к ручке. Тишина. Потом — почти неслышный шорох. Будто что-то скользнуло по полу. Шаги удалились. Нат подождал ещё несколько секунд, прежде чем подняться. Он бесшумно подошёл к двери, присел и посмотрел в щель у порога. Там лежал тонкий сложенный лист бумаги. Логически подумав, парень не сразу забрал его. Сначала прислушался к обстановке — полная тишина. Потом медленно открыл дверь, быстро поднял лист и снова закрыл замок. Бумага оказалась простым листом, без какой-либо подписи. Внутри — только короткая строка, написанная чёрной ручкой: «Архив это не единственное место. Проверь старую комнату видеонаблюдения. Ключ у дежурного шкафчика внизу.» Нат несколько секунд просто смотрел на записку, чувствуя, как внутри поднимается знакомая холодная сосредоточенность. Доверять этому письму бездумно он не собирался. Через секунду телефон уже был в его руке. «Мне подкинули подсказку.» — написал он Нилу. Ответ пришёл через минуту. «Кто?» Нат посмотрел на бумагу, затем на дверь. «Не знаю. Но это, скорее всего, кто-то из Гнезда.» Пауза. «Ловушка?» Нат медленно выдохнул. «Может быть. Но если нет — там может быть что-то важное.» Ещё пауза. «Ты пойдёшь.» Это прозвучало не как вопрос, поэтому Нат усмехнулся. «Конечно.» Ответ Нила пришёл почти сразу: «Тогда держи телефон при себе. Если что — звони.» Нат убрал устройство в карман, ещё раз перечитал записку и скомкал её, оставив в ладони. Решение уже было принято — не потому что он доверял источнику, а потому что слишком многое сходилось. Кто-то в Гнезде явно не хотел, чтобы правда оставалась скрытой. Подождав до вечера, и убедившись что коридор пуст и все спят, Натаниэль вышел и тихо направился к лестнице. Каждый шаг он делал осторожно, двигаясь вдоль стены привычно отмечая камеры и слепые зоны. У дежурного шкафчика на цокольном этаже действительно висел ключ. Старый, металлический, на тонком шнурке. Нат снял его одним движением и на секунду замер, прислушиваясь — где-то вдалеке хлопнула дверь, но рядом было тихо. Комната видеонаблюдения оказалась дальше по коридору, за неприметной дверью с облезлой табличкой. Замок щёлкнул тихо, и Нат скользнул внутрь сразу прикрыв дверь. Несколько мониторов, часть выключена, часть мерцает чёрными экранами. Старый стол, шкаф с дисками, системный блок под ним. Это место явно использовали редко. Нат включил один из экранов. Сначала только рябь, потом загрузка системы. Он быстро сел за стол а пальцы уже двигались по клавиатуре — нужно искать архивные записи, старые папки, всё, что могло быть спрятано. Папки открывались одна за другой: тренировки, коридоры, входы, обычная рутина. Он уже почти решил, что подсказка была пустышкой, когда заметил скрытую запись — без названия, только дата. Видео загрузилось не сразу. Чёрный экран, затем зернистая запись старого коридора Гнезда. Дата — несколько лет назад. На записи появился знакомый силуэт. Рико. Моложе. Резче. Он разговаривал с кем-то вне кадра, голос был приглушён, но вполне разборчив: — …если он узнает правду сейчас, вы потеряете его полностью. Пауза. — Я не говорю отпустить его. Я говорю — не ломать раньше времени. Нат почувствовал, как пальцы замерли над клавиатурой. Но на записи Рико продолжал: — Если вы хотите контролировать его, дайте ему повод остаться. Страх работает недолго. Пауза. Скорее всего, кто-то за кадром жестами подал Рико знак, либо же второго собеседника просто заглушили. — Да. Я прослежу. На этом видео оборвалось. Нат сидел неподвижно, глядя на остановленный кадр. В голове слишком быстро складывались куски пазла: слова Рико сегодня, предупреждения, странные диалоги, теперь — это. Он быстро сфотографировал экран и закрыл папку. В этот момент за дверью послышались шаги, ближе, чем хотелось бы. Нат мгновенно выключил монитор. Свет погас, и комната погрузилась в полумрак. Шаги остановились у двери. Секунда. Две. Потом тихий голос снаружи: — Я знаю, что ты внутри. Рико. Нат медленно выдохнул, понимая, что прятаться бессмысленно. Он открыл дверь. Рико стоял прямо перед ним, руки в карманах, лицо спокойное, но взгляд слишком внимательный. — Нашёл что искал? — спросил он негромко. Нат не ответил сразу. — Зависит от того, что ты думаешь, я искал. Рико чуть склонил голову. — Ответы. Молчание повисло между ними тяжёлым грузом, почти осязаемым. — Почему ты не остановил меня? — спросил Нат тихо. Рико усмехнулся уголком губ. — А должен был? Нат внимательно смотрел на него. За секунды всё стало ясно. — Ты знал. Рико не стал отрицать очевидного, только тихо выдохнул и на секунду отвёл взгляд. — В этом месте, Веснински, многие знают больше, чем говорят. Он сделал шаг в сторону, освобождая проход. — Закрывай дверь. Камера в коридоре не пишет, но это не значит, что никто не услышит. Слова прозвучали спокойно, почти буднично. Нат медленно вышел, закрыл комнату и вернул ключ на место. Когда он повернулся, Рико всё ещё стоял рядом. — Зачем? — спросил Нат. Рико долго смотрел на него, прежде чем ответить. — Потому что если ты полезешь в это вслепую, тебя сломают быстрее, чем ты успеешь понять, что происходит. А мне нужен игрок, который сможет стоять на поле. Он сказал это так, будто речь шла только о команде. Но Нат уже знал — не только. Рико развернулся и пошёл прочь, бросив через плечо: — И, Нат… аккуратнее с тем, кому доверяешь. Даже если это я. Дверь в конец коридора тихо закрылась за ним. Он достал телефон и отправил Нилу короткую сводку событий, вместе с фото которое сделал совсем недавно. «Он знал. И, похоже, пытался меня удержать от худшего.» Ответ пришёл быстро: «Ты ему веришь?» Нат посмотрел в пустой коридор. «Пока — нет. Но теперь знаю: мы не одни в этой игре.» Он убрал телефон и медленно пошёл обратно в комнату. Очень скоро придётся решить — кто по какую сторону. Натаниэль вернулся в комнату тихо, но внутри было ощущение, будто он принёс с собой шум. Он провёл большим пальцем по экрану с фото, увеличивая подпись времени, потом снова уменьшил. Внутри медленно складывалось странное чувство: не облегчение, не доверие — скорее понимание, что всё не так просто, как он думал. Рико не пытался выглядеть хорошим, не оправдывался. Но и не остановил его. Телефон тихо завибрировал — ответ от Нила. «Это либо помощь… либо он играет длиннее.» Нат невольно усмехнулся. «Скорее второе. Но пока что нам это выгодно.» Он уже собирался убрать телефон, когда добавил: «На той записи, он говорил кому-то чтобы меня не ломали раньше времени.» Ответ пришёл не сразу. «Значит, он видел в тебе шанс.» Нат на секунду задумался. «Или инструмент.» «Мы все для них инструменты.»

***

— Начинаем, — спокойно сказал Рико на следующей тренировке, и команда сразу пришла в движение. Она пошла быстрее обычного. Темп был резкий, передачи требовали точности, а любое промедление тут же оборачивалось новым заходом. Нат работал молча, концентрируясь на каждом движении, но чувствовал, как взгляд Рико периодически возвращается к нему — не давящий, не враждебный, скорее проверяющий. В один момент Нат перехватил передачу и резко ушёл в сторону, почти идеально выводя мяч вперёд. — Стоп — коротко привлек внимание к себе Рико. Все замерли. Рико подошёл ближе, остановился напротив Ната и несколько секунд молча смотрел, будто что-то оценивая. — Если собираешься играть так же быстро на матчах, — сказал он наконец спокойно, — Тебе нужно научиться видеть не только поле, но и людей вокруг. Он указал клюшкой в сторону остальных игроков. — Ворон выживает не потому, что летает быстрее всех. А потому что знает, кто летит рядом. Фраза прозвучала как обычная реплика недовольства от Рико, но его взгляд выдал, что в этом кроется что-то большее Нат коротко кивнул. — Понял. Рико задержал взгляд на нем ещё на секунду, затем резко хлопнул в ладони. — Продолжаем.

***

— Если ты собираешься лезть в прошлое… делай это с головов — сказал Рико, когда все Вороны медленно расходились по комнатам после тренировки, — Здесь многие уже обожглись. Нат на шаг приблизился к капитану, чтобы обеспечить чуть большую конфиденциальность их разговору. — Ты тоже? Рико коротко усмехнулся — Я здесь дольше тебя. Делай выводы сам. И ещё, иногда лучший способ выжить — это иметь рядом человека, который видит твою спину. С этими словами он зашел в свою комнату, плотно захлопнув дверь. В привычной манере Натаниэль снова достал свой мобильник, передавая всю информацию брату, чтобы тот был в курсе всех событий. «Он снова намекнул.» Ответ пришёл быстро. «На что?» Нат написал: «Что одному не выжить.» «Тогда хорошо, что нас двое.» Нат посмотрел на экран и впервые за всё время позволил себе коротко, по-настоящему улыбнуться. Да. Теперь их двое. И это уже меняло правила игры, которую намеревался играть Ичиро.
360 Нравится 60 Отзывы 200 В сборник